Alfonso Reyes. Shekarar rasuwarsa. Wakoki

Alfonso Reyes

Alfonso Reyes mawaki ne kuma marubuci wanda ya rasu a wannan rana a shekarar 1959 a birnin Mexico saboda ciwon zuciya. An zabe shi sau biyar don kyautar Nobel a adabi kuma ya lashe kyautar Adabin Kasa a Mexico a 1945, amma yana da alaƙa da Spain. Muna tunawa ko gano siffarsa tare da waɗannan waƙoƙin da aka zaɓa daga cikin aikinsa.

Alfonso Reyes

Nazari Dokar kuma a 1909 ya kafa Matasa Athenaeum tare da wasu marubuta irin su Pedro Henríquez Ureña, Antonio Caso da José Vasconcelos Calderón. Ya wallafa littafinsa na farko, matsalolin aesthetical, lokacin ina dan shekara 21. Juyin Juyin Juya Halin Mexiko ya kasance wani sauyi wanda ya kai shi zuwa Spain, inda ya zauna har zuwa 1924. Ya yi aiki tare a cikin juyin juya hali. Mujallar Falsafar Mutanen Espanya, da Mujallar Yamma da kuma Ra'ayin Hispanique. Anan ya sadaukar da kansa ga adabi ya hada shi da shi aikin jarida. Ya kuma yi aiki a Cibiyar Nazarin Tarihi ta Madrid a ƙarƙashin jagorancin Ramón Menéndez Pidal.

Ayyukansa sun haɗa da littattafan shayari, suka, kasidu da tarihin tarihi da litattafai.

Alfonso Reyes - Wakoki

La Habana

Ba Cuba ba, inda teku ke narkar da rai.
Ba Cuba ba - wanda Gaugin bai taba gani ba,
cewa Picasso bai taba gani ba,
Inda bakar fata ke sanye da rawaya da ceri
Suna kewaya titin allo, tsakanin fitilu biyu.
da idanun da suka sha kashi
Ba su ƙara ɓoye tunaninsu ba.

Ba Cuba ba - wanda ya ji Stravisnsky
Shirya sauti na marimbas da güiros
A jana'izar Papa Montero,
Ñañigo tare da gwangwani da rumbero.

Ba Cuba ba - inda Yankee na mulkin mallaka
Yana maganin wahalhalu masu zafi ta hanyar shan “slushies”
Na iska, a kan terraces na unguwar;
Inda 'yan sanda ke kashe kwayoyin cuta
Ciwon sabbin sauro
Har yanzu suna hum a cikin Mutanen Espanya.

Ba Cuba ba - inda teku ke m
Don kada ganimar Maine ta ɓace.
Kuma dan kwangilar juyin juya hali
Yana rina iskar la'asar fari.
Fanning, tare da murmushin soja,
Daga kujerar ku mai girgiza, kamshi
Na kwakwar kwastan da mangwaro.

Barazanar fure

Furen Poppy:
yaudare ni kada ka soni.

Nawa kuke ƙara ƙamshi,
nawa kuka wuce gona da iri,
furen da kuke zana duhu
kuma ka fitar da ranka zuwa rana!

Furen Poppy.

Daya yayi kama da kai
a cikin jahilcin da kuke yaudara da shi.
kuma saboda yana da,
kamar ku, gashin ido baki.

Furen Poppy.
Daya yayi kama da ku...
Kuma ina rawar jiki don kawai in gani
hannunka sanya a cikin nawa:
Girgizawa bazai waye ba wata rana
idan kika zama mace!

Bazara

Wani lokaci, ba tare da komai ba,
wani effluvium yana fitowa daga ƙasa.
Nan da nan, shiru.
Itacen itacen al'ul yana nishi da kamshi.

Yaya mu sirara?
rusa wani sirri,
da zaran rai ya ba da hanya
ya mamaye maɓuɓɓugar mafarki.

Tir da abin da ya kasance kasala
dalili lokacin da, a cikin shiru,
daya kamar sunshine
Yana saukar da ni, daga ƙwaƙwalwar ajiyar ku!

Yayin da la'asar ke raguwa, abokai suna zuwa

Yayin da la'asar ke raguwa, abokai suna zuwa;
amma yar muryar bata daina kukan ba.
Muna rufe tagogi, kofofin, masu rufewa,
amma digon nadama yaci gaba da faduwa.

Ba mu san daga ina ƙaramar muryar ta fito ba;
Mun leka gona, barga, da hay.
Filin yana kwana cikin zafin rana mai laushi.
amma yar muryar bata daina kukan ba.

-Tafarkin ferris mai tsauri! -fadi masu kaifi-.
Amma babu ƙafafun ferris a nan! Wani abu na musamman!
Suna kallon juna cike da mamaki, suka yi shiru
saboda muryar kadan bata daina kuka.

Abin da ya kasance a da dariya yanzu abin takaici ne.
kuma rashin jin daɗi yana ɗaukar kowa.
kowa yayi bankwana da gudu a gaggauce.
saboda muryar kadan bata daina kuka.

Idan dare ya yi, sararin sama ya riga ya yi kuka
har ma da itacen da ke cikin murhu ya yi kamar yana kuka.
Mu kadai, ba tare da mun yi magana da juna ba, muna kuka da karfi.
amma yar muryar bata daina kukan ba.

Yau mun ji ta bakin mawaki

A yau mun ji ta bakin mawaki:
Tsakanin sanyin gabobin baki
Da rataye hannayen taurarin ƙarshe.
Ya tsayar da dokinsa.

Sansanin matan suka tafa,
Tufafin masara tortillas.
'Yan matan sun cije fulawa,
Kuma tsofaffin mutane sun rufe abokantaka na hawaye
Daga cikin lamuran alfijir mai zurfi.

Sun dauki kwanukan ruwa.
Shi kuwa maigida yana shiri
Domin wanke nononsu da kawunansu da gemunsu.

Masu Tukwane Na Mata Bakwai
Tuni suka fara shafa jikaken tulun.
'Ya'yan kasar da ba su yi komai ba
Sun kunna dogayen sigari kamar sanduna.

Kuma da safe.
Rago ga kowa
Suka dunguma a kan pikes
Akan hasken katakon kamshi.

A yau mun ji ta bakin mawaki.
Domin yana barci akan doki.
Ya ce suna ɗaukan Allah a kan ƙahonin su
Kuma dare yana da acid wardi
Akan kafet din magriba biyu.

An shafe unguwar teku

An soke unguwar teku:
Ya isa mu san cewa suna da bayanmu.
Cewa akwai katon taga kuma kore
Inda zan yi iyo.


Bar tsokaci

Your email address ba za a buga. Bukata filayen suna alama da *

*

*

  1. Wanda ke da alhakin bayanan: Miguel Ángel Gatón
  2. Manufar bayanan: Sarrafa SPAM, sarrafa sharhi.
  3. Halacci: Yarda da yarda
  4. Sadarwar bayanan: Ba za a sanar da wasu bayanan ga wasu kamfanoni ba sai ta hanyar wajibcin doka.
  5. Ajiye bayanai: Bayanin yanar gizo wanda Occentus Networks (EU) suka dauki nauyi
  6. Hakkoki: A kowane lokaci zaka iyakance, dawo da share bayanan ka.