Hoton Alexandre Paparoma a Babban Hoton Hoton Kasa da ke London. By Mikael Dahl.
Alexander Paparoma an haifeshi ne a rana irin ta yau London. Marubuci, marubuci kuma mai fassara, an dauke shi ne mawaki mafi mahimmanci na karni na XNUMX Turanci. Ya kasance mai zamani kuma abokin marubuta kamar Jonathan Swift. Daga cikin sanannun ayyukansa akwai nasa Wakokin kiwo. Wannan a takaice kenan snippet zaɓi daga gare su.
Alexander Paparoma
Haifaffen ciki 1688, ya fara rubuta wakoki a cikin nasa yara. Na su Wakokin kiwo, buga a shekarar 1709, nasa ne farko jami'in adabi. An riga an san shi a matsayin marubuci, ya ci gaba da ayyuka kamar Elegy zuwa ƙwaƙwalwar ajiyar wata mata, Heloise zuwa Abelard, stolenarar da aka sata o Essay akan mutum. Fassara Iliyasu y Da odyssey kuma ya kasance marubucin Isaac Newton epitaph.
Ya shafa da da tarin fuka kuma na a lalacewar jiki hakan ya sanya alama a rayuwarsa, yana so ya rama abin da yawa basira, ingenuity da kuma babban ma'anar abota. Abokan nasa sun hada da John Gay da Jonathan Swift, tare da wanda ya halicci taro Kulob din ban tsoro a London.
Wasu gutsutsuren ayyukansa
Daga Eloísa zuwa Abelardo (Fara)
Daga waɗannan ƙwayoyin horrid da zurfin ni'ima
inda tunanin sama ya kasance,
inda ainihin kulawa mai hankali ke mulki,
Menene rikicewar jijiyoyin verist ke bayyana?
Me yasa tunanina ke gudu daga wannan koma bayan?
Me yasa ɓoyayyen wutar yake ƙonawa a cikin zuciyata?
Laifin shine Abelardo, idan har yanzu ina sonsa,
kuma dole ne ya sumbaci sunansa, har yanzu, Heloise.
M da ƙaunataccen suna! asirin ya kasance
daga wadannan lebe hatimce da tsarki muteness;
zuciyata, boye shi ne m kama,
inda aka gauraya da Allah ƙaunataccen abin da yake so;
sunan ya zama bayyane -ah, kar a rubuta, hannuna-;
Cikakke an riga an sanar dashi - hawaye na share shi! -
Heloise ya ɓace, fanko ne in yi kuka in yi addu'a,
har yanzu zuciyarsa tana fada, kuma hannunsa yana biyayya.
Elegy zuwa ƙwaƙwalwar ajiyar mace (guntu
Oh, koyaushe kyakkyawa, koyaushe mai kirki, gaya mani,
Shin soyayya da kyau, a sama, laifi ne?
Don samun zuciya mai taushi, ko tsayayye?
Kunna rawar Roman ko masoyi?
Shin a cikin sama babu wani sakamako mai kyau
na waɗanda ke da babban tunani ko mutuwa mai ƙarfin hali?
Satar da aka sata (guntu
Na bil'adama, ya ciyar
Curls biyu, cewa tare da falalar mahajjata
Kyawawan kayan ado kyauta
Lantarki da sarka ga zuciya mai kauna;
Kuma idan gani yana faruwa a kowane lokaci
Tare da siririn man da zai haskaka tsuntsayen: Haka kuma, kai, tsaran masarauta na mutum, yaba;
Cewa amaryar zinare ta daure shi,
Da kyakkyawan blazon,
Menene ƙarfin ƙarfin gajeren ƙarfinsa,
Abubuwan farin ciki mutumin da yake farin ciki,
Yi tsaro kuma ka yi shuru, kuma abincin da aka ci ya tsotse;
Kuma ƙaddara don cin nasara, hanya ta shimfiɗa
Ba tare da mantawa da wayo ko hauka ba;
Zuciyarsa ta umurce shi da roƙo
Zuwa ga sama mai alheri, kuma mai taƙawa
girmama roƙo soyayya.