Hotuna: Víctor Fernández Correas, godiyar marubucin.
Victor Fernandez Correas, An haife shi a Saint Denis, ya ɗauki kansa daga Extremadura da Cuenca ta tallafi. Shi dan jarida ne kuma mai sadaukarwa ga sadarwa gaba daya a matsayin manajan shafukan sada zumunta ko marubucin labaran labarai da saki, kuma ba zato ba tsammani, ya rubuta litattafan tarihi. A cikin wannan hira Ya bamu labarin novel dinsa na baya-bayan nan. Muhlberg, da wasu abubuwa. Na yi sa'ar haduwa da shi da kaina a baya Bajakolin Littafin Madrid kuma ina gode muku sosai don sadaukarwar lokacinku da kuma kyautatawa.
Victor Fernandez Correas—Tambayoyi
- ACTUALIDAD LITERATURA: Sabon littafin ku mai taken Muhlberg. Me kuke gaya mana game da shi kuma daga ina ra'ayin ya fito?
VICTOR FERNANDEZ BELT: Muhlberg shi ne wasan kwaikwayo na sanannen yaƙin da Sarkin sarakuna Charles V ya ci sojojin Schmalkaldic League, ƙungiyar biranen Protestant da sarakunan Jamus. Amma, bayan yaƙin, manufara ita ce in faɗa ta mahangar ma’abota tarihi da tatsuniyoyi daban-daban waɗanda, ta wata hanya ko wata, suna da alaƙa da yaƙi iri ɗaya, da musabbabinsa, ko kuma a faɗo a can kawai, a wurin. A ina ya faru. Daga karshe, daya labari na choral, na haruffa masu mahimmancin nauyinsu akan bayansu, da kuma da yawa don gaya.
Tunanin da kansa ya zo kimanin shekaru goma da suka wuce, lokacin da na rubuta tarihin tarihin tarihin tarihin da za a buga a lokacin sadaka. Abin baƙin ciki shine, littafin tarihin bai ga haske a ƙarshe ba kuma labarin ya ƙare a cikin aljihun tebur, kodayake ra'ayin ya kasance a cikin kai. A 2019, saboda dalilai na aiki. Na yi sa'a na ziyarci wurin da aka yi yakin. A can ne na tsallaka fili da ke gefen gabar kogin Elbe, inda na fara tunanin makircin, halayensa da labarin wannan labari da ya zama gaskiya.
- AL: Shin zaku iya komawa ga wancan littafin na farko da kuka karanta? Kuma labarin farko da kuka rubuta?
VFC: Littafin farko da na karanta na tuna daidai: bugun da aka kwatanta Kwanakin ƙarshe na Pompeii, na Edward B. Lytton, wanda har yanzu ina da shi. Kuma labarin farko da na rubuta shi ma: a labari mai taken Kaka Matthiasbaya a shekarar 1999.
- AL: Babban marubuci? Zaka iya zaɓar fiye da ɗaya kuma daga kowane zamani.
HRV: Na uku: Miguel Ibaura, Stephan reshe da kuma Arturo Perez-Maidakuma. Daga farko, komai. Kuma a cikin duka Kuri'un da aka kaɗa na Señor Cayo y Hanya. na biyu, Lokacin taurari na ɗan adam y Magellan; by Perez-Reverte, Tango na tsohon mai gadi.
- AL: Wane hali ne a cikin littafi kuke son saduwa da ƙirƙirawa?
HRV: Al Mr Gaius de Kuri'un da aka kaɗa na Señor Cayo. Mutumin da ba shi da ƙayyadaddun lokaci, mai dogaro da kansa kuma mai cikakken hankali.
- AL: Duk wasu halaye na musamman ko halaye na musamman game da rubutu ko karatu?
HRV: Don karantawa, wurin shiru, ba tare da hayaniya ba, don jin daɗin karatun. Kuma rubuta wurin ba ruwana dani. Muddin kuna da kayan aikin da suka dace - kwamfuta ko littafin rubutu, littattafai ko takaddun tallafi, da belun kunne don sauraron kiɗa, zai fi dacewa. Vangelis-, Zan iya rubuta ko'ina. A gaskiya ina da, musamman idan kana da littafin rubutu mai amfani kuma ka fito da wata tattaunawa ko wani bangare na makircin da ka dade kana tunani akai.
- AL: Kuma wurin da kuka fi so da lokacin yin sa?
HRV: don dare, baya ga cewa, saboda dalilai na aiki, lokaci ne kawai na ranar da zan iya yin shi. Amma, yana da ban sha'awa, akwai kwanaki da na iya ƙarewa na gaji bayan kwana na waɗanda ba ku so ko da babban makiyinku, sannan ku rubuta abin da kuka tsara ko tsarawa a wannan rana ta hanya da inganci. hakan ma ya bani mamaki. Sirrin rayuwa.
- AL: Shin akwai wasu nau'ikan da kuke so?
VFC: Ina matukar son littattafan tarihi, amma kuma yawanci ina karantawa labarin laifuka, kasidu, da kuma novel na soyayya. Na san marubuta da yawa waɗanda ke sarrafa bayanansu ta hanya ta musamman. Ga wasu kadan, Mayte Esteban, Afrilu Lainez, Pilar Muñoz ko Carmen Sereno, misali, kuma yana da kyau koyaushe karanta komai don faɗaɗa hangen nesa kuma, wani lokacin, haɗa waɗannan abubuwan cikin abin da kuka rubuta daga baya. Ba za ku iya rufe kanku zuwa nau'i ɗaya ba. Dole ne ku karanta komai.
- AL: Me kuke karantawa yanzu? Kuma rubutu?
VFC: Karatu, littattafai guda biyu: Pennsylvania, by Juan Aparicio Belmonte. Littafin tarihin rayuwa da Siruela ta shirya inda ta tuna da shekarar da ta yi karatu a Amurka. Y Carlos V, sarki da mutum, by Juan Antonio Vilar Sanchez.
Kuma rubuta, Ina tsara wasu shawarwari cewa, ina fata tare da lokaci, za a canza zuwa litattafai. Koyaushe a cikin nau'in tarihi.
- AL: Yaya kuke tsammanin yanayin bugawa yake kuma menene ya yanke muku shawarar ƙoƙarin bugawa?
VFC: Zan yi ƙarya idan na ce ba shi da rikitarwa, kodayake, yaushe bai kasance ba? Ina ra'ayin cewa akwai gibi, akwai batutuwa da za su iya samun fitowar edita, to me yasa ba gwada shi ba? A kowane hali, an ƙirƙiri wasu hanyoyi na tsawon lokaci kuma suna haɓaka da kyau. Duk da haka, ba zai yi zafi ba a ƙarfafa karantawa kaɗan. Akwai nau'o'i irin su tarihi waɗanda, a priori, na iya zama kamar bushe, amma an gaya musu ta hanya mai sauƙi da ban sha'awa, za su iya jawo hankalin masu karatu kaɗan. Yana da duka game da gwaji, dama?
- AL: Shin lokacin rikice-rikicen da muke fuskanta yana da wahala a gare ku ko kuwa za ku iya kiyaye wani abu mai kyau don labaran nan gaba?
VFC: Lokacin ba shi da sauƙi ga kowa, amma yana yiwuwa a ci gaba, a, kashe sa'o'i da yawa a rana. A halin da nake ciki, rubutu hanya ce ta jin daɗin lokacin hutu, don haka ina ƙoƙarin shimfiɗa shi gwargwadon iko. Ko ta yaya, tarihi ya koya mana cewa lokatai masu kyau, abin da aka ce yana da kyau, ana iya ƙidaya su a yatsun hannuwanku kuma kuna iya wadatar su. Saboda haka, ko da yaushe akwai wani abu da za mu koya daga duk abin da ke kewaye da mu kuma, idan zai yiwu, me yasa ba za a canza shi zuwa takarda ba.