Theresa Old. Hira da marubucin Yarinyar da ke son sanin komai

A Theresa Old Ta shahara da sana'arta kamar ɗan jarida, amma kuma marubuci sana'a. Yana amfani da lokacinsa tsakanin rediyo, talabijin, dangantaka da masu karatunsa da ƙarin tarurrukan bita da tattaunawa. Bugu da kari, ita Jakadiya ce ta alheri UNICEF da kuma Gidauniyar Waɗanda aka Kashe Tafiye. Ya rubuta kasidu da litattafai masu lakabi irin su Yayinda ake ruwan sama o Memorywaƙwalwar ruwa, da sauransu, kuma yanzu ya gabatar Yarinyar da take son sanin komai. A cikin wannan hira Ya gaya mana game da ita da sauran batutuwa. Na gode sosai don kulawa da lokacinku.

Teresa Viejo - Tambayoyi

• ACTUALIDAD LITERATURA: Sabon littafin ku mai taken Yarinyar da take son sanin komai. Me kuke gaya mana game da shi kuma daga ina ra'ayin ya fito?

TERESA TSOHUWAR: Yarinyar da ke son sanin komai ba labari ba ce, amma a aikin ba da labari a kusa da son sani, wani kagara wanda na kware a bincikensa a shekarun baya-bayan nan, shi ma yana daukar nauyinsa bayyana fa'idojinsa da inganta amfaninsa a taro da horo. Wannan littafi wani bangare ne na tsarin da ke ba ni farin ciki mai yawa, na ƙarshe ya fara karatun digiri na don tallafawa wannan binciken. 

• AL: Shin zaku iya komawa ga wancan littafin na farko da kuka karanta? Kuma labarin farko da kuka rubuta?

TV: Ina tsammanin zai zama kwafin saga na Biyar, ta Enid Blyton. Ina kuma tunawa musamman Pollyanna, ta Eleanor H. Porter, saboda falsafarta mai farin ciki duk da matsalolin da halin ke fuskanta, ya nuna ni da yawa. Daga baya, bayan lokaci, na gano a cikinsa tsaba na ingantaccen ilimin halin ɗan adam da nake yi a yanzu. kusa da lokacin Na fara rubuta labarun sirri, wanda bai zama kamar yadda aka saba ba ga yarinya na goma sha biyu, goma sha uku, amma, kamar yadda Juan Rulfo ya ce, "ko da yaushe muna rubuta littafin da muke so mu karanta." 

• AL: Babban marubuci? Zaka iya zaɓar fiye da ɗaya kuma daga kowane zamani. 

TV: Pedro Paramo, na J. Rulfo shine littafin da nake karantawa koyaushe. Marubucin a gare ni ya zama wani abu mai ban mamaki a cikin hadaddensa. ina so Garcia Marquez, Ernesto Sabato, Elena Garro; Boom novelists sun taimake ni girma a matsayin mai karatu. waqoqin na Pedro Salina kullum suna tare da ni; na zamani a gare shi, duk da cewa a cikin jinsi daban-daban, ya kasance Daphne du maurier, wanda makircinsu ya yaudare ni tun daga farko, kyakkyawan misali da za ku iya zama sananne kuma ku rubuta sosai. kuma ina ba da shawarar zuwa Olga Tokarczuk ga wani abu makamancin haka, wanda ya lashe kyautar Nobel wanda littattafansa suka burge nan da nan. Edgar Allan Poe tsakanin litattafai da Joyce Carol Oates, na zamani. 

• AL: Wane hali ne a cikin littafi kuke son saduwa da ƙirƙirawa? 

TV: Fiye da hali, da na so Ziyarci kowane saitunan daga littattafan Daphne du Maurier: Gidan Rebecca, Jamaica Inn, gonar da dan uwan ​​Rachel ke zaune...

• AL: Duk wasu halaye na musamman ko halaye na musamman game da rubutu ko karatu? 

TV: Wah, da yawa! Kowane labari yana da kewayon ƙamshinsa, don haka Dole ne in yi rubutu da kyandir mai kamshi ko kuma injin fresheners na iska kewaye da ni. a ofishina Ina ƙirƙirar yanayi na haruffa tare da tsoffin hotuna: yadudduka da rigunan da za su yi amfani da su, gidajen da za a yi wannan fili, kayan daki da kayan kowane ɗayansu, yanayin wuraren ... idan wani abu ya faru a cikin birni, a cikin yanayin gaske. , Ina buƙatar nemo taswirar da ke Bayyana yadda take a lokacin da labarin ya bayyana. Hotunan gine-ginenta, gyare-gyaren da aka yi bayan haka, da dai sauransu. 

Misali, a lokacin rubuta novel dina na biyu. May time sami mu, karba karin magana na mexica don ba da su ga haruffa kuma na saba da abinci na Mexican, na nutsar da kaina a cikin al'adunsa. Yawancin lokaci nakan faɗi cewa rubuta labari tafiya ce: ciki, cikin lokaci, zuwa tunaninmu da ƙwaƙwalwar haɗin gwiwa. Kyautar da ya kamata kowannenmu ya ba juna, aƙalla sau ɗaya a rayuwa. 

• AL: Kuma wurin da kuka fi so da lokacin yin sa? 

TV: A cikin ofishina, tare da yawa haske na halitta, kuma na fi son in rubuta da rana. Gara da safe fiye da maraice. 

• AL: Shin akwai wasu nau'ikan da kuke so? 

TV: Gabaɗaya, Ina son wasan operas na sabulu tare da kaya mai kyau asiri, amma kuma yana tafiya ta streaks. Misali, a cikin 'yan shekarun nan na karanta ƙarin marasa almara: Kimiyyar jijiya, ilimin halin dan Adam, ilmin taurari, jagoranci da ci gaban mutum… kuma, a cikin karatuna, matani kan ruhi koyaushe suna shiga. 

• AL: Me kuke karantawa yanzu? Kuma rubutu?

TV: Yana da yawa cewa ina haɗa littattafai da yawa a lokaci guda; cikin akwati na hutu na hada novels HamnetMaggie O'Farrell, da kuma Sama tana shuɗi, ƙasa fari ce, na Hiromi Kawakami (littafi mai ban sha'awa, ta hanya), da kasidu sake tunanida Adam Grant kasancewa alaƙa, da Kenneth Gergen da ikon farin ciki, na Frédérich Lenoir (tunaninsa yana ƙara ɗanɗano kaɗan). Kuma a yau na karɓi Blonde, ta Carol Oates, amma don kusan shafuka 1.000 ina buƙatar lokaci. 

Game da rubuce-rubuce, ni gama labari cewa an ba ni aikin domin tari. Kuma novel ya juyo a kaina. 

• AL: Yaya kuke tsammanin yanayin bugawa yake kuma menene ya yanke muku shawarar ƙoƙarin bugawa?

TV: A gaskiya ban san ainihin abin da zan ba ka amsa ba saboda rubuce-rubuce da bugu a gare ni suna da alaƙa. Na buga littafina na farko a shekara ta 2000 kuma sakamakon tattaunawar da na yi da mawallafina ne; A koyaushe ina ci gaba da tuntuɓar masu gyara na, ina daraja aikinsu da gudummawar da suke bayarwa, ta yadda sakamakon ƙarshe yawanci shine jimillar ra'ayoyi da yawa yayin aikin ƙirƙirar. 

• AL: Shin lokacin rikice-rikicen da muke fuskanta yana da wahala a gare ku ko kuwa za ku iya kiyaye wani abu mai kyau don labaran nan gaba?

TV: Kowane zamani yana da rikici, yakinsa da fatalwa, kuma dole ne 'yan adam su koyi sarrafa su. Ba shi yiwuwa a musanta wahalar yanayin da muke ciki; amma lokacin rubuta game da wasu lokuta na tarihi yana taimaka muku sake farfadowa da kuma fahimta. Ba zan iya tunanin irin azabar da kakanninmu suka yi ba suna ƙoƙarin samun wani abu na al'ada a lokacin yakin basasa, kuma har yanzu rayuwa tana gudana: yara sun tafi makaranta, mutane suna fita, suna zuwa kantin kofi, suna soyayya kuma sunyi aure. Yanzu matasa sun yi hijira saboda dalilai na tattalin arziki kuma a 1939 sun yi hijira saboda dalilai na siyasa. Wasu bayanai sun zo kusa da haɗari, don haka don fahimtar abin da muke fuskanta ya kamata mu karanta tarihin kwanan nan.