Hoto: Jon Fosse. Fountain: Gidan littafi.
A ranar Alhamis a watan Oktoba mai kama da yau a shekarar 2022, marubuciyar wasan kwaikwayo ta Faransa, Annie Ernaux (Lillebonne, 1940) ta lashe lambar yabo. Bayan shekara guda Mun san labarin cewa lambar yabo ta Nobel a cikin adabi ta 2023 ta fada hannun dan kasar Norway Jon Fosse., an yi la'akari da ɗaya daga cikin mafi kyawun marubutan wasan kwaikwayo a halin yanzu, ketare iyakokin al'ummar Nordic.
Kodayake an fassara aikinsa zuwa harsuna da dama (kuma an yi shi a duk faɗin duniya), Mutanen Espanya ba su da fassarar ayyukansa da yawa. Duk da haka, godiya ga amincewa da kwanan nan, wannan zai zama wani abu da zai fara canzawa a cikin watanni masu zuwa. Idan akwai wani abu mai gamsarwa game da samun wannan karramawar wallafe-wallafen, shi ne marubutan suna ganin yadda aikinsu ya kai ga yawan masu sauraro., da a da bai yi ba. Jon Fosse, ban da wasan kwaikwayo, shi ne marubucin litattafai, kasidu, wakoki da adabin yara.
Sobre el autor
An haifi Jon Olav Fosse a Haugesund (Norway) a shekara ta 1959. Yana daya daga cikin fitattun marubutan wasan kwaikwayo a fage na wannan zamani. A cikin ƙasarsa, a cikin bambance-bambance masu yawa, ya sami wurin zama don ya zauna a can har abada, wanda ake kira Grotten, a matsayin amincewa da Sarkin Norway. Hakan ya faru ne saboda gudunmawar al'adu da aikin Fosse ya ba kasarsa.
Amma gudunmawarsa ta wuce iyakokin Nordic. An gabatar da shirye-shiryensa na wasan kwaikwayo a duk faɗin duniya kuma an fassara littattafansa zuwa harsuna sama da arba'in.. Shi mawallafi ne tabbataccen kafa bayan ya sami lambar yabo ta Nobel ta ƙarshe a cikin adabi, amma kuma ya riga ya sami lambobin yabo da kyautuka daban-daban, kamar National Order of Merit a Faransa, lambar yabo ta Sweden Academy Nordic Prize, lambar yabo ta Ibsen don aikin wasan kwaikwayo. ko kuma lambar yabo ta Turawa saboda gudunmawar da ya bayar ga adabin yara da matasa.
A gefe guda, Jon Fosse babban mai sha'awar aikin Federico García Lorca ne: Ya karanta kuma ya daidaita shi, ko da yake marubucin bai san Mutanen Espanya ba kuma karatunsa yana dogara ne akan fassarar. Duk da haka, Fosse a Lorca yana lura da ƙayyadaddun daɗaɗɗen da marubucin Norwegian ya nuna a cikin aikinsa.
Me yasa aka ba ku kyautar Nobel ta 2023 a cikin adabi?
Yana da ƙalubale don ba da lambar yabo ta irin wannan mahimmanci ga marubucin da ya rubuta cikin Yaren mutanen Norway, kuma musamman a cikin yaren wannan harshe wanda ya riga ya sami 'yan masu magana. Shi ya sa Tare da wannan lambar yabo ta Nobel a cikin adabi, an buɗe gibi ga fassara da gano ƙananan harsuna. Aiki a matsayin sabunta haruffa kuma mai ƙware kamar na Jon Fosse yana nuna buƙatar darajar gyara, fassara da basirar adabi fiye da aikin marubuci. da se. Kwalejin Sweden ta yanke shawara akan wannan lokacin don ba da kyautar marubucin Nordic wanda, A cikin abubuwan da ya kebanta da shi, a matsayinsa na marubuci ya sami damar isar da wayar da kan jama'a game da tsari, abun ciki da mutunta 'yancin ƙirƙira.. Ga yadda makarantar ta yanke hukuncin:
Don sabon lafazin nasa da kuma ba da murya ga abin da ba za a iya faɗi ba.
game da aikinsa
Aikin marubucin na farko da aka buga shi ne labari mai suna ja, baki (Raudt, svar) daga 1983. Bayan wannan Ana kirga ayyukan adabinsa da dama ta duk wasanninsa, labaransa, adabin yara, litattafai, kasidu ko wakoki.. Ayyukansa na ban mamaki da na ban mamaki sun ba shi lambar yabo mafi girma na wallafe-wallafen da ke wanzu, kyautar Nobel. Godiya ga wannan, littattafanku na iya zama ma fi samun ko'ina cikin, misali, yaren Sipaniya. Mafassaranta na Mutanen Espanya sune Kirsti Baggethun da 'yarta Cristina Gómez-Baggethun da Ayyukansa da aka buga a cikin Mutanen Espanya an buga su a cikin gidan bugawa Da Conatos, ko da yake da yawa daga cikinsu ba su samuwa a halin yanzu.
Game da salon aikinsa, yadda yake zura kwallo a raga ya fito fili. Yana amfani da jimlolin da ya ƙi yin amfani da lokaci, akasin haka, littattafansa cike suke da waƙafi da ƙananan haruffa. Kuma waqoqinsa suna yin tasiri a kan furucinsa, da kuma wasan kwaikwayo, domin akwai ma’auni na waƙa da marubucin ya yi amfani da shi wajen tsara ayyukansa. Ta wannan hanyar, ana fahimtar hazaka da sifa da sifa ta nau'in waqoqi. Ana iya cewa Karatun Fosse yana nufin shigar da madaidaicin adabi wanda masu karatu ba za su iya tserewa cikin sauƙi ba.. Kadan daga cikin ayyukansa kamar haka:
- Raudt, svar (1983). Ayyukansa na farko, labari wanda ba za a iya samu a cikin Mutanen Espanya a halin yanzu ba.
- Mafarkin kaka (1999).
- wani yana zuwa (2002).
- Melancholia (2006).
- Dare yana rera waƙoƙinsa da sauran wasannin kwaikwayo (2011).
- Trilogy (2018) Littafi ne mai wakilci na marubuci wanda kuma a cikinsa yana yiwuwa a sami ruhi na musamman daga alkalami Fosse.
- Septology (2019-2023): labari mai kunshe da mujallu da dama, kamar Wani suna I, Sauran suna II, Ni wani (III-V) y Sabon suna (VI-VII). A cikin wannan labari, salon marubucin ya zarce, ya fi damuwa da tsari fiye da abun ciki. Duk da wannan, ba ya rasa iota na sha'awar labari.
- Safiya da rana (2023). An buga kwanan nan a cikin Mutanen Espanya, ya ba da labarin tarihin rayuwar wani mutum mai suna Johannes.
