Elizabeth Garzo. Hira da marubucin ɗakin Dafne

Elizabeth Garzo Ta yi digiri a aikin jarida kuma ta yi aiki a matsayin shugabar sadarwa, mai gudanarwa da edita. Ita ma marubuciya ce yanzu haka tana da novel dinta na uku a hannunta. Dakin Daphne. na gode sosai lokacinka da kyautatawa ga ne hira inda yake ba mu labarinta da wasu batutuwa da dama.

Isabel Garzo—Tambayoyi

• ACTUALIDAD LITERATURA: Kai ne marubucin Dakin Daphne. Me kuke gaya mana game da shi kuma daga ina ra'ayin ya fito?
  

ISABEL GARZO: Es daya daga cikin novels dina domin yana magana ne akan batutuwa da dama da suke bani sha'awa. Daya daga cikinsu shine ikon harshe, yadda zabar wasu kalmomi ko wasu na iya canza yadda muke fahimtar gaskiya. Don yin tunani a kan wannan jigon, na sanya haruffan a cikin a dystopia halin da ake ciki: wurin da aka haramta buga batun magana a kan kalmomi, inda ake da ra'ayi zuwa ga cikakken haƙiƙa, kuma duk abin da wasu mutane ba su tabbatar da su ba ba na gaskiya ba ne. Wadanne fa'idodi irin wannan gwajin zai samu? Wato mafarin na Dakin Daphne, ko da yake ya kuma yi magana game da wasu batutuwa kamar su soyayya, da búsqueda de mu Bayani a matsayin daidaikun mutane da kuma gwagwarmayar da ake yi da abin da ake sa ran daga gare mu.

• Zuwa ga:Kuna iya komawa wancan littafin na farko da kuka karanta? Kuma labarin farko da kuka rubuta?

IG: Bayan tatsuniyoyi na yau da kullun waɗanda suka kafa ginshiƙan hasashe na tatsuniya, tabbas karatuna na farko shine littattafan yara na Mari-Sun, malamin karkara (An buga kusan 1943, wanda har yanzu ina da shi wanda ya haɗa da lasisin cocinsa da nasa nihil hana sanya hannu ta censor). Sun kasance na kakata Aurorawanda ya kasance malami. Bayan haka, ina tsammanin na ci gaba zuwa labaran da aka kwatanta Asterix da Obelix.

Da zaran zuwa abu na farko da na rubuta, Ban tuna da shi daidai ba amma ina son (kuma ina son) da yawa don zana, don haka tsofaffin labarun da na ajiye su ne waɗanda na ƙaddamar da gasar fasaha. zane mai zane a makaranta. Labarin farko da aka buga a cikin aikin haɗin gwiwa shine Tekun, cewa ya lashe gasar gajeriyar labari na UNED; Y littafina na farko shi kadai ne littafin labarai Kidaya zuwa goma (2010).

• AL: Babban marubuci? Zaka iya zaɓar fiye da ɗaya kuma daga kowane zamani. 

IG: Ina ayyuka fiye da marubuta. Idan na yi ƙoƙari na ambaci “head writers” na ji kamar ɗan yaudara, domin ina ganin cewa in sami damar ambatonsa da na karanta dukan aikinsa ko kuma na san komai game da shi. Ga yunƙurin yin jerin wasu littattafan da na ji daɗi musamman waɗanda ba makawa ba za su cika ba. Matsakaicin da Jeffrey Eugenides, wata, S Fadar Sarki da Paul Auster, Rayuwata masoyi da Alice Munro, Fuskar ka gobe daga Javier Marías… Kuma zan ambata murakami ko da yake kusan akwai yarjejeniya ta duniya don sukar ta, domin ita ma ta zame min magana kuma saboda ya cancanci wasu miliyoyin masu karatunta su gane cewa mun karanta shi.

• AL: Wane hali ne a cikin littafi kuke son saduwa da ƙirƙirawa? 

IG: halitta, babu. Kamar tambayar wani "wane 'ya'yan mutane kuke so ku samu?"

Don sani, Da yawa. Musamman wadanda ba na zamani ba, domin sun kara sanya ni sha'awar. Jarumai na Soft ne dare daga Scott Fitzgerald, kawai don zama kusa da su a bakin rairayin bakin teku da kuma sha'awar kayan su; Catherine de Wuthering Heights; Jack da Aliena de Ginshiƙan ƙasa...

• AL: Duk wasu halaye na musamman ko halaye na musamman game da rubutu ko karatu? 

IG: Ina tsammanin ba ni da sha'awar karatu. Dangane da rubutun, Kullum ina rubuta almara akan takarda. Sai na yi digitize shi. Wannan shine yadda nake bambanta tallafi dangane da sauran nau'ikan rubutun da na rubuta don ƙwararrun dalilai, kuma hakan yana taimaka mini in canza rajista.

Har ila yau, ina tsammanin cewa rubutun a kan takarda yana da fa'idodi da yawa. Yana taimaka mini in zama mai kirkira saboda yana ba ni damar yin haɗin gwiwa, zane-zane da zane-zane; Yana kwantar da ni kuma yana taimakawa maida hankali.

• AL: Kuma wurin da kuka fi so da lokacin yin sa? 

IG: Na yi duka biyu da yawa idan na yi tafiya. Ina son karatu da rubutu a wuraren wucewa kamar filayen jirgin sama, tashoshi ko motocin karkashin kasa. 

Ina da fifikon rubutu a wuraren da ba zan koma ba, kamar kwanciyar hankali ko dakin otal. Daga nan ina jin wata dama ta musamman wacce dole ne in yi amfani da ita, kamar dai ilhamar da zan iya samu a wuraren ta bambanta da ta wasu.

• AL: Shin akwai wasu nau'ikan da kuke so?

IG: A matsayina na mai karatu, ina amfani da lokaci zuwa lokaci nau'o'i cewa ina ganin ba zan dauki matsayin marubuci ba (Kada a ce ba a taɓa) kamar raha, litattafan hoto, litattafan tarihi, waƙa ko kasidu. 

• AL: Me kuke karantawa yanzu? Kuma rubutu?

IG: Ina karanta wani littafi daga abokina wanda zan raba taron adabi tare da shi nan da 'yan makonni. Mai take Ka ba ni duk abin da nake da shi kuma marubucinsa shine Adrian Pinar. Ina hada shi da wadanda suka bace, na Cristina Onoro, labarin dan Adam da aka bayar ta fuskar mata. Fiye da sau ɗaya na fara biyu, kamar yanzu, saboda na karanta mafi kauri a gida kuma mafi sauƙi ya zo tare da ni don yawo.

• AL: Yaya kuke tsammanin yanayin bugawa yake kuma menene ya yanke muku shawarar ƙoƙarin bugawa?

IG: Tambaya game da yanayin bugawa zai fi dacewa da edita ko wakili ya amsa. Ina ganin ƙaramin yanki na yanayin duniya. Ni dai ra'ayi na shi ne gasar ta yi muni da hayaniya, don haka babban kalubalen da ke gaban 'yan jarida da masu sayar da littattafai da mawallafa shi ne su nutse a cikin wannan tekun na shawarwari da gudanar da ceto abin da ke da kima saboda wasu dalilai.

A matsayina na marubuci, shekaru goma sha biyu da suka wuce na yanke shawarar buga a tarin labarai waɗanda ba a rubuta su asali don bugawa ba. Sai litattafan novels guda uku (Ka'idojin mantuwa, Halittun da ba a saba gani ba y Dakin Daphne). Dukansu sun fara ne daga buƙatar faɗi wani abu fiye da makasudin bugawa. Hakan ya zo daga baya: idan na gamsu da sakamakon, zan nemi mai shela da zai taimake ni in ba da labarin ga waɗanda suke so.

Tsarin bai kasance mai sauƙi ba. Kamar yadda na riga na fada, akwai hayaniya da yawa, ƴan albarkatu da dama kaɗan. Har yanzu, Koyaya, Na yi sa'a: Mawallafin da suka buga littafai na sun kula da su sosai kuma a cikin kowannensu na yi nasarar hawa wani mataki a fannin adabi.

• AL: Shin lokacin rikice-rikicen da muke fuskanta yana da wahala a gare ku ko kuwa za ku iya kiyaye wani abu mai kyau don labaran nan gaba?

IG: Hankalin da muke rayuwa koyaushe yana cikin shafuka masu zuwa, kodayake sun bayyana sake yin fa'ida kuma ba a gane su ba. Haka abin yake makawa que halin yanzu yana tasiri a cikin labarun gaba wata hanya ko wata. Amma ba zan ce hakan yana da kyau ba. Ba litattafai miliyan ɗaya da ta yi wahayi zuwa gare ta ba da zai yi yaƙi.