Hotuna: Yanar gizo Esteban Navarro.
Stephen Navarro (Moratalla, 1965) yana da yawan gaske laifi labari marubuci wancan, wata rana, ya yanke shawarar buga kansa bayan ya gama shi tare da masu bugawa da yawa. Ya ba ni wannan hira inda ya fada mana kadan game da komai. Daga aikinsa, marubutan da ya fi so da littattafai da yadda yake ganin yanayin yanzu. Ina matukar jin dadin kyautarku da lokacin halarta na.
Stephen Navarro
'Yan Sanda na Kasa shekaru masu yawa, ya bar aikin kuma ya dukufa ga yin rubutu. Ya fara rubutawa 2008 kuma yayi aiki tare da wasu masu bugawa kamar Random House, Playa de dekaba, ko Doce Robles. Amma yana ɗaya daga cikin waɗannan shari'o'in da ba a saba gani ba yanke shawarar fare akan kansa kuma suna da ikon sarrafa samfuran ku ta hanyar motsawa zuwa buga tebur.
Daga cikin taken sa na masu bincike - ya san zane don wani abu - sune Shekarar aiwatarwa, Mai girma, Penumbra ko labarin 'yan sanda.
Intrevista
- ACTUALIDAD LITERATURA: Kuna tuna littafin farko da kuka karanta? Kuma labarin farko da kuka rubuta?
ESTEBAN NAVARRO: Littafin da na fara karantawa shi ne Gudun Logan. Mahaifiyata ce ta saya mini ita a Da’irar Karatu, lokacin da nake tsakanin shekara takwas zuwa tara. Na taba karantawa, amma ina tsammanin wannan shi ne littafi na farko da na karanta gaba ɗayansa.
Labarina na farko, wanda ban kiyaye shi ba, an yi niyyar zama a littafi mai ban dariya, tunda nayi yunkurin zana shi yayin rubuta shi. Na tuna an yi masa take Naka Lomo, kuma game da wani barawon farin mai wuyan sata wanda ya faki safiyar mawadata don shagala.
- AL: Menene wancan littafin da ya shafe ku kuma me ya sa?
EN: Na kadu Tambayi Alicia. Littafi ne da aka rubuta bisa ga littafin tarihin wani matashi wanda ya mutu saboda yawan abin da ya wuce kima kuma iyayensa, da zarar sun cece shi, suna son a ba da labarinsa ga jama'a. Na karanta shi lokacin da nake shekara goma sha biyu kuma wannan shine dalilin da ya sa ya burge ni.
- AL: Kai mawallafi ne sosai. Wane abu ne na yau da kullun ko halayyar duk litattafanku suke da su?
EN: Na fara karanta litattafai na da kaina, saboda haka, an rubuta su ne don su nishadantar da ni. Ina rubuta waɗancan labaran da zan so in karanta.
- AL: Marubuci ko marubuta da aka fi so? Zaka iya zaɓar daga kowane zamani.
EN: Georges Simenon, ba tare da jinkiri ba. Kuma Oscar sabawa, don Hoton Dorian Gray, wanda na yi la'akari da fitacciyar adabin duniya.
- AL: Wane hali ne a cikin littafi kuke son saduwa da ƙirƙirawa?
A CIKIN: A Sarauniya Ta Adalci. A lokacin ya zama kamar mai son sani.
- AL: Duk wani abin sha'awa lokacin rubutu ko karatu?
EN: Ban taba fara wani littafi ba har sai na sami taken, Ba ni da ikon yin rubutu zuwa takaddara mai suna "Ba a sa masa suna". Kuma ba ni da wanda zan karanta: Na karanta a zaune a kujera mai kujera, a tebur, a kan kujera, a filin, a bakin teku har ma da gidan surukata, idan ya cancanta. Na karanta a takarda, ta hannu, Kindle, iPad ko menene inda za'a iya karantawa.
- AL: Kuma wurin da kuka fi so da lokacin yin sa?
EN: Yawancin lokaci ina yin hakan a ciki karamin ofishi na daga karamin gidana, inda nake da kujera da fitila, kusa da teburin da nake rubuta litattafai na.
- AL: genarin nau'ikan adabi da kuke so?
EN: Na karanta komai, amma ina da fifiko na musamman don Kagaggen ilimin kimiyya.
- AL: Me kuke karantawa yanzu? Kuma rubutu?
EN: A yanzu haka ina karatu Labarin mafarki, na Arthur Schnitzler. Kuma na sami kaina nutse cikin littafina na gaba, wanda nayi shirin bugawa a ciki Nuwamba na wannan shekara.
- AL: Yaya kuke tsammani wurin bugawa yake ga marubuta da yawa kamar yadda suke ko suke son bugawa?
A CIKIN: NI Na buga kaina, wannan ya faɗi duka. Masu bugawa suna neman marubutan da aka sani ne kawai, ba tare da la'akari da cewa ayyukansu suna da kyau ko a'a ba. Labarin, a wannan yanayin, shine mafi ƙarancin mahimmanci.
- AL: Shin lokacin rikice-rikicen da muke fuskanta yana da wahala a gare ku ko kuwa za ku iya kiyaye wani abu mai kyau ga littattafan nan gaba?
EN: A halin yanzu ban bar yin rubutu game da abin da muke ciki ba, amma tabbatacce ne cewa a cikin duk abin da aka rubuta daga yanzu zuwa za a ɗan yi tunani, kodayake kadan, na wannan rikicin.