Gonzalo de Berceo

Gonzalo de Berceo ya kasance mawaƙin Mutanen Spain; a gaskiya, Ya shahara sosai saboda ana ɗaukarsa na farko a cikin kasuwancinsa a cikin harshen Sifen. Ana yaba masa a duniyar adabi saboda ingancin rubutunsa na zamani. Ayyukansa sun ba shi mamaki a matsayinsa na marubuci kuma malami, yana kan mukamai masu matukar muhimmanci. Yawan sadaukarwarsa da ƙaunarsa ga imanin Kirista ne ya jawo ayyukansa.

Bayan jin daɗin shahara a lokacinsa saboda kasancewarsa mutum mai imani, Gonzalo de Berceo ya sami damar wuce lokaci saboda matsayin sa na marubuci. Ofarfin gwanintar wannan kwatancen ya nuna cewa an gwada shi ne kawai da mawallafa masu girman Per Abbat, marubucin (mai harhadawa) na Wakar ta Cid.

Bayanin rayuwa

Haihuwa da yarinta

An haifi Maese Gonzalo de Berceo a ƙarshen karni na 1195, wataƙila kusan 1198 ko XNUMX, a Berceo, Spain. Wannan yankin yana tsakanin San Millán de Cogolla (La Rioja) da Calahorra, (Logroño). Kodayake babu tarihin rayuwar danginsa ko yarintarsa ​​a haka, an san cewa yana da ɗan'uwana, wanda ke riƙe da alƙawarin coci a matsayin malami.

Yayinda yake yarinya, Gonzalo ya tashi ne a gidan sufi na San Millán de Suso. Koyaya, gidansa na karatun shekaru bayan haka zai zama gidan ibada na maƙwabta na San Millán de la Cogolla. A can, aka karɓe shi a matsayin firist na mutane. Sannan a cikin 1221 ya sanya hanyarsa a matsayin diakon.

A cikin 1222, Riojan ya jagoranci horon karatunsa a mashahurin Studium Generale de Palencia - tsarin jami'a na farko a tsakiyar zamanai. Daga baya, a cikin 1227 kuma a ƙarƙashin jagorancin Bishop Don Tello Téllez de Meneses, Berceo ya kammala karatunsa na ilimi mai zurfi. Tare da wannan nasarar, ya tabbatar da kansa a matsayin memba mai mahimmanci kuma mafi mahimmancin mai magana da malami.

Verswarewar ɗan zuhudu

Bayan firist da dikon, Wannan mai da'awar addini ya kuma zama firist. Ya yi haka daga shekara ta 1237. Ya cancanci a tashe shi a gidan sufi - kuma tare da babban iko na kulawa - aikinsa bai tsaya a nan ba. Da zaran ya sami dama, ya yi amfani da kansa a matsayin jagora ga ƙungiyoyin sabbin mutane.

A lokaci guda, ya yi aiki a matsayin malamin furci da notary na coci. Bambancin iliminsa da yawan horo ya sanya shi zama babban malamin, malami, marubuci, kuma masanin adabi.

Addinin mawaki

Rayuwarsa ta sufaye ta ƙaddara alkiblar da ayoyinsa da ayyukan labarinsa za su bi. Zuciyar aikin sa na adabi koyaushe ita ce ƙaguwar ibada da addini. Jagora Gonzalo ya ga ɗaukaka da sauƙi lokacin da yake bayyana waƙoƙinsa ga tsarkaka da alloli waɗanda suka ji daɗin yin sujada a gidajen ibada.

Ayyukansa sun zama sararin samaniya inda ya sake kirkirar ibadarsa da kaunar imani. Kari kan haka, sun kasance hanyar da za a kusanto da kusanci da mutane kuma suna da damar da za su kara addinansu da baitocin waka.

Rubutaccen aikinsa yafi dogara ne akan hagiographies. Wato, a cikin tarihin rayuwar da aka mayar da hankali akan tsarkaka da sauran hotunan addini.

Gwajin Malaman Addini

Ba wanda zai iya magana game da kafa mester de clerecía ba tare da ambaton Gonzalo de Berceo ba. Ta hanyar kasancewa jagora a cikin wannan makarantar ta malamai, Wannan marubucin zamanin da yana kan aiki mai wahala na kirkirar da gyara harshen Castilian gaba daya. Duk wannan, don wadatar da adabi da nemo salo.

Bayan cudanyar yarensa na La Riojan - wanda yake na karkara ne - tare da wake-wake da wake-wake, tare da wasu nau'ikan adabi kuma tare da uwa ga yarukan roman, Latin, mawaki - daga karshe - ya sami yadda yake so. Sakamakon duk wannan haɗakarwa ya ba da gudummawa ta wata hanyar tsattsauran ra'ayi don faɗaɗa yaren Ingilishi wanda aka riga aka inganta a duk duniya, bude hanyar, bi da bi, zuwa a wakoki na ilimi hali.

Cuaderna ta hanyar aikin Berceo

Salon da Gonzalo de Berceo ya kirkira, kuma wanda daga baya ya karɓi limamin cocin, ana kiransa cuaderna ta hanyar. Yana da nau'i na stanza iri ɗaya na mita Mutanen Espanya. Ya ƙunshi ayoyi huɗu na kalmomi goma sha huɗu (Alexandria), an kasu kashi biyu na kalmomi 7. Duk tare da karin kalmomin.

Sunan firam ɗin ta hanyar Ya zo ne daga aikin farko a cikin Sifaniyanci wanda aka rubuta cikin wannan salon. Yana da game Littafin Alexandre, waƙar marubucin da ba a sani ba game da rayuwar Alexander the Great. Kalmar Latin tana nufin quadrivium, abubuwan da ke cikin karatun gaba ɗaya na lokacin.

Firam ta hanyar Yana da fassarar Castilian na ayar Alexandria ta asalin Faransanci. Ya kamata a lura cewa a Spain wannan kayan da aka yi amfani da shi ya kasance salon da membobin malamai ko maza ke karatu kawai ke amfani da shi.

Basque a cikin aikin Berceo

Tarihi ya ba da labarin cewa a cikin gidan sufi na San Millán de la Cogolla - wanda Gonzalo yake kusa - An yi magana da Basque tare da wasu garuruwan Riojan da ke kusa. Kodayake shahararren mawaƙin ya koyi Latin da sauran yarukan roman ta hanyar koyarwarsa ta cocin, kalmomin Basque ba a rasa cikin ayyukansa.

A zahiri, yawancin ɓangarorin ayyukan, fassarorin da takardun da Gonzalo de Berceo ya samo su an rubuta su a cikin Basque. Wannan yare tabbas shine mafi tsufa a Turai. Abin da ake kira "Basque" an yi amfani da shi sosai a zamanin da, kamar Latin da Castilian. A zahiri, mai yiwuwa marubucin ya ba da gudummawa ƙwarai wajen tsara abubuwan na ƙarshe.

Binciken ayyukansa

An kawata karni na goma sha biyu da alkalami na wannan fitaccen marubucin. Hanyar kasancewarsa Gonzalo de Berceo da kaunarsa ta waƙe babu makawa ya kai shi ga wadatar da adabi. Aikinsa ba shi da ƙari kuma bai gaza ayoyi 13.000 ba. Ba a banza ake ba shi taken "Uban waƙoƙin Castilian ba." Wasu masu sukar sun bayyana aikinsa na ilimi a matsayin mai girma da ban mamaki.

Salo na har abada

Ikon sa na rubutu bai taba gabatar da sigar tashin hankali ba, akasin haka ne. Berceo ya aiwatar da rayayyun waƙoƙi, na gargajiya, na ƙasƙanci, tare da ƙauye da taɓa addini. Kwarewarsa a cikin fassarar ayyukan da aka rubuta a baya cikin Latin, ya kuma fito da asali a cikin takaddar rubutunsa da kuma ma'anar da ya ba rayuwarsa.

Aikin adabin nasa koyaushe ana aiwatar dashi karkashin aiwatar da cuaderna ta hanyar. Wannan, har zuwa mutuwarsa a San Millan de la Cogolla, tsakanin 1264 ko 1268.

Tirniti na waƙe da fassarori

Ganewar Berceo yana da kyakkyawar wahayi a cikin littattafai masu tsarki, da kuma cikin iska mai ban tsoro na addini. Ayyukansa suna ƙunshe da ɗayan allahntaka na waƙa inda suke ficewa:

• Rayuwar waliyyai.
• Marian tana aiki.
• Ayyukan koyarwar.

Don dalilai masu ma'ana, jerin fassarar waƙoƙin cocin da ya aiwatar ya rinjayi aikin sa na waƙa.

Lokaci akan waliyyai

Aiki kamar Rayuwar San Millán, Rayuwar Santo Domingo de Silos, Wakar Santa Oria da Shahadar San Lorenzo, yi wannan matakin farko. An bayyana shi ta hanyar jaddada tarihin manyan jarumansa. Cikakkun bayanan ta da jituwa ta murnar sun dogara ne da tushen Latin da al'adun mazauna karkara.

Marian na yanzu

A cikin wannan matakin sadaukarwa ga Budurwa Maryama, Berceo ya sami taken uku waɗanda sune maɓalli: Yabon Uwargidanmu, Makoki na Budurwa da Mu'ujizar Uwargidanmu, karshen shine sanannen aikinsa. Ya yi fice domin ayoyinta masu ban sha'awa da kuma rubutun gargajiya ga mahaifiyar Yesu.

Wannan jerin waƙoƙin na ashirin da biyar suna bayyana Maryamu a matsayin hali wanda ke yin addu'a a gaban Allah ga kowane mai bi, yana yin mu'ujizai daban-daban na kowace buƙata. Ta hanyar wannan baitin Gonzalo de Berceo burinsa shine karfafa imani ga al'umma.

Game da rukunan

A wannan lokacin, ayyukan adabi kamar: Daga cikin alamomin da suka bayyana gabanin Qiyama y Na sadaukarwar taro, hada tiriniti tirinti na wannan shahararren marubucin. Ta hanyar taken farko, yana magana ne akan sanannen sanannen hukuncin ƙarshe na littafi mai tsarki da alamomi daban daban da duniya zata samu kafin wannan taron.

A gefe guda, a cikin aiki na biyu, Berceo ya bayyana dalla-dalla alamomin matakan taro. Ya kuma sanya bayanin ƙungiyoyin firist, kamar dai shi littafi ne.

Ayyukan al'ajibi na Uwargidanmu, guntu (ayoyi daga 1265 zuwa 1287)

XIV

"San Miguel de la Tumba ne mai girma sufi,

Tekun yana kewaye da komai, Elli yana tsakiyar,

lojacin periglossal yana shan wahala babban lazerio

sufaye waɗanda ke ý zaune a essi ciminterio.

A cikin wannan gidan ibadar da muka zaɓa,

Avié na kwarai sufaye, mai kyau tabbatar zuriya,

Bagadi na Gloriosa mai wadata da tsada sosai,

a ciki akwai hoto mai tsada na tsada sosai.

Hoton yana kan gadon sarautarsa ​​a tsaye,

Na kafe a hannuwansa, al'ada ce,

An yi dariya a kusa da ita, na kasance tare da kyau,

a matsayin mai arzikin sarauniyar Allah tsarkakakke.

Ina da kambi mai wadata kamar sarauniya mai arziki,

na arzikin dasawa a wurin labulen,

An dace sosai, na ƙamshi mai kyau,

Na fi mutanen essi fiye da avié vezina ”.

Kammalallen ayyukansa

Mawaƙa

• Rayuwar San Millán.
• Rayuwar Santo Domingo de Silos.
• Wakar Santa Oria.
• Shahadar Saint Lawrence.
• Yabon Uwargidanmu.
• Makoki na Budurwa.
• Ayyukan al'ajabi na Uwargidanmu.
• Daga cikin alamomin da suka bayyana gabanin Hukunci na Karshe.
• Na sadaukarwar taro.

Waƙoƙi

• Daga Ave maris stella.
• Kuzo Mahaliccin Ruhu.
• Daga Christe, qui lux es et mutu.

Sauran ayyuka

• Tsarkakakkiyar Budurwa Auria.
• Wakar Alexander Mai Girma.
• Rayuwar San Lorenzo.
• Waƙa.