Hoton marubucin: (c)Nika Jiménez.
Carlos Fidalgo Ya fito daga Leon kuma yana rubuta litattafai da labaru, waɗanda suka sami wasu kyaututtuka masu dacewa. Daga cikin wasu, ya buga Hoton Helmand, Farin Inuwa, Black Satumba ko Stuka. Sabon lakabinsa a kasuwa shine Rawar wuta. A cikin wannan hira Ya gaya mana game da ita da kuma wasu batutuwa da yawa daga aikinsa na marubuci. Na gode maka sosai don lokaci da alherin da kuka sadaukar.
Carlos Fidalgo Intrevista
- ACTUALIDAD LITERATURA: Sabon littafin ku mai taken Rawar wuta. Me za ku gaya mana a ciki?
CARLOS FIDALGO: Rawar wuta Yana da sabon labarin soyayya kuma a lokaci guda a labarin fatalwa boye cikin a littafin tarihi inda, kamar yadda jimlar da ke kan labarin ta ce, rabin karyar da ya yi gaskiya ce.
An saita shi a ciki Madrid kafin yakin basasa da kuma bayan yakin basasa kuma yana ba da labarin haduwa da sabani na masu son zuciya mai daukar hoto Vicente Yebra da kuma abin mamaki dalibi a Amalia Quiroga Conservatory sama da shekaru 18 (tsakanin 1935 da 1953) kuma a cikin saitunan da suka kama daga kungiyoyin mata na farko na shekarun karshe na Jamhuriyya ta biyu, irin su Lyceum Club na House of the Seven Chimneys, zuwa mafi yawan dare na dare na birni. wanda ya girgiza bala'in yakin a farkon shekarun hamsin a wurare kamar Chicote, Pasapoga, a kan Gran Vía, da Otal din Florida da ya ɓace, ko Café Barbieri mai ban sha'awa a Lavapiés, tare da madubin sa.
Saita da gyarawa
El soyayya mai yiwuwa Lorca da Dalí, alwatika na sha'awa, kauna da kishi wanda Ava Gadner, Frank Sinatra da ɗan bijimin Luis Miguel Dominguín suka kafa., ko kuma abubuwan da suka faru na 'yar jaridar Arewacin Amirka, Virgina Cowles a Madrid da yaki ya kawanya yana da alaƙa da. makircin asiri kusa da Amalia Quiroga. Hadarin jirgin kasa na Torre del Bierzo, wanda ya yi sanadin mutuwar mutane dari ya kone a cikin wani rami a cikin 1944, yanayin mafarkin Mondoñedo da ma'auratan da ke cikin labarun Álvaro Cunqueiro suma wani bangare ne na labarin, wani ra'ayi mai ban sha'awa wanda ya biyo bayan raye-rayen. Mayya Soyayya na Falla da nasa Wuta Ritual Dance, iskar bazara ta sami nutsuwa (Iskar bazarada Sinatra.
Pero Rawar wuta, edited by La Esfera de los Libros, ya kusan overlapped da edition na Yatsun shaidan, daya labari na labaran da aka danganta game da asalin abubuwan dutsen da kuma yi wanda ya shigo cikin shagunan litattafai a cikin bugu wanda ɗan wasan Peruvian Daniela de los Ríos ya kwatanta a gidan buga littattafai na Mueve Tu Lengua. Yatsun shaidan tono cikin duhu asalin dutsen da nadi, fitowan na elvis Presley da kuma Beatles, Ƙarfin Janis Joplin da bala'i na Billie Holiday, ko kuma sufi na The Doors. Kuma duk daga wani tsohon almara blues, na guitarist Robert Johnson, kakan dutsen, wanda ya jira shaidan da tsakar dare a mararraba don mayar da shi a cikin virtuoso.
- AL: Ko za ka iya tuna wani karatu na farko? Kuma labarin farko da kuka rubuta?
CF: Tun ina yaro ina son litattafan Jules Verne da Emilio Salgari ko saga na Biyar ta Enid Blyton. Littattafan kasada sun motsa ni.
Marubuta da kwastan
- AL: Babban marubuci? Zaka iya zaɓar fiye da ɗaya kuma daga kowane zamani.
CF: Juan Rulfo da novel dinsa Pedro Paramo. Julio Llamazares, tare da Ruwan ruwan rawayala. Eduardo Mendoza da Gaskiya game da shari'ar Savolta y Garin almubazzaranci. Jibrilu Garcia Marquez, Borges ... Duk wani labari na Irene Nemirovsky. Amma kuma classic daga karni na 19, Dickens, Melville, las Brnte...
- AL: Wane hali zaku so saduwa da kirkirar sa?
CF: Ina so in ƙirƙira babban birnin kasar Ahab, na Moby Dick. Amma bana jin da na so haduwa dashi da da gaske ne. Ee, da na so in halarci ɗaya daga cikin kide-kide na farko na Elvis Presley, a cikin '56, lokacin da yake da kuzari.
- AL: Duk wasu halaye na musamman ko halaye na musamman game da rubutu ko karatu?
CF: Cire haɗin aiki tare da sauran almara. Abu mafi sauri shine fim mai kyau.
- AL: Kuma wurin da kuka fi so da lokacin yin sa?
CF:Dbayan tsakar dare. A mararraba... Kuma yanzu ne lokacin da na zura ido.
- AL: Wane nau'i kuke so?
CF: kamar gauraya nau'o'i a cikin litattafai na. Na gamsu lokacin da abin da na rubuta ya wuce waɗancan alamun. Amma ina da al'ada, ba jin daɗin sayayya ba littattafan yamma, ba gidajen jaridu ba, amma waɗanda Valdemar ya buga a cikin tarin Frontera, ta manyan marubutan adabi waɗanda suka kafa labarai a cikin wuraren buɗe ido.
Carlos Fidalgo Hangen nesa na yanzu
- AL: Me kuke karantawa yanzu? Kuma rubutu?
CF: Ina karatu Sirrin Heap House, da Edward Carey. Ina sha'awar littattafan matasa. Ba zan damu da rubuta labari ga waɗannan masu karatu ba. Kuma ina cikin kaina a labari wanda zai iya aiki azaman prequel zuwa Moby Dick kuma daga Rawar wuta a lokaci guda
- AL: Yaya kuke ganin yanayin bugawa?
CF: Manyan masu shela na kasuwanci suna guje wa wallafe-wallafe, wanda kamar kalmar da aka hana ga wasu editoci, kuma sukan zaɓi buga labari 'na'imomin' masu yawa masu karatu, amma da zarar an rufe murfin littafin an manta da su. Kuma kyawawan adabi, labarun da suka wuce, ba dole ba ne su zama masu ban sha'awa. Ina cikin wannan yakin.
- AL: Yaya kuke tafiyar da wannan lokacin da muke rayuwa a ciki?
CF: Ina rubuta labarai don kubuta daga gaskiya. Ko da yake labaran da nake rubutawa, sau da yawa, sun yi nisa daga fahimtar gaskiyar da suke magana akai.