Anthony Gala ya mutu yana da shekaru 92 a Cordoba wannan Lahadi. Mawaki, marubucin wasan kwaikwayo kuma marubuci, an kwantar da shi a asibiti sakamakon matsalolin rashin lafiya da ya samu. Haihuwa a takalmin gyaran kafa, Ciudad Real, ya koma cikin ƙuruciyarsa zuwa Cordova kuma ya zama ɗaya daga cikin fitattun maƙwabtanta.
Tare da babban aikin jiki wanda kuma ya haɗa da kyaututtuka da yawa, gami da National Theatre Calderón de la Barca de Koren filayen Adnin ko Planet de rubuce-rubucen Crimson, akwai sauran nasarori da yawa Antonio Gala tare da lakabi kamar na Petra Regalada, abokan gaba na kusa o Andalus wasiyyar a cikin shayari kuma, sama da duka, novelas kamar yadda Assionaunar Turkawa o Bayan lambun (tare da nau'ikan fim masu dacewa). Kuma a matsayinsa na marubuci, ginshiƙinsa ya shiga Duniya, rungumar, ya kasance ɗaya daga cikin waɗanda aka fi karantawa. Mun tuna da shi da wannan zabin kasidu.
Antonio Gala - Wakoki
Bagdad
Ina bukata sosai don ku so ni
cewa da na isa na bayyana muku soyayyata.
Na dauki fitilu, gadoji da manyan hanyoyi daga gare ku.
tufafin wucin gadi.
Kuma na bar ka tsirara, kusan babu shi.
karkashin wata da mine
Zuwa ga sarakunan Sumerian,
a lokacin da aka ƙone su da kayan ado masu ƙyalƙyali.
'yan haƙoransu har yanzu suna haskakawa;
An karye kwanyarsu a gaban abin wuyansu.
idanunsu sun narke kafin lambobin yabo….
Karkashin wata hakoransa na haskakawa.
alhali kuwa na mallaka muku tsirara da tawa.
Bay
Yadda ake cin abinci ba tare da ku ba, ba tare da masu taƙawa ba
al'ada na fuka-fuki
wanda ke wartsakar da iska da sabunta haske?
Ba tare da ku ba, ba gurasa ko ruwan inabi ba.
ba rai, kuma ba yunwa, kuma ba m
kalar safiya
Ba su da ma'ana kuma ba su da amfani.
Daga can akwai teku
daga can, a cikin duniya, kuna.
Cin ku ba tare da ni ba:
yunwarku, da abincinku, da ruwan inabinku da safiya.
Ni a nan, a gaban m tebur tufafin
da abin sha mai ɗaci
kafin jita-jita ba tare da dandano ko launuka ba.
Na gwada, eh na gwada, amma ta yaya
ci ba tare da kai ba, ko don me...
Kun dauki kamshin dajin
da dandanon rayuwa.
A waje akwai teku da iska.
A ciki, ni kadai a gaban teburin da aka saita
wanda ya rasa muryarsa da farin ciki.
Matins
Yi shuru, masoya, kuma ku mamaye lebe
tare da sumbata kada ku furta kalmomin banza
yayin neman zuciyar ku
a cikin wani kirjin, haki da talauci
kamar naku,
riga a bakin alfijir.
Lokacin da na fara mallake ku
suka buga matin
a cikin Convent na Mercedrias.
Duhun iska ya girgiza
tattabarai ba zato ba tsammani.
Cikin shakku rai yayi murmushi,
Ba tare da fahimtar dalilin ba, a kusa da kugu.
Sannan zuwa sabon bedroom din da aka bude.
shagwaba da yabo suna shiga
cewa raina ya maimaita da girman kai
a hankali a cikin kunnenka.
Ku yi shiru masoya kuma ku shagala
lebe tare da sumbata.
yayin da na sumbace ku
yayin da na sumbace ku
ka yi barci a hannuna
Ba zan taba mantawa ba.
hakora sun nuna
tsakanin lebe:
sanyi, mai nisa, da sauransu.
Kun riga kun tafi.
Karkashin jikina ya biyo naku.
kuma bakinka a karkashin bakina.
amma kun kewaya
ta tekuna shiru wanda ba na cikinsa.
babu motsi da shiru
kun yi iyo
watakila har abada...
Na yashe ku a bakin gaɓar mafarkinku.
Da nama na har yanzu dumi
Na koma shafina:
Ni riga nawa ne, nisa, wani.
Na dawo da ɓarna a kan yashi.
"Lafiya" na gaya muku,
kuma na shiga mafarkina.
mafarkin kaina
wanda ba ku rayuwa a cikinsa.
Rum
Belt dina yana matse kugu,
da murmushinki, zuciyata.
Muna tashi sama da tsibiran da ba a san su ba
kuma gizagizai da muke wucewa suna watsewa.
Yadda ake komawa ga sumbantar jituwa
ba tare da gazawar numfashi ba?
Yadda ake tsara daren raba
bayan rashi da yawa?
Iska kawai abokinmu ne
domin sha'awarmu ita ce iska mai tsafta.
Lokacin da muka gangara duniya
fuka-fukan za su ci gaba da bugawa:
iskar fuka-fuki
shine kawai goyon bayanmu
da fikafikan iskan gadonmu.
Koguna suna gudana cikin tekuna shuɗi
yayin da teku ke gudana a cikin kirjinka.
rungume ni cikin fikafikanki
don kada wani iska ya taba ni
amma numfashinka, wanda daga gare shi nake rayuwa, in mutu.
ƙarƙashin sararin da ba za a iya jurewa ba
sanya daga haske da jira,
Ka rungume ni, masoyina, da fikafikanki.
Rike ni a kan lalatattu
birni mai tsarki na maza.
Antonio Gala - Sonnets
Lokacin tashi yayi
Lokacin tashi yayi
zuciya, docile migratory tsuntsu.
Labarin ku na yanzu ya kare
Wani kuma ya rubuta bugunsa a sararin sama.
Babu lokacin jin rashin jin daɗi;
rayuwa ta ci gaba, gaggawa kuma mai wucewa.
Canza burin yanayin ku,
kuma yaga zurfin mayafin gobe.
Idan ji, mafi rashin biyayya,
an hana wajabcin dabi'a,
tashi ku, m da jaruntaka.
Kasuwancin ku na yau da kullun ne kuma mai yanke hukunci:
yayin da rana ta haskaka, za ku yi zafi;
muddin rayuwa ta dawwama, za ku kasance a raye.
Ella
Lokaci cikin soyayya ya sha a bakinka
kuma curdled shi tare da sumban kurciya.
Wuyanku mai tsabta ne, a kan zinaren ya bayyana
kawai don ƙaunataccen zinariya.
Lunado da gashi, zuciya lunado,
ja daga kawai daga kamshin iska.
Poitty poppy jikinka yana ɗauka
kuma ya dauke ka daga teku mai shuɗi da shuɗi.
Honeyan zumar ku na duban, ƙwanƙolin fadama,
tsohuwar haske tare da sabbin fitilu
-ya farka kuma ya riga ya gaji- alía.
Nasara tana cutar ku, kuma cikin tawali'u
kuna dauke makomar kauna,
rayuwa mara kyau da jini.