Aujourd'hui, il y a aussi un autre anniversaire important, celui de décès, Il y a 222 ans aujourd'hui, du plus célèbre poète écossais, Robert Brûlures. Nous avons sûrement tous entendu (et essayé de chanter) une mélodie universelle avec laquelle les peuples saxons disent adieu à l'année, leur Auld Lang Syne. Mais il y a d'innombrables poèmes et chansons. Je passe en revue un peu sa vie et certains d'entre eux pour se souvenir de cette grande poésie.
Robert Burns
Robert Burns est né en Écosse en 1759 et n'a vécu que 37 ans.. Mais malgré sa courte existence, il a laissé un énorme héritage de poésie et de chansons qui ont eu, et conservent encore, le pouvoir de surprendre, de divertir et de bouger au cœur. Il est certainement le poète écossais le plus connu et le plus influent.
Famille de modestes agriculteursIl était l'aîné de sept frères et sœurs, et son père voulait qu'en plus de travailler dans les champs, ses enfants soient éduqués et apprennent à lire et à écrire. Avec 27 ans. Robert il a la renommée en publiant votre premier recueil de poésie, Poèmes principalement dans le dialecte écossais, qui a eu un impact sur l'élite intellectuelle d'Édimbourg.
C'était un écossais fervent et il a toujours conservé son amour pour ses origines paysannes. Ses œuvres traitaient souvent des problèmes affectant les classes populaires et il voulait souligner égalité sociale.
Poèmes et chansons
Ils sont généralement classés en trois catégories principales: le philosophique, le romantique et l'humour, mais ils sont également combinés dans plus d'un poème. Parmi eux se trouvent: Amour et liberté, Tam o'Shanter, Highland Mary, les deux chiens, un baiser aimant, à Mary in Heaven o Venant à travers le seigle.
Auld Lang Syne
(Pour l'ancien temps)
Faut-il oublier les vieilles amitiés
et ne vous en souvenez jamais?
Faut-il oublier les vieilles amitiés
et le bon vieux temps?
Pour l'ancien temps mon ami
pour l'ancien temps:
nous aurons un verre de cordialité
pour les temps anciens.
Nous avons tous les deux dévalé les pentes
et ramassé les belles marguerites,
mais nous nous sommes beaucoup trompés avec les pieds endoloris
depuis l'ancien temps.
Pour le bon vieux temps, mon ami ...
Nous avons tous les deux pataugé dans le courant
de midi au dîner,
mais de larges mers ont rugi entre nous
depuis l'ancien temps.
Pour le bon vieux temps, mon ami ...
Et voici une main, mon fidèle ami,
et donne-nous une de tes mains,
et prenons un copieux verre de bière
pour le bon vieux temps!
***
La larme
Mon cœur est angoissé et des larmes coulent de mes yeux;
la joie m'est étrange depuis très, très longtemps:
oublié et sans amis j'endure mille montagnes,
sans une douce voix qui résonne dans mes oreilles.
Vous aimer est mon plaisir et nuit profondément à votre charme;
t'aimer est ma misère, et cette douleur l'a montré;
mais le cœur blessé qui saigne maintenant dans ma poitrine
cela ressemble à un flux infatigable qui sera bientôt annulé.
oh, si j'étais - si je caresse le bonheur je pourrais -
en bas dans le jeune ruisseau, dans le château vert fatigué;
parce que là il erre entre des mélodies permanentes
cette larme sèche de tes yeux.
***
Une rose rouge et rouge
Oh mon amour est comme une rose rouge
qui fleurit en juin.
Mon amour est comme une mélodie
gentiment interprété.
Alors es-tu ma douce bien-aimée
si profond est mon amour
que je continuerai à t'aimer
Jusqu'à ce que les mers se soient taries
Jusqu'à ce que les mers se tarissent mon amour
Et les pierres fondent avec le soleil
Je continuerai de t'aimer, mon amour,
tant que la vie continue d'exister.
Et je te dis au revoir, mon seul amour
Je te dis au revoir pendant un moment
mais je reviendrai, mon amour
même si c'est à des milliers de kilomètres
***
Un pou