Deuxième partie de la revue des histoires de l'écrivain argentin JJorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo. Pour lire la première partie, appuyez sur ici !. Ceux que je vous présente aujourd'hui sont issus de son livre Fictions (1944): deux histoires de la première partie, Le jardin des chemins qui se fourchette, et l'un des deuxièmes, Artifices.
La bibliothèque de Babel
Je viens d'écrire infini. Je n'ai pas interpolé cet adjectif par coutume rhétorique; Je dis qu'il n'est pas illogique de penser que le monde est infini. Ceux qui la jugent limitée postulent que dans les endroits reculés, les couloirs, les escaliers et les hexagones peuvent inconcevablement cesser - ce qui est absurde. Ceux qui l'imaginent sans limites, oublient que le nombre possible de livres en possède. J'ose suggérer cette solution à l'ancien problème: La bibliothèque est illimitée et périodique. Si un éternel voyageur la traversait dans n'importe quelle direction, il vérifierait après des siècles que les mêmes volumes se répètent dans le même désordre (qui, répété, serait un ordre: l'Ordre). Ma solitude se réjouit de cette gracieuse espérance.
La première histoire nous raconte univers, du la nature de Dieu, Et azar. Il le fait grâce à un métaphore: celle d'un bibliothèque, un immense bâtiment de galeries hexagonales et identiques, qui représente la réalité, ou le cosmos. En elle, les mêmes volumes, après tout qui sait si des années ou des millénaires, ils se répètent une infinité de fois. Ainsi l'histoire flirte avec l'idée nietzschéenne de éternel retour de l'identique.
Le jardin des chemins bifurqués
Le jardin des chemins bifurqués c'est une image incomplète, mais non fausse, de l'univers tel que Ts'ui Pên l'a conçu. Contrairement à Newton et Schopenhauer, son ancêtre ne croyait pas à un temps uniforme et absolu. Il croyait à des séries infinies de temps, à un réseau grandissant et vertigineux de temps divergents, convergents et parallèles. Cette toile de temps qui se rapproche, divergent, se croisent ou est ignorée pendant des siècles, englobe toutes les possibilités. Nous n'existons pas dans la plupart de ces temps; dans certains vous existez et pas moi; dans d'autres, moi, pas vous; dans d'autres, les deux. En cela, qu'une chance favorable me réserve, vous êtes arrivé chez moi; dans un autre vous, en traversant le jardin, m'avez trouvé mort; dans un autre, je dis ces mêmes mots, mais je suis une erreur, un fantôme.
«Dans chacun d'eux», ai-je articulé, non sans trembler, «Je remercie et vénère votre recréation du jardin Ts'ui Pên.
"Pas du tout," murmura-t-il avec un sourire. Le temps se faufile perpétuellement dans d'innombrables futurs. Dans l'un d'eux, je suis leur ennemi.
Le jardin des chemins bifurqués C'est l'une des histoires les plus intéressantes, célèbres et évocatrices de l'écrivain argentin. Ongle métaphore du temps (de la même façon que La bibliothèque de Babel c'est de l'espace) à travers un roman chinois fictif. En elle toutes les possibilités et les futurs s'inscrivent, dans des mondes infinis et des réalités alternatives. En même temps, il prophétise l'apparition de la modernité livre de jeu y romans visuels, où le lecteur / joueur doit faire des choix qui influencent l'intrigue de l'histoire, car son développement n'est pas linéaire, ni préétabli.
Amuse le mémorable
Il pouvait reconstruire tous les rêves, tous les rêves. Deux ou trois fois, il avait reconstruit une journée entière; il n'avait jamais hésité, mais chaque reconstruction avait nécessité une journée entière. Il m'a dit: "J'ai plus de souvenirs seuls que tous les hommes depuis que le monde est devenu le monde." Et aussi: "Mes rêves sont comme votre veillée."
La vérité est que nous vivons en reportant tout ce qui peut être reporté; Peut-être savons-nous tous profondément que nous sommes immortels et que tôt ou tard, chaque homme fera tout et saura tout.
Le protagoniste de notre dernière histoire est maudit, et en même temps béni, avec le syndrome du savant ("Le syndrome du sage"), qui dans son cas se manifeste avec l'inhumain (peut-être divin) capacité à se souvenir de chaque détail de son existence. Chaque feuille des arbres qu'il a vue, chaque poil sur les sourcils de tous ceux qu'il a rencontrés. Son pouvoir est si écrasant que Funes est obligé de rester jour et nuit dans une pièce sombre, pour éviter les stimuli externes qui vous empêchent de reposer votre esprit fatigué. En dernier recours, Amuse le mémorable c'est une tragédie: celle d'un homme incapable d'exploiter sa capacité surhumaine.