Miguel Hernández: poèmes à lire et à retenir

Miguel Hernández est l'un des poètes les plus célèbres de la littérature espagnole et nous ne devrions jamais l'oublier et l'héritage qu'il nous a laissé dans sa poésie. Mais, de Miguel Hernández, quels poèmes connaissez-vous ?

Ci-dessous, nous allons vous donner quelques exemples des meilleurs poèmes de l'auteur né en 1910 à Orihuela et mort, à seulement 31 ans, dans la prison d'Alicante.

Oignons Nanas

L'oignon est gelé

fermé et pauvre :

givre de tes jours

et de mes nuits.

Faim et oignon :

glace noire et givre

grand et rond.

Au berceau de la faim

mon enfant l'était.

Avec du sang d'oignon

allaité.

mais ton sang

givré de sucre,

l'oignon et la faim.

une femme brune,

résolu en lune,

fil par fil est renversé

sur la crèche.

Rire, enfant

que tu avales la lune

quand c'est nécessaire.

Lark de ma maison,

rire beaucoup.

C'est ton rire dans les yeux

la lumière du monde.

Rire tellement

que dans l'âme, en t'entendant,

battre l'espace.

Ton rire me libère

ça me donne des ailes.

Les solitudes m'emportent,

la prison m'emmène.

Bouche qui vole,

coeur qui sur tes lèvres

clignote.

Ton rire est l'épée

plus vainqueur.

fleur vainqueur

et les alouettes.

rival du soleil,

avenir de mes os

et de mon amour.

La chair battante

paupière soudaine,

et l'enfant comme jamais

coloré.

Combien de chardonneret

s'envole, flotte,

de votre corps!

Je me suis réveillé d'être un enfant.

Ne jamais se réveiller.

Dommage que j'ai de la gueule.

Ris toujours.

Toujours dans la crèche,

défendre le rire

stylo par stylo.

Voler si haut,

si répandu,

à quoi ressemble ta viande

ciel tamisé.

Si je pouvais

revenir à l'origine

de votre carrière!

Au huitième mois tu ris

avec cinq fleurs d'oranger.

Avec cinq minuscules

férocités.

Avec cinq dents

comme cinq jasmin

adolescents.

Bordure de bisous

sera demain,

quand dans les dents

sentir une arme.

Sentez un feu

couler les dents

à la recherche du centre.

Fly enfant dans le double

poitrine lune.

Lui, oignon triste.

Vous satisfait.

Ne vous effondrez pas.

Tu ne sais pas ce qui se passe

ni ce qui se passe.

J'appelle la jeunesse (d'après les poèmes les plus connus de Miguel Hernández)

quinze et dix-huit,

dix-huit et vingt...

je vais fêter mon anniversaire

au feu qui m'exige,

Et si mon temps résonne

avant douze mois

Je les accomplirai sous terre.

J'essaie qu'ils restent de moi

un souvenir solaire

et un son courageux.

Si chaque bouche en Espagne,

de sa jeunesse, mettre

ces mots, les mordant,

du mieux de ses dents :

si la jeunesse d'Espagne,

d'une impulsion unique et verte,

élèvera sa galanterie,

ses muscles étendus

contre le déchaînement

qu'ils veulent s'approprier l'Espagne,

ce serait le jet de mer

au sable toujours changeant

diverses crottes de cheval

de ses villes transparentes,

avec un bras sans fin

de mousse forte perpétuelle.

Si le Cid a encore cloué

ces os qui font encore mal

poussière et pensée

cette colline sur son front,

ce tonnerre de son âme

et cette épée indélébile,

sans rival, sur son ombre

de lauriers entrelacés :

quand on regarde quoi de l'Espagne

les Allemands prétendent

Les Italiens essaient

les Maures, les Portugais,

qu'ils ont enregistré dans notre ciel

constellations cruelles

de crimes imbibés

dans le sang innocent

grimper sur son poulain en colère

et dans sa colère céleste

abattre des trimoteurs

comme quelqu'un qui démolit les récoltes.

sous une patte de pluie,

et une grappe de relente,

et une armée de soleil,

les corps rebelles errent

des Espagnols dignes

qui ne se soumettent pas au joug,

et la clarté les suit,

et les chênes les renvoient.

entre brancardiers funéraires

il y a des blessés qui meurent

avec son visage entouré

de ces couchers de soleil diaphanes,

qui sont semés des aurores

autour de vos tempes.

ils ressemblent à de l'argent endormi

et l'or au repos semblent.

Ils ont atteint les tranchées

et ils dirent fermement :

Ici nous nous enracinerons

avant que quelqu'un nous vire !

et la mort a été ressentie

fier de les avoir.

Mais dans les coins noirs,

dans les plus noirs, ils ont tendance

pleurer pour les morts

les mères qui leur donnaient du lait,

sœurs qui les ont lavées,

copines qui ont été neige

et qu'ils se sont transformés en deuil

et qu'ils sont revenus de la fièvre;

les veuves désemparées,

femmes dispersées,

lettres et photographies

qui les expriment fidèlement,

où les yeux se brisent

à force de les voir et de ne pas les voir,

de tant de larmes silencieuses,

de tant de beauté absente.

Jeunesse Solaire d'Espagne :

laisse passer le temps et reste

avec un murmure d'os

héroïque dans leur flux.

Jetez vos os dans le champ,

utilise la force que tu as

aux chaînes de montagnes sombres

et à l'olivier d'huile.

Il brille à travers les collines,

et éteins les méchants,

et oser avec le plomb,

et l'épaule et la jambe s'étendent.

Sang qui ne déborde pas,

jeunesse qui n'ose pas,

ce n'est ni du sang, ni de la jeunesse,

ils ne brillent ni ne fleurissent.

Des corps nés vaincus,

vaincu et les gris meurent:

venir avec l'âge d'un siècle,

et ils sont vieux quand ils viennent.

la jeunesse pousse toujours

la jeunesse gagne toujours

et le salut de l'Espagne

Cela dépend de votre jeunesse.

Mort à côté du fusil

avant que nous ne soyons bannis,

avant qu'on nous crache dessus,

avant que nous soyons confrontés

et avant parmi les cendres

celle de notre peuple demeure,

désespérément traîné

pleurons amèrement :

Oh l'Espagne de ma vie,

Oh l'Espagne de ma mort !

baiser femme

femme qui embrasse,

au soleil, c'est s'embrasser

Dans toute la vie.

les lèvres se lèvent

électriquement

rayons vibrants,

avec tout l'éclat

d'un soleil entre quatre.

embrasser la lune,

femme, c'est embrasser

dans toute mort

les lèvres descendent

avec toute la lune

demandant son coucher de soleil,

usé et gelé

et en quatre morceaux.

pour la liberté

Pour la liberté je saigne, je me bats, je vis.

Pour la liberté, mes yeux et mes mains,

comme un arbre charnel, généreux et captif,

Je donne aux chirurgiens.

Pour la liberté, je ressens plus de cœurs

ce qui sable dans ma poitrine : mes veines écument,

et j'entre dans les hôpitaux, et j'entre dans le coton

comme dans les lys.

Pour la liberté je me détache avec des balles

de ceux qui ont roulé sa statue dans la boue.

Et je me libère de mes pieds, de mes bras,

de ma maison, de tout.

Car là où quelques orbites vides se lèvent,

elle mettra deux pierres du futur look

et fera pousser de nouveaux bras et de nouvelles jambes

dans la viande coupée.

Ils feront germer de la sève ailée sans automne

reliques de mon corps que je perds à chaque blessure.

Parce que je suis comme l'arbre abattu, quelle pousse :

car j'ai encore la vie.

Elegy, l'un des meilleurs poèmes de Miguel Hernández

(A Orihuela, sa ville et la mienne,

Ramón Sijé m'a tué comme la foudre,

avec qui il aimait tant.)

Je veux être le jardinier qui pleure

de la terre que vous occupez et engraissez,

âme sœur, si tôt.

Nourrir les pluies, les escargots

et ordonne ma douleur sans instrument,

aux coquelicots découragés

Je donnerai ton cœur en nourriture.

Tant de douleur se rassemble dans mon côté,

Parce que ça fait mal, même ma respiration me fait mal.

Une gifle dure, un coup glacial,

un coup de hache invisible et homicide,

une poussée brutale vous a renversé.

Il n'y a pas de plus grande étendue que ma blessure,

Je pleure mon malheur et ses ensembles

et je ressens ta mort plus que ma vie.

Je marche sur le chaume des morts,

et sans chaleur de personne et sans consolation

Je vais de mon cœur à mes affaires.

La mort précoce a pris son envol,

tôt le matin,

tôt vous vous roulez sur le sol.

Je ne pardonne pas la mort en amour,

Je ne pardonne pas la vie inattentive,

Je ne pardonne ni la terre ni rien.

Dans mes mains je soulève une tempête

de pierres, d'éclairs et de haches stridentes

assoiffé de catastrophes et affamé.

Je veux creuser la terre avec mes dents

Je veux séparer la terre partie par partie

aux piqûres sèches et chaudes.

Je veux miner la terre jusqu'à ce que je te trouve

et embrasser le noble crâne

et vous démuseler et vous rendre.

Tu reviendras dans mon jardin et mon figuier :

par les hauts échafaudages de fleurs

oiseaura ton âme de ruche

de cires et de travaux angéliques.

Tu reviendras à la berceuse des bars

des fermiers amoureux.

Tu éclaireras l'ombre de mes sourcils,

et ton sang ira de chaque côté

contester votre petite amie et les abeilles.

Ton cœur, velours déjà usé,

appeler un champ d'amandes pétillantes

ma voix gourmande d'amour.

Aux âmes ailées des roses

de l'amandier de crème je te demande,

que nous devons parler de beaucoup de choses,

âme sœur, partenaire

j'ai trop de coeur

Aujourd'hui je suis sans savoir je ne sais pas comment

aujourd'hui je ne suis que pour les peines,

Aujourd'hui je n'ai pas d'amis

aujourd'hui j'ai juste envie

m'arracher le coeur

et placez-le sous une chaussure.

Aujourd'hui cette épine sèche pousse,

aujourd'hui est le jour criant de mon royaume,

Aujourd'hui je télécharge le découragement sur ma poitrine

plomb découragé.

Je ne peux pas avec mon étoile.

Et je cherche la mort par les mains

regardant tendrement les couteaux,

et je me souviens de cette hache de compagnie,

et je pense aux plus hauts clochers

pour un saut périlleux sereinement.

Sinon, pourquoi ?... Je ne sais pas pourquoi,

mon cœur écrirait une dernière lettre,

une lettre que j'y ai collée,

Je ferais un encrier de mon coeur,

une fontaine de syllabes, d'adieux et de cadeaux,

et tu restes là, je dirais au monde.

Je suis né dans une mauvaise lune.

J'ai la pénalité d'une seule pénalité

cela vaut plus que toute la joie.

Un amour m'a laissé les bras baissés

et je ne peux pas les tendre vers plus.

Ne vois-tu pas ma bouche à quel point je suis déçu,

qu'est-ce qui a déplu à mes yeux ?

Plus je me contemple, plus je souffre :

couper cette douleur avec quels ciseaux?

hier, demain, aujourd'hui

souffrir pour tout

mon cœur, bocal mélancolique,

prison des rossignols mourants.

J'ai plein de coeur.

Aujourd'hui, décourage-moi,

Je suis le plus chaleureux des hommes,

et pour la plupart, aussi les plus amères.

Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi ni comment

J'épargne ma vie tous les jours.

Quels poèmes de Miguel Hernández aimez-vous ?