Phrase de Juan Bonilla
En 1996, Ediciones B a publié Personne ne connaît personne, le deuxième roman de l'écrivain, journaliste et traducteur espagnol Juan Bonilla. Trois ans plus tard, le titre est porté au cinéma sous la direction de Mateo Gil avec un casting mené par Eduardo Noriega, Jordi Mollá et Paz Vega. Plus tard, Seix Barral a lancé une nouvelle version du livre avec le nom personne contre personne (2021).
Le roman, selon les mots de son créateur, est un hommage à la ville de Séville. Le protagoniste de l'histoire est Simón Cárdenas, un jeune étudiant universitaire qui se consacre à compléter des mots croisés dans un journal sévillan pour gagner sa vie. Cette approche initiale apparemment fade cache une dynamique — quelque peu dépassée par la rareté des signes de ponctuation — et très excitante.
Analyse et résumé de Personne ne connaît personne
Contexte et approche initiale
Bonilla place l'histoire à Séville, une semaine avant les foires de la Semaine Sainte de 1997.. Il est important de noter que l'auteur de Cadix a publié le roman en 1996, par conséquent, le cadre anticipe certaines des constructions vues dans le futur. Par exemple, le métro de la ville est évoqué, bien que le système ferroviaire urbain ait été inauguré le 2 avril 2009.
Le personnage principal du roman est Simon Cardenas, étudiant universitaire en Philologie à l'Université de Séville qui vous voulez devenir écrivain. Cependant, cette aspiration à l'emploi est d'abord une illusion, puisque doit se contenter de faire des mots croisés dans un journal lieu de pérenniser. De plus, il a une bonne formation et entretient une relation stable avec sa petite amie.
Développement
Le protagoniste partage un appartement avec Javierun garçon obèse surnommé "crapaud" en raison d'une malformation de la gorge qui lui fait émettre un son semblable au coassement des amphibiens. De même, le partenaire de Simon est très intelligente, il aime montrer son humour noir et son sarcasme cinglant. C'est probablement la meilleure façon pour lui de faire face à ses défauts physiques.
Un travail à la limite de la frustration et une vie pleine de monotonie ont fait de Cárdenas une personne insatisfaite. Cependant, le quotidien anodin se termine par l'arrivée d'un étrange message sur le répondeur. La lettre en question indique au protagoniste que doit inclure le mot "arlequins" dans la prochaine grille de mots croisés.
Menaces et attaques
Simon doute à une demande aussi étrange, mais le demandeur ne tarde pas à lancer des menaces déguisées aux proches du protagoniste (parents, petite amie, colocataire). Dès lors, la peur règne dans l'esprit de Cárdenas...
Peu de temps après la publication des mots croisés avec le mot "arlequines", des événements effrayants commencent à se produire à Séville. Parmi ces événements terribles figure l'attaque aux gaz asphyxiants d'une station de métro, qui a fait un nombre élevé de morts et de blessés. À ce moment-là, le protagoniste se rend compte qu'il a été plongé contre son gré dans un horrible complot.
Pour ne rien arranger, la ville regorge de fidèles et de touristes à la veille de la semaine sainte.
Similitudes et différences entre le livre et le film
Texte et long métrage coïncident au cœur de l'intrigue : le temps presse et Simón doit résoudre l'identité de la cause des attentats. Sinon, beaucoup de gens pourraient mourir, à commencer par lui-même. Au fur et à mesure de l'action, le protagoniste se sent de plus en plus angoissé par le sentiment de ne pas savoir à qui faire confiance et le poids énorme de chacune de ses décisions.
D'autre part, alors que le film est un thriller action, le livre est plus un thriller psychologique. Par conséquent, le roman écrit est beaucoup plus introspectif, dense, plein de monologues et plus lent par rapport au long métrage. Un autre contraste notable est le temps : la prose se déroule dans les jours précédant la semaine sainte tandis que le film se déroule au milieu de la semaine sainte.
À propos de l'auteur, Juan Bonilla
Jean Bonilla
Juan Bonilla est né à Jerez de la Frontera, Cadix, Espagne, le 11 août 1966. Il convient de noter qu'il n'a jamais voulu parler de lui lorsqu'il a été interviewé. Pour cette raison, il n'y a pas beaucoup de données biographiques publiées sur l'écrivain. Plus, à l'occasion, il a révélé qu'il était un jeune homme intéressé par des auteurs autres que ceux étudiés à l'école primaire et au lycée.
Ainsi, depuis son adolescence, il s'est "imprégné" d'écrivains tels que Jorge Luis Borges, Vladimir Nabokov, Fernando Pessoa, Charles Bukowski, Herman Hesse ou Martín Vigil, entre autres. Bien sûr, la curiosité du jeune Bonilla pour les écrivains d'autres latitudes ne l'a pas empêché d'explorer en profondeur les lettres de plusieurs des écrivains espagnols les plus remarquables des XIXe et XXe siècles. Entre eux:
- Benito Perez Galdos;
- Miguel de Unamuno ;
- Juan Ramón Jiménez ;
- Damaso Alonso;
- Gustavo Suarez;
- Seuil de Francisco ;
- Augustin García Calvo.
Carrière littéraire
Juan Bonilla est diplômé en journalisme (il a obtenu son diplôme à Barcelone). En 28 ans de carrière littéraire, l'auteur ibérique a publié six recueils de nouvelles, sept romans et sept essais. En outre, l'homme de Jerez s'est fait remarquer en tant qu'éditeur et traducteur. Dans cette dernière facette, il a traduit des personnalités telles que JM Coetzee, Alfred E. Housman, ou TS Eliot, entre autres.
En outre, Bonilla a été décrite comme une poétesse existentialiste et ironique avec un bon sens de l'humour. Les caractéristiques susmentionnées sont palpables dans les six livres de poésie qui portent sa signature à ce jour. Actuellement, l'écrivain espagnol est coordinateur du magazine Zut, ainsi qu'un collaborateur régulier de Le Culturel de El Mundo et le portail noter.
Le récit de Juan Bonilla
Le premier long métrage de Bonilla, Celui qui éteint la lumière (1994), était un texte d'histoires très apprécié par la critique et le public. Ce succès s'est poursuivi avec les romans Personne ne connaît personne (1996), princes nubiens (2003) y Interdit d'entrer sans pantalon. Ce dernier a remporté le prix du roman de la Biennale Mario Vargas Llosa et a été choisi par Écuyer comme l'un des dix livres des années 2010.
Concernant ses motivations littéraires actuelles, Bonilla a déclaré ce qui suit dans une interview avec Carlos Chávez et Almudena Zapatero en 2011:
« La seule littérature capable d'agiter ou d'avoir certains résultats sociaux est la littérature de jeunesse. Mais c'est celui qui est le plus orienté. En ce sens le littérature jeunesse C'est très important : c'est pourquoi tant de littérature de ce type est écrite maintenant, mais la quasi-totalité suit les lignes directrices proposées par ceux qui conçoivent d'en haut. Quelqu'un dit ce dont les enfants ont besoin et c'est écrit. Jusqu'au moment où quelque chose va à l'encontre de cette conception, puis ils l'interdisent ».