Contacter Nazim directement Il est né un jour comme aujourd'hui en 1901 à Thessalonique, alors ville turque. Il est considéré comme le poète turc le plus éminent du XNUMXe siècle. Ses idées révolutionnaires l'obligent à vivre la moitié de sa vie en prison et en exil. Il publie également du théâtre et des nouvelles et son œuvre est marquée par l'influence de poètes tels que Maïakovski. Pour se souvenir ou le connaître voici un sélection de poèmes.
Contacter Nazim directement - Poèmes
Les filles aiment les fils d'or...
Les filles aiment les fils d'or
dans cette ville européenne
ils se promènent avec des pantoufles comme les nôtres.
Au-dessus de l'Istanbul que je porte à l'intérieur, le ciel est clair.
Un cyprès, une fontaine, Ãsküdar.
Même si je courais, je n'atteindrais pas
il n'atteindrait pas la vapeur qui sort du quai.
Le cinquième jour d'une grève de la faim
Si je ne peux pas bien l'exprimer, frères,
Ce que je veux te dire,
Vous devrez m'excuser :
je ressens des vertiges
Ma tête tourne un peu.
Ce n'est pas l'alcool.
C'est juste un peu faim.
Frères,
Ceux d'Europe, ceux d'Asie, ceux d'Amérique :
Je ne suis pas en prison ni en grève de la faim.
Je me suis allongé sur l'herbe ce soir de mai
Et tes yeux me regardent de très près,
brillant comme des étoiles,
Tant que tes mains
ils sont une main serrant la mienne,
comme celle de ma mère,
comme celle de ma bien-aimée,
comme ma vie.
Mes frères:
D'un autre côté, tu ne m'as jamais abandonné,
Pas moi, pas mon pays,
ni à mon peuple.
De la même manière que je t'aime,
tu veux le mien, je sais.
Merci mes frères, merci.
Mes frères:
Je n'ai pas l'intention de mourir.
Si je suis tué
Je sais que je continuerai à vivre parmi vous :
Je serai dans les poèmes d'Aragon
(dans son vers qui chante le bonheur du futur),
Je serai dans la colombe de la paix, de Picasso,
Je serai dans les chansons de Paul Robeson
Et surtout
et quoi de plus beau :
Je serai dans le rire triomphant du camarade,
Parmi les chargeurs du port de Marseille.
Pour vous dire la vérité, mes frères,
Je suis heureux, carte blanche heureuse.
La ville, l'après-midi et vous
Entre mes bras tu es nue
la ville, l'après-midi et toi
ta clarté illumine mon visage
et aussi l'odeur de vos cheveux.
A qui sont ces rythmes
qui bat bom bom et se confond avec notre souffle?
les vôtres? de la ville? Du soir?
Ou peut-être qu'ils sont à moi ?
Où se termine l'après-midi, où commence la ville
où finit la ville où commences-tu
où est-ce que je finis par où commencer ?
Deux amours
Il n'y a pas de place pour deux amours dans un coeur
mentira
Peut être.
Dans la ville des pluies froides
il fait nuit et je suis allongé dans une chambre d'hôtel
mes yeux sont fixés haut
les nuages traversent le plafond
lourd comme des camions roulant sur de l'asphalte mouillé
et à l'extrême droite
une construction blanche
peut-être une centaine d'histoires
haut au-dessus d'une aiguille dorée brille.
Les nuages traversent le plafond
des nuages chargés de soleils comme des caïques de pastèques.
je m'assois sur le rebord de la fenêtre
le reflet de l'eau caresse mon visage
Suis-je au bord d'une rivière
ou au bord de la mer ?
Qu'est-ce qu'il y a sur ce plateau
sur ce plateau rose
fraises ou mûres ?
Suis-je dans un champ de jonquilles
ou dans une forêt de hêtres enneigée ?
Les femmes que j'aime rient et pleurent
en deux langues.
La séparation oscille dans l'air comme une tige de fer...
La séparation oscille dans l'air comme une barre de fer
qui frappe mon visage mon visage
je suis abasourdi
Je m'enfuis, la séparation me suit
je ne peux pas m'échapper
mes jambes me lâchent je vais m'effondrer
la séparation n'est pas le temps ou le chemin
la séparation est un pont entre nous
plus fin qu'un cheveu plus tranchant qu'une épée
plus fin qu'un cheveu plus tranchant qu'une épée
la séparation est un pont entre nous
même assis nos genoux se touchent
source: À moitié voix