La voix endormie (Alfaguara, 2002) est un roman historique de l'écrivain espagnol Dulce Chacón. Il a été récompensé par la Guilde des libraires avec le prix du livre de l'année en 2002. L'adaptation cinématographique est arrivée en 2011 du cinéaste et scénariste Benito Zambrano (Solas, Pain au citron aux graines de pavot).
C'est une histoire de l'après-guerre espagnole dont les protagonistes sont des femmes. qui s'est avancé pour lutter pour la liberté. Leur courage a conduit beaucoup d’entre eux en prison, qui constitue le décor principal du roman. La voix endormie raconte l'histoire des vaincus.
La voix endormie : l'histoire des vaincus
Approche des parcelles
L'histoire se déroule en grande partie dans la prison pour femmes de Ventas à Madrid. Là sont présentés les protagonistes, des femmes basées sur des personnages réels, comme Reme, Tomasa, Elvira ou Hortensia. L'action du roman se déroule sur plus de vingt ans, entre 1939 et 1963.. Des décennies où l'on fera connaissance avec les personnages, leurs peurs, leur idéologie et leur cause, leurs familles... bref, est une histoire dédiée à la découverte des sentiments et des pensées des femmes victimes de représailles pour la guerre civile. Soit parce qu’ils y ont participé, soit à cause de membres de leur famille impliqués dans des questions politiques.
Le personnage d'Hortensia ressort, ainsi que celui de sa sœur Pepa.. Hortensia est enceinte et sait qu'elle va se faire tirer dessus. Cependant, sa sœur fait tout son possible pour éviter que la sentence ne soit exécutée avant la naissance de sa nièce, Tensi. Pepa est une femme bavarde et forte qui évite le Parti communiste. et il veut en savoir peu sur une affaire qui a apporté des malheurs sans fin à sa famille. Cependant, elle tombera follement amoureuse d'un chef de guérilla et sa vie sera marquée par la mort de sa sœur, l'éducation de sa nièce et la relation avec Paulino, ou Jaime, comme il se fait appeler. De même, son beau-frère, Felipe, le mari de sa sœur Hortensia, subira également les conséquences d'une guerre perdue.
Pour tout cela, Pepa est sûrement le personnage principal du roman, même si d’autres apparaissent dans le roman. Et aussi les hommes, comme déjà mentionné, ou le docteur Don Fernando qui sera d'un grand soutien pour les femmes. Parce que c'est avant tout une histoire de femmes qui ont subi les conséquences d'être à côté faux. C'est le côté des vaincus et des vaincus. La majorité, non-conformistes et idéalistes, a également continué à se battre depuis la prison pour ses valeurs. D’autres, comme Pepa, avaient des membres de leur famille à soutenir. La pension où travaillait Pepa sera également un autre espace narratif récurrent.
Caractère du roman
Le roman se démarque par la sensibilité que l’auteur y met.. On y retrouve de nombreux sentiments et une grande connaissance des personnages du fait de la profondeur émotionnelle qu'on leur attribue. Pour lui, La voix endormie Ce n’est pas simplement une autre histoire d’après-guerre.. Les peurs, les défauts, l'amour, la souffrance, le courage et la dignité qui se reflètent dans les personnages permettent au lecteur d'apprendre une autre perspective sur les horreurs de la guerre. À travers les vicissitudes de personnages réels et compacts, l'histoire conquiert le cœur du lecteur qui souhaite voyager à cette époque sans être au cœur de la bataille.
C'est un roman émouvant, mais pas bourré de sentimentalité creuse. C'est une histoire pour s'enthousiasmer, comprendre et sympathiser du côté des vaincus pendant la guerre civile espagnole. Ceux qui ont continué à en subir les effets longtemps après, et dans un habitat étranger au reste de la société, comme une prison.
La voix endormie Il est divisé en trois parties. Dans le premier, le temps avance lentement et l’évolution des personnages est primordiale. De cette manière, ils sont parfaitement construits et le lecteur les aborde depuis le début. La deuxième partie est consacrée au personnage d'Hortensia et constitue la fraction narrative la plus courte. La troisième s'étend sur près de deux décennies dans lequel le lecteur est témoin des événements qui construisent l'action de l'histoire et qui marquent les personnages avec lesquels le lecteur a eu tout le temps de se familiariser.
Conclusions
La voix endormie C'est un roman sensible où l'évolution des personnages sera la chose la plus importante. C'est un roman intéressant pour comprendre le rôle que les femmes ont joué en représailles du franquisme dans l'Espagne d'après-guerre et dans les décennies suivantes.. Dulce Chacón concentre une perspective intime sur ce qui est arrivé au secteur de gauche après la guerre civile et donne surtout la parole à ces femmes qui, de leur propre initiative ou parce qu'elles avaient des liens avec des hommes qui ont combattu du côté républicain, ont fini par être emprisonnées ou mortes. . Il est reconnu sans aucun doute que cette œuvre s’engage en faveur de la découverte humaine et ne devient pas une simple histoire de plus qui parle de la guerre civile.
À propos de l'auteur
Dulce Chacón était une auteure espagnole qui se consacrait à la composition de pièces de théâtre, de poésie et de romans.. Il est né à Zafra (Badajoz) en 1954 et dans son œuvre on peut voir la projection idéologique de gauche qu'il défendait. Ses poèmes sont rassemblés dans Quatre gouttes (2003), qui contient ses poèmes Ils voudront le nommer, Les mots de la pierre, Contre le discrédit de la hauteur y Tue l'ange. Sa « Escape Trilogy » se démarque (Un amour qui ne tue pas, Blanca vole demain y Parle-moi, muse de cet homme). En tant que dramaturge, il a écrit D'occasion (1998) y Un amour qui ne tue pas (2002).
Son roman ciel de boue (2000) l'a fait se démarquer en tant qu'écrivain et elle a reçu le prix Azorín en 2000. La voix endormie (2002) est son dernier roman. Chacón est décédé en 2003 des suites d'un cancer du pancréas dont il souffrait..