Jamais devant les domestiques a été publié pour la première fois en 1973. Récemment Éditorial périphérique a publié une nouvelle édition espagnole du livre. Il raconte les vicissitudes et les scènes domestiques du servage au cours d'un siècle.
Frank Victor Dewes, son auteur, démasque l'idéalisation que l'on a eu du personnel qui a travaillé pendant des générations pour des familles bourgeoises. Au-delà du fait de travailler chez quelqu'un d'autre, le livre racontera les curiosités et les expériences de ces personnes qui ont toujours effectué un travail ingrat dans des conditions éloignées de celles de toute autre réalité de travail.
Jamais devant les domestiques
Allons en arrière-plan
De nombreuses adaptations audiovisuelles de servitude ont été réalisées. La plus récente est la mini-série à succès de Netflix L'assistant (2021). En Espagne, le classique se démarque Les saints innocents (Mario camus, 1984), une version du livre de Miguel Delibes du même nom paru en l'an 81. Mais tout le monde se souvient, même s'ils ne l'ont pas vu, de la série mythique britannique Abbaye de Donton. Les serviteurs stéréotypés de la bourgeoisie rance de pays comme l'Angleterre ou l'Espagne ont été dépeints à de nombreuses reprises, c'est vrai. Bien que l'exemple espagnol soit un peu plus réaliste, l'anglais idéalise la vie des cuisines et du valet de pied.. Une grande partie de ce que l'on voit dans Downton Abbey ça sent le poisson pourri.
devrait également parler de la relation et les problèmes dérivés de la coexistence entre les serviteurs soigné y fidèle et leurs seigneurs. C'est sûrement ce que pensait FV Dewes, le fils d'un serviteur qui, au début des années XNUMX, se demandait s'il y avait quelque chose à dire ou à retenir sur ce sujet. Journaliste de profession, il s'est mis au travail et a publié une lettre dans le Daily Telegraph demander l'histoire d'anciens employés de maison pour voir s'il y avait quelque chose d'important à dire à ce sujet. Et wow s'il y en avait. La réponse écrasante a été le début de ce livre.
Portrait fidèle de la vie d'en haut et d'en bas
Jamais devant les domestiques est écrit grâce à d'innombrables témoignages réels recueillis par FV Dewes. Eux seuls sont capables de démanteler l'idée idéalisée qu'on s'est faite (grâce en grande partie à la fiction) du service, et de la bulle dans laquelle il a été enfermé, entre des murs aristocratiques. Là, dans ce petit grand espace, Tout un microcosme s'était créé que le livre montre sous forme d'histoires vraies, souvent tragiques, avec émotion, rires, moments ridicules, camouflets et humiliations.. Le service domestique, composé de bonnes, de cuisinières, de valets de pied, de majordomes ou de gouvernantes, devait suivre des règles très claires et rigides, et mener une vie à l'ombre de la famille qu'ils servaient.
Le livre démasque la dure réalité de ces travailleurs qui se sont retrouvés dans la nécessité de travailler dans une maison qui n'était pas la leur, avec des gens qui n'étaient pas sa famille. Ses obligations consistaient à veiller au bien-être des seigneurs, alors qu'ils se trouvaient dans des conditions bien différentes. Un exemple de classisme est l'absurdité de s'occuper des enfants alors que de nombreuses bonnes étaient loin de leurs propres enfants, vivant dans des chambres froides et sobres, dans un régime strict de comportement et attendant toujours d'être appelé par M. ou Mme. Parce qu'en réalité ils étaient toujours à sa disposition et qu'ils n'avaient ni intimité ni vie privée.
En plus du classisme, cela montre le manque de protection et la vulnérabilité dans lesquelles se trouvaient ces travailleuses domestiques, qui voyaient la plupart du temps le service comme une opportunité en raison du manque de ressources. Pour sa part, il ne faut pas non plus oublier que la nécessité de raconter l'histoire de ces personnes découle du traitement qu'elles ont reçu et les fonctions qui leur sont assignées. Ils ont toujours été moins considérés que les autres travailleurs.
Conclusions
Le livre de FV Dewes est assez éclairant. Parlez avec un soupçon d'humour et d'honnêteté, mais en soulignant la réalité vécue par les travailleurs domestiques au fil des décennies. Il dresse un portrait authentique, sans mythes sur les conditions de ces personnes qui ont toujours été vues par les autres, en échange d'une assiette de nourriture, d'un lit bébé et d'un salaire qui ne pourrait jamais compenser les situations dans lesquelles elles se trouvaient et le traitement qu'ils ont subi (là où il y a, en plus de la précarité, des abus sexuels). Des travailleurs toujours en attente dont la vie était gouvernée par d'autres à tout moment. C'était la vie de servir et c'est ainsi que l'écrivain anglais l'a exposée, sa mère ayant également été l'une de ces servantes.
Coups de pinceau sur l'auteur
Frank Victor Dawes était un écrivain et journaliste anglais. Il a développé sa carrière professionnelle en tant que tel : il a travaillé comme reporter et a participé à la rubrique politique étrangère du journal britannique Daily Herald. Il en est venu à être nommé directeur de l'information et producteur du BBC à la radio. Est connu pour Jamais devant les domestiques. Ce livre né du besoin de raconter l'histoire du service domestique, puisque sa mère avait également servi. Après s'être rendu compte que de nombreuses voix étaient réduites au silence ou simplement ignorées, il décida de publier ce livre pour la première fois en 1973. Il devint un best-seller.