Estela Chocarro: Auteur de la série noire avec Víctor Yoldi et Rebeca Turumbay.
Nous avons le privilège et le plaisir d'avoir aujourd'hui sur notre blog avec Estela Chocarro, écrivain, auteur du série de romans policiers mettant en vedette le journaliste Víctor Yoldi et l'expert en art Rebeca Turumbay.
S'installer Cárcar, ville navarraise d'un peu plus d'un millier d'habitants, ces séries amène le roman policier dans un décor inhabituel dans le genre, le rural, réalisant un noir domestique original, frais, différent et qui accroche le lecteur.
Actualidad Literatura: Trois romans publiés issus de votre série policière, Les prochains funérailles seront à vous, Personne n'est mort dans la cathédrale y Je t'embrasserai avant de mourir. Vous dites que votre passion pour la littérature vient de votre père, qui aimait vous raconter des légendes et des histoires qui vous inspirent. Comment ces histoires se terminent-elles dans une série de romans policiers?
Estela Chocarro : Mon père adore raconter des histoires de «son temps» et de l'époque des autres qui ont vécu avant lui. Certaines d'entre elles sont de simples anecdotes, mais la vérité est que les personnages et les intrigues, ou des parties d'entre elles, m'ont inspiré, principalement lorsque je parle de Cárcar et de son peuple. J'imagine que mon amour pour la narration vient de lui.
AL: Le genre noir est à la mode, mais la vérité est que dans le genrerivière noire il existe de nombreux types de romans. Que peuvent trouver les lecteurs dans vos romans en plus d'enquêtes criminelles passionnantes?
CE: Il y a de plus en plus de sous-genres dans le genre noir, c'est vrai. Mes romans pourraient s'intégrer dans Domestic Noir, Local Crime, Rural Noir ... Ce sont des histoires mettant en vedette des gens ordinaires qui en principe n'ont pas à enquêter sur un crime, mais qui par les circonstances se retrouvent dans un tourbillon qui les amène à le faire. Ils sont également principalement situés dans la zone rurale par rapport au roman noir traditionnel qui est urbain. El elenco de personajes es muy variado en cuanto a sus edades y sus procedencias, y eso me encanta porque refleja muy bien el mundo globalizado en el que nos movemos, pero también un mundo más pequeño que es el de la gente mayor que siempre ha vivido dans un village.
AL: Vos protagonistes, Víctor Yoldi et Rebecca Turumbay, ne sont pas des policiers. Pas même des détectives. Vous vous séparez des personnages habituels du genre noir espagnol: les policiers et les gardes civils. Qu'est-ce que cela signifie pour vous lors de la mise en place du dossier qu'il s'agit de deux enquêteurs amateurs?
CE: Je me sens beaucoup plus libre, moins limité. Mes protagonistes n'ont pas l'obligation d'agir, ils le font parce qu'il se passe quelque chose de personnel. Je pense que la motivation et l'implication de quelqu'un qui intervient parce qu'il a quelque chose à perdre ou une motivation personnelle est plus intéressante que celle de quelqu'un qui le fait parce que c'est son métier, du moins c'est plus suggestif pour moi.
AL: Tous vos romans se déroulent en partie à Cárcar, la ville où vous avez grandi. Cárcar compte un peu plus d'un millier d'habitants et vous le faites connaître dans toute l'Espagne. Les endroits, les rues, les bars… où vous mettez vos romans sont-ils réels? Comment vous reçoivent-ils maintenant dans votre ville quand vous y allez?
CE: Tous les lieux qui apparaissent dans les livres sont réels, de même que les noms de famille, les dictons et les chansons, ainsi que l'esprit des voisins. La vérité est que j'y vais très souvent. Mes parents y ont toujours vécu et je me sens comme un de plus, car c'est là que je suis né et j'ai grandi. Les gens sont heureux que la ville soit le protagoniste des romans mais parfois j'oublie que j'ai un côté en tant qu'écrivain et je pense qu'il n'y a pas de différence de traitement après la publication, sauf quand quelqu'un s'approche de moi pour demander une dédicace ou me dire quelque chose sur l'un des livres, que j'aime en même temps qu'il me surprend, car comme je le dis, je ressens la même chose que toujours parce que je suis chez moi.
Je vais vous donner un bisou avant de mourir: troisième roman de la saga policière qui se déroule dans la Navarre la plus rurale.
AL: Dans votre roman Je te donnerai un bisou avant de mourir, vous nous mettez carrément dans une prison, la nouvelle prison de Pampelune, considérée comme l'une des plus luxueuses d'Espagne, où l'on retrouve un voyou avec ses acolytes qui fait ce qu'il veut, tabasser, tuer et même les fonctionnaires osent y toucher. Est-ce la réalité de la vie en prison? Comment concorde-t-il avec le luxe qu'assume l'opinion publique dans la prison de Pampelune?
CE: Tal y como me contó su director, se trata de una cárcel nueva que se inauguró en pleno auge de la crisis económica y esa fue la razón de que algunos detalles se vieran como un lujo excesivo cuando en realidad la cárcel era similar a las del resto du pays. Il y a eu beaucoup de controverse avec la piscine intérieure et les téléviseurs à écran plasma, mais la vérité est que la piscine a toujours été vide et les téléviseurs n'ont jamais été placés. Chaque détenu doit subvenir à ses besoins s'il veut regarder la télévision. Quant à l'intimidateur de prison, c'est une question de pouvoir et dans toutes les prisons il y a des groupes et des chefs. C'est une version plus petite et plus dangereuse de la société dans laquelle nous vivons.
AL: Votre dernier roman, Je te donnerai un bisou avant de mourir, a été publié l'année dernière, en 2017, y a-t-il déjà un quatrième en cours? Faites-vous partie de ceux qui commencent le prochain roman dès la fin du précédent ou avez-vous besoin d'un temps pour la régénération créative?
CE: Quand je t'embrasserai avant de mourir, la suivante était assez avancée, dès que j'en ai mis fin, j'ai vite eu besoin de trouver une autre histoire qui me captivait, je me sentais orpheline en quelque sorte. Cependant, je crois que chaque livre est différent et chaque instant vous demande quelque chose de différent. Mon quatrième livre a déjà été livré à l'éditeur (il n'y a pas encore de date de publication) et j'ai une idée pour le prochain, mais je ne suis pas aussi pressé de commencer à écrire que par le passé.
AL: Piratage littéraire: une plateforme pour que les nouveaux écrivains se fassent connaître ou des dommages irréparables à la production littéraire? Cela empêche-t-il les écrivains de gagner leur vie en vendant leurs livres?
CE: Je suis sûr qu'il n'y a pas de côté positif au piratage. Ce n'est une plate-forme pour personne car dès qu'un nouvel auteur piraté voulait facturer son travail, ils cessaient de le lire. Les personnes qui piratent le font parce qu'elles préfèrent ne pas dépenser d'argent en livres tant qu'il existe des plateformes qui les leur donnent gratuitement. Si une personne n'a pas les moyens de payer vingt euros pour un livre, elle peut toujours l'acheter en version poche ou numérique, voire attendre une offre numérique et acheter un ou deux titres en euros. C'est vraiment dommage de voir que certains lecteurs ne valorisent pas autant d'heures de travail d'écrivains, de correcteurs, d'éditeurs, etc. Et surtout à l'énorme illusion que nous mettons dans chaque livre. Et si; Quiconque pirates vole le pain de nombreux écrivains qui ne sont pas payés pour leur travail et sont contraints d'avoir un autre travail pour vivre. Cela ne se produit pas dans d'autres pays.
AL: Malgré l'image traditionnelle de l'écrivain introverti, enfermé et sans exposition sociale, il y a une nouvelle génération d'écrivains qui tweete tous les jours, pour qui les réseaux sociaux sont leur fenêtre de communication sur le monde. Quelle est votre relation avec les réseaux sociaux?
CE: Je suis très Facebook, même si j'ai aussi Twitter et Instagram, que j'utilise moins. Je ne suis pas obsédé par les réseaux car ils vous absorbent beaucoup et peuvent vous voler votre temps pour lire et écrire si vous n'êtes pas un peu prudent. Je pense qu'ils sont fantastiques d'interagir avec les lecteurs, avec d'autres écrivains, de s'informer sur les publications, les festivals, les récompenses. Utilisés dans leur juste mesure, ils me semblent très utiles.
AL: Papier ou format numérique?
CE: Jusqu'à présent, toujours papier.
AL: Comment Estela joue-t-elle le rôle de lecteur? Quels sont les livres de votre bibliothèque que vous relisez et que vous appréciez toujours comme la première fois? Un auteur qui vous passionne, du genre que vous achetez les seuls qui sont publiés?
CE: Eh bien, cela m'est arrivé comme beaucoup d'autres écrivains, que je lis maintenant d'une autre manière: je prête beaucoup d'attention au comment, aux personnages, au rythme, aux astuces, etc. D'une certaine manière, j'ai perdu de la fraîcheur à la lecture parce que j'analyse ce que je lis, mais il est inévitable que ce soit le cas parce que pour grandir en tant qu'écrivain, il faut lire et apprendre de ce que les autres écrivent. Un livre que j'ai lu plusieurs fois et dont je tombe toujours amoureux de la même manière est Rebecca, de Daphné du Maurier. Le classique occasionnel n'a pas passé l'épreuve du temps pour moi.
Dernièrement, j'ai lu avec avidité Denis Lehane et je recommande également tout ce que Joice Carol Oates, Margaret Atwood et Sara Waters.
AL: Pour finir, je vous demande de donner un peu plus de vous-même aux lecteurs: quels ont été les moments les plus spéciaux de votre carrière littéraire jusqu'à présent? Celles que vous raconterez à vos petits-enfants.
CE: Dans le numéro de septembre de l'année dernière, le magazine Qué Leer a publié un de mes articles intitulé: La criminalité locale ou mettre les portes sur le terrain, où j'ai parlé des différents sous-genres qui émergent dans le roman policier. C'est le magazine littéraire le plus prestigieux et ce fut un grand moment pour moi. Mais il y a encore un autre moment plus excitant; la première présentation de mon premier livre. Les invitations étaient épuisées et il y avait ceux qui ne pouvaient pas entrer parce qu'il n'y avait pas d'espace libre. Il y avait beaucoup de gens de Cárcar qui vivaient à Pampelune, certains étaient des personnes âgées qui ont fait un effort notable pour y assister. Il y avait aussi beaucoup de personnes anonymes, ce qui m'a aussi surpris parce que j'étais un parfait inconnu. C'était incroyable de voir comment environ XNUMX personnes se sont mobilisées pour m'écouter, moi: une personne ordinaire qui n'avait écrit qu'un livre. Lors de la première présentation à Cárcar, l'auditorium était également petit et j'ai signé plus d'une centaine d'exemplaires. Sentir que vous pouvez être un prophète dans votre pays est quelque chose d'extraordinaire.
Merci, Estela Chocarro, Je vous souhaite de continuer à recueillir des succès dans chaque défi que vous entreprenez et que vous continuiez à nous apporter de nombreux grands romans. Nous voulons vraiment continuer à profiter de Víctor Yoldi et Rebeca Turumbay.