Agnès et la joie

Agnès et la joie (2010) est le premier des Épisodes d'une guerre sans fin, créé par l'écrivain espagnol Almudena Grandes. Une saga centrée sur la «lutte éternelle pour la liberté» qui a surgi dans l'Espagne d'après-guerre jusqu'à aujourd'hui. L'intrigue de la série décrit les changements sociopolitiques, culturels et mentaux, reflétés à travers trois personnages appartenant à des générations différentes.

En Agnès et la joie, l'auteur utilise un style narratif aux traits didactiques tout en réfléchissant aux «dilemmes éthiques ou moraux face à l'altérité». Selon Ingrid Lindström Leo (Mid Sweden University, 2012), Grandes utilise ces paradigmes «pour faire la distinction entre le bien et le mal, le bien et le mal». Par conséquent, ses textes combinent des événements historiques réels avec des personnages et des situations de fiction. Pour son récit et son histoire bien accomplis, ce livre est parmi les meilleurs d'Almudena Grandes.

À propos de l'auteur, Almudena Grandes

Almudena Grandes Hernández est née à Madrid, en Espagne, le 7 mai 1960. Avant de se consacrer pleinement à la littérature, il est diplômé de la Faculté de géographie et d'histoire de l'Université Complutense de Madrid. Elle a commencé sa carrière dans les lettres en 1989 en tant que rédactrice pour des encyclopédies. Puis, pendant trois décennies, il s'est aventuré avec succès dans les genres de la narration, des romans érotiques, des nouvelles, des chroniques et des romans. C'est une femme extrêmement réfléchie, ses phrases sont pleines d'une profondeur louable.

Votre premier message, Les âges de Lulu (1989) a été un succès éditorial, traduit dans plus de 20 langues. De plus, Grandes est journaliste et scénariste; Son nom est lié à des médias prestigieux comme le journal Le Pays ou la chaîne SER. Agnès et la joie C'est le huitième de ses treize romans publiés à ce jour, dans une liste d'ouvrages qui comprend sept adaptations cinématographiques.

Contexte historique et politique de l'œuvre

Almudena Grandes a été inspiré par l'invasion de la vallée d'Aran, en Catalogne, pour le développement de l'argument de Agnès et la joie. Il s'agissait d'une incursion militaire menée depuis la France par des guérilleros communistes espagnols à l'automne 1944. Dans ce livre, Grandes dévoile trois thèmes constants de sa carrière: l'après-guerre, la transition espagnole et sa position politique de gauche.

Selon Santos Sanz-Villanueva (El Cultural, 2010), «Grandes transcende l'opération militaire ratée jusqu'à ce qu'il devienne une catégorie de certains comportements dont la complexité révèle montrant la trajectoire de certains protagonistes. Cela l'amène à retracer l'action narrative jusqu'à la République et à accéder à l'actualité à travers des notes individuelles ».

Personnages (et rapporteurs) de Agnès et la joie

Bien que la guerre soit importante, la majeure partie du roman tourne autour des expériences du protagoniste, Inés. Elle apparaît comme la voix principale - à la première personne - dans une histoire qui détaille les voyages des exilés républicains espagnols en France. En plusieurs segments, la narration est réalisée par Fernando Garitano (surnommé Galán), qui devient le mari d'Inés.

Galán décrit - également à la première personne - le style de vie de certains personnages réels du Parti communiste espagnol. Parmi eux, Jesús Monzón Reparaz, Dolores Ibárruri (Pasionaria) et Santiago Carrillo. Il y a un troisième narrateur: l'auteur elle-même, qui raconte des événements antérieurs à sa propre vie et les présente avec une intonation chaleureuse, omnisciente et engagée.

Style narratif

Grandes ne prétend pas paraître impartial ou passer en revue les toiles du passé sans s'impliquer émotionnellement.. Au contraire, il révèle des données (vraies et fictives) au moyen de ragots sur les relations interpersonnelles de certains noms historiques. Par conséquent, un plus grand intérêt est perçu pour les histoires d'amour des protagonistes, au lieu de se plonger dans des événements réels d'importance nationale et internationale.

Agnès et la joie c'est un texte dense et long, plein de descriptions détaillées, de verbes loquaces et d'histoires accessoires. Ces fréquentes parenthèses - de l'avis de critiques comme Nick Castior de Revista de Libros (2020) - peuvent produire des segments de «lecture incongrue». Dans tous les cas, Grandes atteint une image très claire des gens de cette époque, avec leurs coutumes, particularités et difficultés respectives.

Structure du roman

Le roman couvre une période comprise entre 1936 et 1949, bien qu'il atteigne finalement jusqu'en 1978. Les mouvements spatiaux emmènent le lecteur à Madrid, Lérida, Bosost, Toulouse et Viella. Le livre est divisé en quatre parties: Avant, Pendant, Après et Cinq kilos de beignets, qui regroupent treize chapitres au total. Cependant, le motif linéaire n'est pas permanent, car de nombreuses analepsies, ellipses et prolepsie apparaissent.

La plupart des pages passent entre des anecdotes correspondant à la période du protagoniste à Toulouse. Pour les analystes littéraires les plus conservateurs, il représente une caractéristique contraire au roman historique traditionnel. De même, le discours du narrateur omniscient est recréé dans des focalisations sentimentales qui mettent en évidence l'amour comme le facteur mobilisateur de toute l'histoire.

Résumé de Agnès et la joie

«Cette même nuit, il a écrit une lettre, une semaine plus tard, il en a reçu une autre, et le lendemain matin, il est venu me dire que tout était réglé. Cela ne lui avait coûté aucun travail de convaincre un ami de son peuple, très intelligent, d'aller dans un moulin à huile pour acheter de l'huile à un prix Fuensanteño, puis de trouver un moyen de l'envoyer à Madrid, d'où un autre de ses amis, aussi bien que lui et un employé d'une entreprise de transport nous l'envoyaient dès qu'il trouverait un trou dans un camion ».

Le départ à Madrid

Une jeune fille de 20 ans, Inés Ruiz Maldonado, raconte de son point de vue monarchique compatissant comment la guerre civile commence à changer sa vie pour toujours. Elle est seule avec l'assistant personnel de Virtudes à Madrid car sa famille déménage à Saint-Sébastien pour des raisons médicales. De plus, son frère aîné, Ricardo, est membre de la Phalange depuis deux ans et s'enrôle dans les forces armées.

Grâce à l'assistant Virtudes, Inés rencontre Pedro Palacios, chef d'une cellule jeunesse socialiste unifiée (JSU). Pedro tombe amoureux d'Inés et la convainc d'établir un quartier général de l'aide rouge dans sa maison. Pour cette raison, elle utilise le mot de passe donné par Ricardo pour entrer dans le coffre-fort et disposer de l'épargne familiale.

Un pays déchiré du cœur

En réalité, Ricardo prévoyait d'allouer l'argent protégé pour contribuer financièrement au soulèvement national. Alors, la fois les frères proches deviennent des ennemis mortels. La division du sein familial symbolise la conséquence la plus cruelle de la guerre: le «caïnisme». Cependant, après la mort de sa mère Ricardo, il est contraint de veiller sur sa petite sœur en raison d'une promesse faite à sa mère.

Ricardo résout son paradoxe existentiel en confiant sa sœur aux soins de sa femme, Adela. Mais, après la trahison d'Inés et de Virtudes par Pedro Palacios, tous deux sont emprisonnés à Ventas et condamnés à mort. Juste l'intervention in extremis Ricardo sauve Ines du mur; Les vertus n'ont pas la même chance. À la fin de la guerre, Inés est admise au couvent de campagne tenu par sa belle-sœur Adela.

L'évasion

Mais les jours au couvent commencent à devenir insupportables à cause d'un ami de Ricardo, le commandant Garrido. La falangiste harcèle sexuellement Inés pour sa position républicaine. Pour lui, Quand Inés entend à la radio parler de l'invasion républicaine de la vallée d'Aran, elle décide de s'échapper. Le raid est venu de France, a eu lieu entre le 19 et le 27 octobre 1944.

Malgré le fait que le système de défense de Franco a repoussé l'offensive rebelle, la plupart des subversifs sont revenus sains et saufs en France.. À ce moment-là, Galán fait irruption en tant que narrateur lors des préparatifs de la soi-disant «Opération Reconquête de l'Espagne32». Puis, Inés continue l'histoire de l'enclave de guérilla de Bosost, où elle est incorporée comme cuisinière pour les troupes républicaines.

Toulouse

Inés devient une cuisinière d'exception, à tel point qu'elle parvient à fonder un excellent restaurant à Toulouse. Inés et Galán (Fernando Gaitano) tombent amoureux, se marient et ont quatre enfants. Dès ce moment, Inés se consacre à soutenir sa famille (et à aider d'autres camarades en lutte) soutenue par le succès de son établissement.

Pendant ce temps, Galán retourne clandestinement en Espagne pendant de longues périodes pour rencontrer ses camarades communistes. Le travail de Fernando se concentre sur la collecte et la transmission d'informations sur la situation dans le pays. A Toulouse, la maison d'Inés sert de lieu de rencontre à de vrais personnages de l'histoire, parmi lesquels Dolores Ibárruri (Pasionaria) et Santiago Carrillo.

Cinq kilos de beignets

Le cercle d'Inés est bouclé là où tout a commencé, à Madrid, avec son mari et ses coreligionnaires. La mort de Franco en 1975 a cédé la place au retour de la liberté et de la démocratie en Espagne. Les protagonistes célèbrent en mangeant l'une des spécialités d'Inés: les beignets.

Il représente une clôture avec certains relents de mélancolie mêlés au sentiment de joie à la fin de la dictature. La séquence finale du livre évoque l'arrivée à cheval d'Inés au camp de Bosost en 1944. À ce moment-là, elle était chargée de cinq kilos de beignets dans une boîte à chapeau ... Le montant qu'elle avait promis de faire lors de la libération de l'Espagne.