Dessin animé sur le rabat du livre Voix à Ruidera. De Mingote et Cabañas.
Cette année, c'est le centenaire de la naissance de l'écrivain tomellosero Francisco Garcia Pavon, et aussi les 30 ans de sa mort. Je suis un pur manchega, j'ai vécu ma petite enfance à Tomelloso et García Pavón est une institution ici.
J'ai déjà parlé un jour de sa création la plus célèbre, le chef du GMT (Tomelloso Municipal Guard), l'incomparable Manuel Gonzalez, Pline pour le monde connu. Aujourd'hui, je commémore ces éphémérides avec le examiner de Voix à Ruidera, un de ses livres le plus choquant, intéressant et controversé que je recommande de découvrir.
Voix à Ruidera
Commissaire Anselmo Perales, de la brigade des enquêtes criminelles de Madrid, contact avec son collègue et ami Manuel González alias Pline pour vous donner une commission. Il doit aller incognito aux lagunes de Ruidera pour collaborer sur un cas national mystérieux lié à un enlèvement.
Alors voilà Pline, quelque chose embarrassé pour la mission de beaucoup de secret et dont il ne peut parler. L'excuse qu'il fait est vacances en famille. Il y a aussi une autre excuse: celle de enquêter sur des cris horribles qui se font entendre à minuit à côté des lagunes et qui ont révolutionné tout le monde.
Est le roman plus cervantina de la saga. Il est mis en scénarios qui continuent d'admirer tous ceux qui passent par cette terre plate et sèche. Ça surprend, en plus et surtout, pour un charge sexuelle très explicite dont l'apogée se produit dans un fin très choquante qui en son temps scandalisa les censeurs.
Et ce qui ne manque pas, c'est le richesse de la langue par García Pavón, maître dans la réflexion, la description et la narration de la L'idiosyncrasie de La Mancha. L'épisode sur la consultation (et ce qu'il demande) de Plinio et Don Lotario de Ignacio, un jeune marié ayant des problèmes pour «rencontrer» sa femme, est mémorable. Plainness, pas simplicité, humour, retraite et expressions très locales pour ceux d'entre nous du terroir. Cela seul vaut la peine d'être lu pour eux-mêmes et aussi pour ceux qui sont en dehors de cet univers très particulier.
Plinio et sa famille
C'est le roman où le plus protagonisme ont sa femme Gregoria et sa fille Alfonsa, généralement très secondaire dans le reste des titres. Elles ils vous accompagnent de bonne humeur, bien qu'ils sachent qu'ils sont un prétexte pour une nouvelle affaire. Mais ils sont aussi un prétexte pour certains des meilleurs paragraphes du roman, comme celui ci-dessous.
Plus de personnages
Les habituels comme Don Lotario, prêt à tout moment aux "enquêtes" de son ami Plinio, un médecin Watson manchego et vétérinaire. Il apparaît également là Cape Weed, deuxième à Pline, et lAntonio le pharaon et Braulio le philosophe volent toujours des scènes, l'un de ces personnages dont les interventions sont irremplaçables. Il y a aussi Don Ricardo, le professeur du secondaire. Et ils vont tous aussi à Ruidera pour voir comment va Plinio.
Les personnages en béton de ce livre sont le gala de la prostituée (facteur déterminant dans la résolution du cas), Don Circumciso et son chien Vida (qui ne sont pas ce qu'ils semblent), les frères Rivière froide o la García López (la mère et le fils résidant dans la région qui marchent habituellement de temps en temps).
Un fragment
«Au fur et à mesure que les femmes avançaient, il se mit à remarquer sa fille. Elle marchait en s'appuyant sur le bras de sa mère, lui racontant des choses, riant parfois et bougeant rythmiquement ses jambes très fermes. Comme c'est étrange d'avoir un enfant. Qu'à cause d'une bagarre à deux corps pendant une nuit de la nuit, un petit corps fraîchement préparé et chaud, une poche de tant de pouvoirs de parents, grands-parents, penta-grands-parents et centenaires, sortirait de la mère entre ses aines , était une chose très rare. Là, ils l'avaient, tellement étrangère et tellement d'un seul; tant de oui et donc de nôtre; mais aussi des autres ».