Nélida Pinon | Photographie : Flickr — Casa de América
Nélida Pinon, écrivain et journaliste brésilien né à Rio de Janeiro, décédé le 17 décembre dernier à Lisbonne à l'âge de 85 ans. Ses titres sont comme Thèbes de mon coeur, La force du destin, La république des rêves, Un jour j'arriverai à Sagres o L'épopée du coeur. Nous nous souvenons d'elle avec ces des fragments choisi parmi son travail.
Nélida Piñón — La vie
De Racines celtiques et galiciennes Il a obtenu un diplôme en philosophie de l'Université de Columbia et a fait ses débuts en tant que romancier dans les années 60. Une larme furtive, qu'il a publié en 2019, alors qu'il souffrait déjà de problèmes de vision, comprenait des fragments de son enfance en Galice pendant quelques années. cultivé le fiction et les histoires, mais il a aussi osé le théâtre, la critique et les essais. Enseigné en tant que professeur à l'Université de Miami et fait ses débuts en tant que romancier au début des années 60 avec Roue.
Il a également reçu plusieurs prix dont le Prix littéraire latino-américain Juan Rulfo en 1995. Et déjà dans les années 2000, il a remporté le Menendez Pelayo et ils lui ont donné le Prince des Asturies en 2005.
Nélida Piñón était également la première femme à présider une académie littéraire au monde lorsqu'il était responsable de l'Académie brésilienne des lettres entre 1996 et 1997. Sans aucun doute, sa figure est considérée comme l'une des plus importantes de la littérature latino-américaine et son œuvre a été traduite en plusieurs langues.
Nélida Piñón - fragments de son travail
voix du désert
Le visage de sa sœur dérange Dinazarda. Il juge prudent de soulager Shéhérazade de la pression qu'il exerce sur elle, du stigmate d'être sa copie. Il caresse ses doigts, sa joue, confirmant qu'il sera toujours à ses côtés. Ne vous sentez pas impuissant à respecter les lois inexorables de votre métier. N'était-ce pas elle, Shéhérazade, au contraire, qui avait avoué que l'incompétence narrative est aussi le fruit de l'expérience ?
Après avoir remonté ses esprits, Dinazarda prend soin de parler du jardin, où, de sa propre initiative, il avait baptisé certaines avenues avec les noms des personnages de sa sœur. Des recoins propices aux cachettes, propices à vivre un amour interdit. Ou avouer à l'amant que le moment était venu de lui dire qu'elle ne l'aime plus, il y en a un autre en vue, un prince qui suspend le sens de la vie, au cas où il en serait absent. Mais n'étant pas une artiste comme Shéhérazade, sa contribution est de lui apporter des coups de pinceau fanés du paysage de Bagdad.
chemise de mari
Certaines des confessions de l'hidalgo ont confondu Sancho, comme lorsqu'il lui a dit qu'il était doté du libre arbitre, un attribut qui lui permettait de faire la distinction entre le bien et le mal, et lui a même donné la liberté de raconter une histoire à laquelle il a imprimé le préféré. version tant qu'elle était respectée "un point de vue de la vérité" narratif. Par ces accords, Don Quichotte a accueilli les peines d'amour, les succès, les échecs et les mensonges déconcertants.
En revanche, dans les fonts baptismaux, la dame du chevalier avait reçu le nom d'Aldonza Lorenzo, mais, parce qu'il aimait lire des livres de chevalerie et était habitué à des héros comme Amadis de Gaula, il craignait qu'un tel nom ne soit incompatible avec l'explosion d'amour. Ainsi, en substituant le nom d'Aldonza à celui de Dulcinée, celui de Quijano à Quichotte, et en appelant son marronnier Rocinante, il donna vie à ses rêves, ajusta le monde de La Mancha à sa convenance.
Oiseau de paradis
Une fois par semaine, il rendait visite à la femme. Pour s'exalter, il disait que ça bougeait. Elle l'a cru et l'a reçu avec du gâteau au chocolat, de la liqueur de poire et des fruits cueillis dans le verger. Les voisins commentaient ces étranges rencontres, mais elle l'aimait de plus en plus. Lui, devinant sa vie facile, s'excusa auprès d'elle avec ses yeux, comme pour dire, comment devrais-je t'aimer autrement. Il a mangé le gâteau et a refusé le reste. Bien que la femme ait insisté. C'est pour la cérémonie, pensa-t-elle en se cachant dans son ombre.
Source : elpdp