Chapelet rare. Entretien avec l'auteur de El cielo sobre Canfranc

Chapelet Rare Elle est écrivain, docteur en philologie hispanique et professeur de langue espagnole et d'écriture créative à l'Université de Castellón. Il a été le prix aragonais de l'année 2022 décerné par les libraires de la province de Huesca pour son roman Le ciel de Canfranc. Dans cette interview Il nous parle d'elle et je le remercie beaucoup pour sa gentillesse et le temps qu'il a consacré.

Chapelet rare — Interview

• ACTUALIDAD LITERATURA: Votre dernier roman publié est Le ciel de Canfranc. Que nous en dites-vous et d'où est venue l'idée ?

CHAPELET RARE : Ce sont des gens qui habitent maintenant la ville de Canfranc qui m'ont raconté les événements que je raconte : la feu à partir du 24 avril 1944 et les relations de soldats allemands, un parachutiste dans le cas de mon roman, avec les filles là-bas.

Puis j'ai vu dans le journal abc du 29 avril 1944 des images accablantes de la catastrophe. Dans l'actualité franquiste qui sous le régime était projetée dans les cinémas avant les films, NO-DO, l'incendie de Canfranc apparaît également dans son émission du 8 mai 1944, après avoir relaté une soirée musicale géorgienne à Varsovie et avant un reportage sportif . dans ce bref documentaire L'étendue de la dévastation peut être vue à moins d'une minute au-dessus de la ville incendiée. 

Canfranc n'a pas été reconstruit. Ce fait est la plus grande preuve que l'argent n'est jamais arrivé, mais qu'il a été abandonné. 

Le montant des millions qui ont été recueillis était si exorbitant qu'il est invraisemblable. Il est venu des origines les plus diverses : le don pour reconstruire Canfranc d'une journée de salaire pour tous les fonctionnaires espagnols, tant civils que militaires, une initiative à laquelle de nombreux ouvriers et paysans se sont joints volontairement, avec ce que cette réduction de leurs revenus d'après-guerre. De plus, de nombreux collections, collections et spectacles pour venir en aide aux sinistrés : corridas, matchs de football et revues musicales. En France et dans de nombreux pays d'Amérique, grâce à des souscriptions populaires, beaucoup d'argent a également été récolté. 

On calcule, d'après les dires de quelques témoins de l'époque, qu'elle aurait servi à reconstruire Canfranc cinq fois. Pour mon travail de détective, j'ai tracé une ligne sur la carte de l'Espagne de Madrid à Canfranc pour commencer savoir à quel moment de notre géographie ces centaines de millions de pesetas avaient changé d'adresse, de destination et surtout de mains. La trouvaille m'a surpris. Ce n'était pas du tout ce à quoi je m'attendais. C'est cet étonnement qui m'a poussé à raconter cette histoire.

• AL : Vous souvenez-vous de vos premières lectures ? Et la première histoire que vous avez écrite ?

RR : Les deux livres qui m'ont fait commencer à lire continuellement étaient : Les coléoptères volent au coucher du soleil, de María Gripe, dans laquelle le naturaliste suédois Linnaeus est apparu et quelques années plus tard chronique sentimentale en rouge, de Francisco González Ledesma, lauréat du prix Planeta 1984. Peut-être que cette seconde n'était pas très appropriée à mon âge — alors je n'avais que treize ans — mais elle a été décisive. Je n'avais pas l'impression de lire des informations sur des événements spécifiques à Barcelone, je me sentais sur place. 

L'année suivante, je lis Chronique de l'aube de l'écrivain aragonais mort à San Diego, Californie, Ramón J. Sender. Ça m'a aidé pour quelque chose de très important : savoir sans aucun doute que Je voulais me consacrer à l'écriture. De cette époque, je me souviens aussi avoir lu Le chemin, par Miguel Delibes, et carré de diamant, par Mercè Rodoreda. 

Mi première histoire, pour l'appeler en quelque sorte, je l'ai intitulé Mon voyage dans un nuage. Je l'ai écrit quand j'étais sous dix ans et j'ai gagné avec lui un prix littéraire d'une certaine importance. Tout a commencé dans le château sur la colline de La Estrella. C'est sur le versant de cette montagne que je vis encore, dans ce paysage face à la vallée de Palancia entre la Sierra Espadán et la Calderona.

• AL: Un scénariste en chef ? Vous pouvez en choisir plusieurs et de toutes les époques. 

RR: Max aub, Cervantes, certains écrivains français comme Benoite Groult et parmi les actuels que je lis maintenant assez fréquemment : Évelyne pisser et Leïla Slimani, Prix Goncourt 2016.  

• AL: Quel personnage dans un livre auriez-vous aimé rencontrer et créer? 

RR : Sans aucun doute, le Quichotte. 

• AL: Un passe-temps ou une habitude particulier quand il s'agit d'écrire ou de lire ? 

RR:  silence et solitude. 

• AL: Et votre lieu et heure préférés pour le faire? 

RR: dans la toute première heure de la journée, plusieurs fois avant l'aube, et dans mon méridienne Orange. Même si je dis toujours que ma propre chambre est mon ordinateur portable avec lequel je peux écrire partout où les conditions de la question précédente sont remplies. 

• AL: Y a-t-il d'autres genres que vous aimez ? 

RR: Tous ainsi que son hybridation. Je lis sans complexes et sans préjugés. 

• AL: Qu'est-ce que vous lisez en ce moment? Et l'écriture?

RR : Le quatorze romans finalistes d'un prix littéraire dont je suis jury. 

Concernant le sujet de mon prochain roman, je ne peux pas le révéler. je considère que le effet de surprise est aussi très important. De plus, García Márquez avait l'habitude de dire quelque chose comme : si vous le dites, vous ne l'écrivez plus.

• AL: Comment pensez-vous que la scène de l'édition est?

RR : Dans un moment de transition des us et coutumes du XIXe siècle au XXIe siècle avec tout ce que cela implique de complexité et de confusion. Bien qu'il soit un fait que le livre physique est le seul support qui résiste à la numérisation d'autres contenus tels que la musique ou le film. 

• AL: Le moment de crise que nous vivons est-il difficile pour vous ou saurez-vous garder quelque chose de positif pour les histoires à venir ?

RR : Nous sommes toujours en crise pour une raison ou une autre. Comme on dit, la seule chose permanente est le changement. Réfléchir pour s'ajuster est toujours positif car, de cette façon, nous prenons conscience qu'il est nécessaire de rechercher le bonheur pour nous-mêmes et ceux qui nous entourent. Après tout, c'est le désir le plus humain : être bien et que nos proches le soient. C'est pourquoi je pense que personne, dans son bon sens, ne veut une guerre.