Yolande Fidalgo. Entretien avec l'auteur des Bûchers du ciel

Photographie : Yolanda Fidalgo, site Web de l'agence littéraire IMC.

Yolande Fidalgo - Entretien

• ACTUALIDAD LITERATURA: Votre dernier roman est Les feux de joie du ciel. Que nous en dites-vous et d'où est venue l'idée ?
  

YOLANDA FIDALGO: Enfant, on pouvait encore voir les étoiles de Zamora, la ville où j'ai grandi. Je me souviens que mon père m'avait fait remarquer constellations, me racontant le géant Orion, le char des Pléiades, la comète de Halley qui traversa nos cieux en l'an 86. j'ai adoré ces histoires, ils m'ont fait rêver, ils ont été le début de mon intérêt pour l'astronomie. Mais le roman est né de la biographie d'un homme : Milton Humason, le muletier des étoiles. Cela me fascinait qu'une personne comme lui, sans formation académique, puisse devenir l'un des astronomes les plus importantes du début du XXe siècle sur leurs propres mérites. Il a commencé comme muletier dans les montagnes, avec les chapelets de mules qui portaient les pièces du télescope au sommet, car il n'y avait pas de routes. Il a fini par étudier le ciel avec le plus grand télescope du monde jusqu'alors.  

Mais ce n'est que la scène. Les feux de joie est un des modéls histoire de passion, de dépassement, de combat pour ce que l'on veut, d'intrigue. D'amour.

• AL : Vous souvenez-vous de vos premières lectures ? Et la première histoire que vous avez écrite ?

YF : C'est drôle, mais je ne me souviens plus de mes premières lectures. Ce dont je me souviens, c'est que j'ai lu tout ce qui me tombait sous la main dès mon plus jeune âge, y compris les numéros des Readers Digest qui rentrait à la maison tous les mois. J'ai passé beaucoup de temps à lire. j'ai aimé les histoires Les cinq, celles de Elena Fortun avec son Celia, et plein d'autres. Il y a des livres qui m'ont marqué : le Contes d'Edgar Allan Poe, Le Petit Prince, les poèmes de Neruda ou celui d'Emily Dickinson.

Et je ne me souviens pas non plus de la première histoire que j'ai écrite. Au début j'écrivais poésie. Adolescent, j'écrivais quelques nouvelles et journaux intimes aussi, comme beaucoup de gens. Il fut un temps où j'ai abandonné : quand mes enfants étaient petits. Plus tard, j'ai retrouvé mon hobby, j'avais envie d'essayer des romans, et c'est comme ça que ça s'est passé au-delà des volcans, qui a remporté le IV Prix ​​international de narration Marta de Mont Marçal, et ce fut mon saut vers la publication.

• AL : Un scénariste en chef ? Vous pouvez en choisir plusieurs et de toutes les époques. 

YF : Il m'est difficile de choisir. J'aime beaucoup et très varié. Celui qui m'a beaucoup marqué et dont j'ai lu l'ouvrage en traduction est Charles Diable. Une autre est Carmen Martin Gaité. Ou Joyce Carol Oates.

• AL: Quel personnage dans un livre aurais-tu aimé rencontrer et créer? 

YF : Enfant, j'ai toujours voulu être comme Pippi Longstocking. Nous avions des choses en commun, mais pas de liberté. ça ne me dérangerait pas de prendre le thé avec Sherlock Holmes, ou assister à une danse avec le señor Darcy. Ou promenez-vous dans les landes anglaises avec bruyère, ou construisez un abri à côté Ayla et Jondalar. Et donc ça pourrait continuer à l'infini.

• AL: Y a-t-il des habitudes ou des habitudes particulières en matière d'écriture ou de lecture? 

YF : Je ne peux pas, j'ai des enfants, heh, heh. Et en ce sens, on apprécie qu'ils vieillissent (même si en même temps, quel dommage de laisser derrière soi leur enfance).

• AL: Et votre lieu et heure préférés pour le faire? 

YF : C'est généralement un peu avant le dîner, tard dans l'après-midi. Quand chacun à la maison est à sa place et qu'il y a un peu de silence.

• AL: Y a-t-il d'autres genres que vous aimez?

YF : Y en a-t-il que je n'aime pas ? La vérité, je lis généralement moins de fantasy, par exemple. Mais pas parce que je n'aime pas ça.

• Qu'est-ce que vous lisez en ce moment? Et l'écriture?

YF : Je viens de lire les ingrats, du Pedro Simon, que j'ai beaucoup aimé. maintenant je suis avec La bête, qui est une lecture incontournable. Alors je commencerai par Tous les beaux chevauxCormac's McCarthy.

Suis j'écris mon quatrième roman (Le troisième est déjà prêt, en attendant la date de sa publication). Une histoire sur intrigue se déroulant au XNUMXème siècle qui se déroule en partie Sierra de la Culebra, à Zamora, la belle région où sont nés mes parents.

• AL : Comment pensez-vous que la scène de l'édition est et qu'est-ce qui vous a décidé à essayer de publier ?

YF : Compliqué, même pour ceux d'entre nous qui publient avec un éditeur traditionnel. De nombreux livres sont publiés, si nombreux qu'il est très difficile pour le lecteur de remarquer le vôtre, de vous choisir si vous ne faites pas partie des plus connus. Mais j'écris parce que j'aime ça, parce que j'aime le faire. La suite est la bienvenue. Dans mon cas, comme je l'ai déjà mentionné, j'ai soumis mon premier roman au IVe Prix international de narration Marta de Mont Marçal, je l'ai remporté et cela m'a ouvert les portes de la publication. Grâce à une maison d'édition, Roca, qui parie sans crainte sur de nouveaux écrivains, dont beaucoup de femmes.

• AL : Le moment de crise que nous vivons est-il difficile pour vous ou saurez-vous garder quelque chose de positif pour les histoires à venir ?

YF : Curieusement, c'est la question que la plupart j'ai du mal à répondre. Parce que pour moi, la pandémie n'a pas eu la même signification que pour les autres. En 2019, j'ai été diagnostiqué cancer du sein et j'étais en traitement, qui a duré jusqu'à ce que l'état d'alerte soit décrété. Cela signifiait passer l'année 2020 à donner merci d'être en vie, pour pouvoir profiter de ma famille, pour me lever tous les matins. Alors Je ne suis pas objectif avec ça, j'apprécie chaque jour, je m'en fiche si je dois être en quarantaine ou avec un masque, car l'important est de rester ici. Oui, le covid me fait peur. Comme tout le monde. mais jeJ'essaie de profiter des bonnes choses que la vie me donne: ma famille, le soleil en hiver, les arbres au bord du Duero, les livres… Et tant de petites choses importantes.