C'est un article de sujet que je partagerai sûrement avec plusieurs collègues correcteurs. Nous sommes dans ce domaine depuis plusieurs années et nous coïncidons peut-être dans le erreurs ce que nous voyons dans textes de toutes sortes et surtout dans correction littéraire. j'ai sélectionné le 8 les plus courants que je trouve J'encourage les écrivains, les blogueurs et les rédacteurs à les garder à l'esprit lorsque des questions se posent et à essayer de les éviter. Et c'est toujours bon d'avoir sous la main manuels ou livres et des sites de consultation (Orthographe et Grammaire du RAE ou tout autre) pour les effacer.
8 erreurs courantes
Utilisations des lettres majuscules et minuscules
Une erreur très courante qui est donnée par le de nombreuses utilisations qui sont et que parfois elles sont diffuses ou dépendent du contexte. C'est pourquoi il faut jeter un coup d'œil de temps en temps si vous ne savez pas lequel est le plus adapté.
Accents diacritiques
C'est un classique que les correcteurs orthographiques automatiques des différents traitements de texte ne distinguent généralement pas bien ou, parfois, suggèrent l'alternative qui ne l'est pas. Voici des exemples d'accents diacritiques : je/je sais, tu/tu, il/il, oui/oui, mate/mate, plus/plus, tu/te, de/donner, savait/savais, tu/tu, chantais/chantais, etc.
virgules vocatives
C'est aussi une erreur courante de les oublier et, bien sûr, dans des contextes informels, comme les SMS, etc., ils brillent toujours par leur absence. Exemples: Maria, je t'ai dit de venir / Bonjour Luis, comment vas-tu ?
Leísmo, laísmo et loísmo
Ce sont aussi des erreurs classiques.
El leismo est le utilisation de le/les comme objet direct (au lieu de lo/los et la/las). Il laïsme est l'utilisation de la/las comme objet indirect (au lieu de lui/eux). Et le Loismo se produit lorsqu'il est utilisé lo/los comme objet indirect (au lieu de lui/eux).
J'ai vu une voiture ("une voiture" est l'objet direct)
— Je l'ai vu (au lieu de je l'ai vu). Exemple de leisme.
J'ai dit à Marta de venir ("une Marta" est l'objet indirect)
"Je lui ai dit de venir." Exemple de laïcité.
J'ai donné une enveloppe à Marta ("à Marta" est l'objet indirect)
— Je lui ai donné une enveloppe (au lieu de je lui ai donné une enveloppe). Exemple de loísmo
- Un cas de légalisme autorisé est ce qui affecte le troisième personne du masculin, mais uniquement au singulier. Par exemple:
Juan a salué Pedro ("un Pedro" est l'objet direct).
l'a salué / l'a salué
- Une autre exception est la "leisme de courtoisie":
Je (t'ai) salué / Je (t'ai) salué
adequeísmos
ce sont des erreurs général et constant, peut-être en les écoutant quotidiennement à la radio et à la télévision, ainsi que bon nombre de nos éminents politiciens. Mais ils ont été infectés tous les domaines et, peut-être, finirons-nous par oublier la préposition «de». Cependant, la bonne est:
Je suis sûr/convaincu/réalise QUE
gérondifs incorrects
Une autre utilisation qui implique plus d'erreurs est les gérondifs. Ils sont de trois sortes :
- Après
Bien que l'on puisse trouver de nombreux exemples de cet usage dans les textes classiques, aujourd'hui l'usage du gérondif est considéré comme incorrect lorsqu'il n'introduit qu'une succession temporaire. Il est donc recommandé de rechercher d'autres alternatives.
Il acheta des timbres qu'il tamponna plus tard sur les enveloppes qu'il devait envoyer.
- spécifique
Il s'agit d'un gallicisme. Le gérondif agit comme un adjectif spécifiant ou une clause subordonnée adjectivale. Dans la plupart des cas, il doit être remplacé par que + verbe à la forme personnelle.
La loi a été modifiée pénalisant la maltraitance des animaux. > La loi pénalisant la maltraitance animale a été modifiée.
Nous avons lu une affiche annonçant une grève. > Nous avons lu une affiche annonçant une grève.
seulement autorisé deux gérondifs spécifiques : bouillir et brûler. "Nous aurons besoin d'une casserole d'eau bouillante" ; "Elle a été brûlée par une bougie allumée."
- Partitif
Cette utilisation incorrecte du gérondif est utilisée pour faire un précision sur un sous-ensemble ou une partie d'un tout:
Ils ont vu passer trois navires, dont deux très grands.
Il convient de supprimer le gérondif et d'introduire une expression partitive avec un pronom relatif (parmi lequel ou lequel / dont), et de convertir le verbe être ou être à une forme personnelle :
Ils ont vu passer trois navires, dont deux très grands.
Accords (nombre et durée)
se produisent également dans tous les domaines et assez souvent. L'explication peut être lors de l'utilisation de structures complexes avec deux sujets ou plus ou des clauses subordonnées, et si le texte n'est pas revu par la suite. Ce sont des erreurs d'accord en nombre, en genre ou les deux entre le sujet et le verbe ou entre l'objet direct et son objet prédicatif. Aussi entre un nom et l'adjectif ou un participe, et entre le relatif et son antécédent.
ponctuation des dialogues
La grand sujet en suspens de la plupart des auteurs. Je suis d'accord que c'est généralement difficile, mais la meilleure façon d'apprendre est de les écrire et, surtout, de les lire. Il existe de nombreux exemples et ils auraient besoin d'un article séparé. Mais je terminerai par une note fondamentale : pour introduire un dialogue, utilisez le tiret (—), pas le trait d'union (-) et jamais les puces.