Une carte de la Terre du Milieu remplie d'annotations par JRR Tolkien a été acquis par la Bodleian Library, Oxford. Une carte qui rappelle à des générations de fans les plus grands fantasmes jamais créés a été ajouté à la plus grande collection de matériel lié au travail de l'auteur, y compris les manuscrits du Hobbit et du Seigneur des anneaux.
Les annotations de l'auteur, écrites à l'encre verte et au crayon, montrent ce qu'était la création du monde dans l'esprit de Tolkien:
"Hobbiton occupe approximativement la latitude d'Oxford."
Les points géographiques étaient destiné à donner à Pauline Baynes, l'artiste qui illustrait la carte de son monde, le directives climatiques pour les différents sites clés Histoire.
«Les Minas Tirith ont une latitude de Ravenne (mais c'est 900 milles à l'est de Hobbiton, plus près de Belgrade). La partie intérieure de la carte (1400 miles) correspond à peu près à la latitude de Jérusalem. "
"Les éléphants apparaissent dans la grande bataille à l'extérieur de Minas Tirith (comme ils l'ont fait en Italie sous Pyrrhus), mais ils seront au même endroit dans les écuries blanches de Harad - les chameaux aussi."
Pauline Baynes était la seule illustratrice approuvée par Tolkien et l'a également présenté à son ami d'Oxford CSLewis, qu'il a aidé à illustrer tous ses livres sur Narnia. Tolkien et Lewis étaient membres du groupe Inklings d'auteurs et d'érudits d'Oxford. Ils avaient l'habitude de se rencontrer et de lire les derniers travaux dans un pub appelé "Eagle and Child".
L'affiche de la carte était publié en 1970 et bordé des premières illustrations des personnages de Tolkienmais était basé sur la carte pliante des premiers volumes de la trilogie de 1954 du Seigneur des Anneaux, qui avait été dessiné par Christopher, le fils de Tokien, suivant les instructions méticuleuses de son père.
Pauline Baynes a arraché la carte de sa propre copie et l'a apportée à Tolkien, qui couvert de notes comprenant de nombreux noms de lieux supplémentaires qui n'apparaissent pas dans le livre. Étant donné que la plupart des noms étaient dans leur langue elfique inventée, parlés couramment par les nombreux fans que l'histoire a recueillis, il était nécessaire d'introduire la traduction et la description de certains:
"Eryn Vorn [= Forêt-Noire] une région de la forêt sombre avec des arbres [des pins?]"
Il a également indiqué les couleurs des navires et les emblèmes sur leurs voiles.
"Elfes: petits navires, blancs ou gris ... Gondor, les navires Noir et Argent ... Les Corsaires avaient des voiles rouges avec une étoile ou un œil au beurre noir."
Pauline Baynes est décédée en 2008, mais la carte n'a été redécouvert que l'année dernière, niché dans un livre qu'elle avait gardé. La librairie Blackwells d'Oxford l'a mis en vente et l'a évalué à 60000 £. Le Bodleian a pu l'acheter grâce à des subventions du V&A et des amis de la bibliothèque.
Chris Fletcher, le gardien des collections spéciales qui composent le Bodleian, a déclaré que les cartes étaient au cœur du récit de Tolkien Et que cela aurait été une déception s'il s'était retrouvé à l'étranger ou dans une collection privée.
"Cette carte particulière donne un aperçu du processus créatif qui a produit certaines des premières images de la Terre du Milieu, que beaucoup d’entre nous connaissent déjà. Nous sommes ravis d'avoir pu acheter cette carte. Il aurait été dommage que cette carte se soit retrouvée à l’étranger ou dans une collection privée ».
"Tolkien a passé la majeure partie de sa vie adulte dans la ville et pensait clairement à l'importance géographique, comme le montrent les éléments qui composent la carte."
La Terre du Milieu n'est pas seulement un monde qui apparaît dans quelques livres, mais un monde que l'auteur lui-même a aperçu dans son esprit, créé à la perfection avec beaucoup de détails, de sorte que même aujourd'hui, on en découvre encore plus. Un vrai monde qui surpasse les illustrations conventionnelles qui accompagnent aujourd'hui de nombreux livres.