Antoine Gala est mort à 92 ans à Córdoba ce dimanche. Poète, dramaturge et romancier, a été admis à l'hôpital en raison de complications liées à son état de santé délicat. Né en brazatorta, Ciudad Real, a déménagé dans son enfance à Cordoue et a fini par être l'un de ses plus illustres voisins.
Avec un vaste corpus d'œuvres qui comprend également plusieurs prix, dont le Théâtre National Calderón de la Barca par Les verts champs d'Eden ou l' Planète par le manuscrit cramoisi, il y a beaucoup plus de succès d'Antonio Gala avec des titres comme ceux de Pétra Regalada, Enemigo intimo o Testament andalou dans la poésie et, surtout, des romans comme La passion turque o Au-delà du jardin (avec les versions cinématographiques correspondantes). Et en tant que chroniqueur, sa chronique dans El Mundo, l'embrasure, a été l'un des plus lus. On s'en souvient avec ça sélection de poèmes.
Antonio Gala — Poèmes
Bagdad
J'avais tellement besoin que tu m'aimes
que dès mon arrivée je t'ai déclaré mon amour.
Je t'ai pris des lumières, des ponts et des autoroutes,
vêtements artificiels.
Et je t'ai laissé nu, presque inexistant,
sous la lune et la mienne
Aux princesses sumériennes,
quand ils ont été brûlés avec des joyaux étincelants,
leurs jeunes dents brillaient encore ;
leurs crânes ont été brisés devant leurs colliers ;
leurs yeux fondaient devant leurs médailles….
Sous la lune ses dents brillaient encore,
tandis que je te possédais nue et à moi.
Bahía
Comment manger sans toi, sans le pieux
l'habitude de tes ailes
qui rafraîchissent l'air et renouvellent la lumière ?
Sans toi, ni pain ni vin,
ni la vie, ni la faim, ni le juteux
couleur du matin
Ils n'ont aucun sens et sont inutiles.
Dehors il y a la mer
là-bas, dans le monde, vous êtes.
Te manger sans moi :
ta faim, ton pain, ton vin et ta matinée.
Moi ici, devant les nappes opaques
et la boisson amère
devant des plats sans saveur ni colorants.
J'essaie, oui j'essaie, mais comment
manger sans toi, ou pour quoi...
Tu as pris ton odeur de forêt
et le goût de la vie.
À l'extérieur, la mer et l'air.
Dedans, moi seul devant la table dressée
qui a perdu sa voix et sa joie.
Matines
Chut, amants, et occupez la lèvre
avec le baiser ne prononce pas de mots inutiles
en cherchant ton coeur
dans un autre coffre, haletant et pauvre
comme le tien,
déjà au bord de l'aube.
Quand je t'ai possédé pour la première fois
ils ont joué aux matines
au Couvent des Mercedarias.
L'obscurité de l'air a secoué
pigeons bouleversés soudainement.
Hésitante, l'âme sourit,
Sans comprendre pourquoi, autour de ta taille.
Et puis, dans la chambre nouvellement ouverte,
les luths et les louanges entraient
Que mon âme a répété avec fierté
doucement dans votre oreille.
Chut amants et soyez occupés
la lèvre avec le baiser.
pendant que je t'embrassais
pendant que je t'embrassais
tu t'es endormi dans mes bras
Je n'oublierai jamais.
tes dents ont montré
entre les lèvres :
froid, distant, autres.
Tu étais déjà parti.
Sous mon corps suivait le tien,
et ta bouche sous ma bouche.
mais tu as navigué
par des mers silencieuses dans lesquelles je n'étais pas.
immobile et silencieux
tu es parti à la nage
peut-être pour toujours...
Je t'ai abandonné sur le rivage de tes rêves.
Avec ma viande encore chaude
Je suis retourné sur mon site :
Je suis déjà mienne, distante, une autre.
J'ai récupéré le déguisement sur le sable.
"Au revoir", je t'ai dit,
et je suis entré dans mon propre rêve,
mon propre rêve
dans lequel vous ne vivez pas.
Méditerranéen
Ma ceinture serre ta taille,
et ton sourire, mon coeur.
Nous survolons les îles inconnues
et à notre passage les nuages se dissipent.
Comment retourner au baiser l'harmonie
sans essoufflement ?
Comment planifier la nuit partagée
après tant d'absence ?
Seul l'air est notre allié
parce que notre désir est pour l'air pur.
Quand nous descendons sur terre
les ailes continueront à battre :
l'air des ailes
est notre seul soutien
et les ailes de l'air notre lit.
Les rivières coulent dans les mers bleues
comme la mer coule dans ta poitrine.
embrasse moi dans tes ailes
pour qu'un autre air ne me touche pas
mais ton souffle, dont je vis et meurs.
sous le ciel impalpable
faite de lumière et d'attente,
embrasse-moi, mon amour, avec tes ailes.
Tenez-moi au-dessus des corrompus
cité sacrée des hommes.
Antonio Gala - Sonnets
Il est temps de prendre son envol
Il est temps de prendre son envol
cœur, oiseau migrateur docile.
Votre histoire actuelle est terminée
et un autre écrit ses traits à travers le ciel.
Il n'y a pas de temps pour ressentir l'inconsolation ;
la vie continue, urgente et transitoire.
Changer l'objectif de votre trajectoire,
et déchire le voile profond de demain.
Si le sentiment, plus désobéissant,
l'impératif naturel est nié,
lève-toi, polyvalent et courageux.
Votre échange est quotidien et déterminant :
pendant que le soleil brille, vous aurez chaud;
tant que durera la vie, vous serez en vie.
Ella
Le temps amoureux a bu dans ta bouche
et caillé avec des baisers de colombe.
Ton cou est chaste, sur l'or il apparaît
juste pour l'or précieux.
Lunado les cheveux, le coeur lunado,
rougissez juste de l'air parfumé.
Pavot rituel que votre torse prend
et vous éloigne de la mer bleu-vert.
Ton regard de miel, marais brûlant,
l'ancienne lumière avec les nouvelles lumières
-nouveau réveillé et déjà fatigué- alia.
La victoire te fait mal, et humblement
vous portez votre destin d'amour,
la vie délicate et sanglante de la mienne.