Antonio Buero Vallejo.
Photographie : Instituto Cervantes.
Image de balise Antonio Buero Vallejo il est né le Septembre 29 de 1916 dans Guadalajara et, en plus d'être l'un des dramaturges espagnols les plus renommés, il était aussi peintre. En effet, il a été formé à l'École des Beaux-Arts de San Fernando à Madrid. Il a été en prison de 1939 à 1946, où il a coïncidé avec Miguel Hernández et avec qui il a noué une grande amitié. Déjà en liberté, il a commencé à collaborer dans divers magazines tels que caricaturiste y écrivain de courte durée théâtral.
En 1949 publié son ouvrage le plus célèbre, Histoire d'une échelle, qui a obtenu le Prix Lope de Vega. Avec elle, il obtient un énorme succès public au Théâtre espagnol de Madrid. Plus tard, il a continué à écrire et à créer d'autres œuvres telles que Le tisserand de rêves, Le signal attendu o Un rêveur pour un peuple. Ils sont aussi Le concert de Saint Ovide o Lucarne. Il s'agit d'une sélection de quelques fragments d'entre eux à retenir.
Antonio Buero Vallejo - Fragments de ses œuvres
Lucarne
VINCENT. Ce n'est pas de la folie, c'est la vieillesse. [Une chose très courante :] l'artériosclérose. Maintenant, il sera plus sobre à la maison : je leur ai donné la télévision le mois dernier. [Vous devrez entendre les choses que le vieil homme dira.] Vous n'aimerez pas cette carte postale. Vous ne voyez pas les gens.
LE PÈRE. Celui-ci peut aussi monter.
MARIO. Où?
LE PÈRE. Au train.
MARIO. Quel train ?
LE PÈRE. À celui-là.
MARIO. C'est une lucarne.
LE PÈRE. Toi qui sais…
ENCARNA. Nous ne partirons pas ?
MARIO. Vicente viendra aujourd'hui.
LE PÈRE. Quel Vincent ?
MARIO. N'as-tu pas un fils nommé Vicente ?
LE PÈRE. Oui, le plus vieux. Je ne sais pas s'il vit.
MARIO. Il vient tous les mois.
LE PÈRE. Et toi qui es-tu?
MARIO. Mario.
LE PÈRE. Votre nom vient de mon fils.
MARIO. Je suis ton fils.
LE PÈRE. Mario était plus petit.
MARIO. J'ai grandi.
LE PÈRE. Ensuite, vous grimperez mieux.
MARIO. Où?
LE PÈRE. Au train.
Irène ou le trésor
Irène, je t'aime. Je t'aime! Hé, je l'ai déjà laissé échapper ! Non ! Ne dis rien pour l'instant. Laissez-moi vous expliquer d'abord. Je veux que vous vous épousiez et que vous vous sortiez de cet enfer où vous êtes tourmenté. Je sais que je ne vaux rien. Allez comprendre! Un pauvre professeur sans chaire ni ressources ; un de plus de l'armée infinie de diplômés en philosophie qui n'ont nulle part où tomber mort. « L'étudiant a tonné », comme dit Don Dimas. Ma vie m'a dépassé et je suis sans abri. Avec les quelques pesetillas du terrain que j'ai dans ma ville et ce que je reçois des cours, je peux à peine vivre. Je n'ai rien, et ce qui est pire, j'ai aussi perdu des illusions. Il y a des années, j'ai arrêté de prendre des oppositions, parce que d'autres qui étaient plus intelligents ou plus vivants gagnaient toujours la partie. Je suis un perdant... Un inutile que je connais (Brève pause). mais, pour cette raison même, j'ose vous parler. Nous sommes deux seuls. Je n'ai pas l'intention de lutter contre tes souvenirs, mais je veux te sauver de l'horrible mélancolie dans laquelle je te vois vivre... Et, aussi que tu me sauves. Tu me rends ma foi en la vie, que j'ai perdue. Depuis que je te connais, je veux me battre à nouveau. Tu as fait le miracle, ma douce, ma triste Irène. Continuez à me sauver, vous qui pouvez le faire, Et sauvez-vous !... Acceptez-moi.
Histoire d'une échelle - Fin de l'acte I
FERNANDO.- Non. Je t'en prie. Ne pars pas. Vous devez m'entendre... et me croire. Venir. Comme alors.
CARMINA.-S'ils nous voient !
FERNANDO.- Qu'est-ce qui nous importe ? Carmina, s'il te plaît, crois-moi. Je ne peux pas vivre sans toi. Je suis désespéré. Je suis noyé par la banalité qui nous entoure. J'ai besoin que tu m'aimes et que tu me réconfortes. Si vous ne m'aidez pas, je ne pourrai pas avancer.
CARMINA.-Pourquoi ne demandez-vous pas à Elvira?
FERNANDO.- Tu m'aimes ! Je le savais! Tu devais m'aimer Carmina, ma Carmina !
CARMINA.- Et Elvire ?
FERNANDO.- Je la déteste ! Il veut me traquer avec son argent. Je ne peux pas la voir!
CARMINA.- Moi non plus !
FERNANDO.- Maintenant je devrais te demander : Et Urbano ?
CARMINA.- C'est un bon garçon ! Je suis folle de lui ! Bête!