Ana Lena Rivera. Entretien avec l'auteur de What the dead are silent

Ana Léna Rivera s'est lancé dans une grande aventure littéraire depuis sa victoire Prix ​​Torrente Ballester 2017 avec le roman Ce que les morts se taisent. Maintenant, entrez dans le tourbillon habituel de ces questions avec votre lancement et votre présentation. Dans AL tnous avons la chance de l'avoir comme rédactrice en chef. Vous avez eu la gentillesse de nous accorder cette longue interview où il nous raconte un peu son roman, ses influences, son processus de création, ses illusions et ses prochains projets. Alors Merci beaucoup pour votre temps et je vous souhaite plein succès..

Ana Léna Rivera

né en Oviedo En 1972, il a étudié le droit et l'administration des affaires à l'ICADE, à Madrid. Après vingt ans en tant que manager dans une grande multinationale, elle s'est tournée vers l'écriture, sa grande passion, coïncidant avec la naissance de son fils, Alejandro. Avec lui est également né Grace Saint Sébastien, la chercheur de premier plan de sa série d'intrigues qui a commencé avec ce premier roman.

Interview

1. Gagnez le Torrente Ballester Award avec Ce que les morts se taisent Ce fut votre entrée réussie dans le monde de l'édition. Comment était-ce de participer au concours?

La vérité? Par pure ignorance. Ce que les morts se taisent C'est mon premier roman, donc quand j'ai fini de l'écrire, je ne savais pas quoi faire. Je ne connaissais personne dans le secteur, alors j'ai fait des recherches en ligne, j'ai dressé une liste d'éditeurs qui acceptaient les manuscrits et j'ai décidé d'envoyer mon roman dans l'intention de recueillir leur avis. Deux ou trois mois se sont écoulés et je n'ai obtenu aucune réponse, alors j'ai commencé à le soumettre à certains concours. Peu, car dans la majorité, vous ne pouvez pas attendre une décision dans un autre concours, donc quelques mois se sont écoulés à nouveau et je n'ai toujours pas obtenu de réponse. Pas même une reconnaissance.

Soudain, sans rien à annoncer, des choses ont commencé à se produire: J'étais finaliste au prix Fernando Lara et cela me paraissait incroyable. C'était une précipitation, mais plusieurs mois se sont écoulés à nouveau et rien ne s'est passé non plus. Quand je cherchais déjà une nouvelle stratégie, etLe jury du prix Torrente Ballester a décidé de dire au monde: "Hé, lisez ceci, c'est bon!", et je pensais avoir atteint le sommet de mes rêves. Mais ce n'était toujours pas comme ça.

Le Torrente Ballester Award est une reconnaissance et comporte un prix en espèces, mais il s'agit d'un prix indépendant, il n'y a pas d'éditeur derrière cela, donc gagner ne garantit pas qu'un éditeur vous publiera. Et le point culminant est venu: à la même date ils ont commencé à m'appeler des éditoriaux ils avaient lu le manuscrit. Les délais de lecture sont d'un an ou plus en raison du grand nombre d'œuvres qu'ils reçoivent. Je ne savais pas ça! Parmi ceux qui ont appelé était mon éditeur, Maeva, alors qu'on ne savait pas encore que le Torrent Ballester avait gagné. Je leur avais envoyé le manuscrit il y a plusieurs mois et ils m'appelaient pour me dire qu'ils étaient intéressés à me publier!

Si le jour où j'ai décidé de faire quelques copies du manuscrit et d'essayer de l'envoyer à certains concours et éditeurs, ils m'ont dit ce qui allait se passer et où j'allais être aujourd'hui, je ne l'aurais pas cru. Ce qui est clair, c'est que, dans ce secteur, on ne peut pas être pressé. Les choses se passent lentement et sur la base de beaucoup d'insistance.

2. D'où vient l'idée d'écrire Ce que les morts se taisent?

Ce que les morts se taisent Cela découle des histoires que j'ai entendues dans mon enfance, sur les lèvres de mes parents et d'autres personnes âgées et cela m'a touché à ce moment-là. Je suppose que comme presque tous les enfants, ce dont j'avais le plus peur était de perdre mes parents, qu'il leur arriverait quelque chose, se perdre, être kidnappé par l'épouvantail ... J'étais obsédé par ça.

Quand j'ai entendu les anciens raconter des histoires de pères qui pendant la guerre Ils avaient envoyé leurs petits enfants seuls en Russie ou en Angleterre pour qu'ils aient une vie meilleure que ce qu'ils pouvaient leur donner en Espagne, sachant même qu'ils pourraient ne plus les revoir, j'étais pétrifiée. Ou quand j'ai entendu des religieuses et des prêtres de mon école dire qu'ils avaient été admis au couvent ou au séminaire à l'âge de 9 ou 10 ans parce qu'ils étaient les plus jeunes de nombreux frères, trop jeunes pour travailler et que leurs parents n'avaient pas assez pour les nourrir.

Quand j'étais plus âgé, j'ai compris que les décisions des gens Ils ne peuvent être appréciés et compris qu'en connaissant les circonstances dans lesquelles ils boivent. Et cela a inspiré le roman.

En Ce que les morts se taisent ils s'entremêlent deux histoires: la perception, manifestement frauduleuse, de la pension substantielle d'un haut commandement de l'armée franquiste que, s'il était vivant, il aurait 112 ans, serait récemment passé à la banque en ligne et n'aurait pas été traité par un médecin de santé publique pendant plus de trente ans. Lorsque le chercheur principal, Gracia San Sebastián, commence à enquêter sur le cas, il y a un événement imprévu: Un voisin de sa mère, une enseignante à la retraite, connue dans la communauté sous le nom de La Impugnada, se suicide en sautant par la fenêtre du patio, avec une note manuscrite épinglée sur sa jupe adressée au portier de l'immeuble.

C'est un roman d'intrigue, avec une intrigue très agile, avec des touches d'humour, mais comme dans tout roman d'intrigue, il y a un portrait social derrière l'intrigue. Au Ce que les morts se taisent la toile de fond est le l'évolution de la société espagnole de l'après-guerre à nos jours, de cette génération qui est née dans les années 40, en pénurie, en pleine dictature, sans liberté ni information et qui aujourd'hui parlent à leurs petits-enfants sur Skype, regardent des séries sur Netflix et s'inscrivent à des cours d'informatique pour les plus de 65 ans.

Les faits étudiés dans le roman sont une conséquence décisions prises il y a 50 ans et il sera nécessaire de comprendre les circonstances du moment pour révéler ce qui se passe dans le présent.

3. Qui est votre protagoniste, Gracia San Sebastián, et qu'en est-il de vous en elle?

HRécemment, j'ai entendu Rosa Montero dire que les écrivains écrivent pour faire face à nos peurs, nos obsessions, de se raconter des histoires de personnages qui affrontent nos peurs, afin de s'affaiblir et de s'en débarrasser. Je ne sais pas si la même chose arrivera à tous les écrivains, mais dans mon cas, je m'identifie pleinement.

Grace est mon héros personnel, face à mes pires craintes. Elle et son mari luttent pour surmonter une tragédie qui a bouleversé leur vie, la perte de leur fils de trois ans dans un accident domestique.

Grace a sa propre personnalité qui grandit avec les romans, elle évolue d'elle-même sans que moi, peu importe combien l'écrivain, contrôle sa manière de mûrir. Elle a des expériences différentes de la mienne, qui façonnent son caractère.

Bien sûr, je n'ai pas pu résister à lui donner certains de mes goûts et loisirs: par exemple, aucun de nous n'a regardé les nouvelles pendant longtemps ou lu les nouvelles. Aussi à deux nous aimons la bonne nourriture et le vin rouge.

4. Et avec l'avalanche actuelle de bonnes protagonistes féminines, en quoi Gracia San Sebastián se démarquerait-elle le plus?

La particularité de Grace est précisément qu'il est une personne ordinaire. Elle est intelligente et une combattante, une combattante, comme tant d'autres femmes. Elle est curieuse, en tant que protagoniste d'une série d'intrigues, qu'elle n'est pas une enquêteuse ordinaire, mais qu'elle est une experte en fraude financière.

Grace a vécu dans ma tête depuis mon adolescence sans que je le sache. Enfant, j'aimais lire et je suis immédiatement devenu accro au roman d'intrigue, je suis passé des Mortadelos à Agatha Christie et de là à ce qui était à l'époque: de Sherlock Holmes à Pepe Carvalho, via Phillip Marlowe, Perry Mason. J'attendais même avec impatience chaque chapitre de la série Marteau de Mike à la télévision.

Déjà alors j'ai réalisé deux choses: que les protagonistes des romans que j'aimais étaient des hommes, et aussi ils avaient tous autre chose en commun: ils étaient désenchantés par la vie, sans relations sociales ni liens familiaux, qui buvait du whisky à dix heures du matin et dormait au bureau parce que personne ne les attendait à la maison. Ensuite, des chercheuses ont commencé à émerger, mais elles ont suivi le modèle de leurs prédécesseurs masculins: le grand Pétra Délicat par Alicia Jimenez - Barlett ou Kinsey milhone par Sue Grafton.

Là, inconsciemment, j'ai décidé qu'un jour j'écrirais sur un chercheur qu'elle était une femme et qu'elle avait des relations personnelles et familiales étroites. Même le commissaire de police qui accompagne Gracia San Sebastián dans leurs étuis, Rafa Miralles, est un homme normal: Il est professionnellement brillant au poste de police, mais marié, heureux, père de deux filles, qui aime cuisiner, qui a de bons amis et un chien enjoué.

5. Quels écrivains admirez-vous? Y a-t-il quelqu'un d'autre en particulier qui vous a influencé pour ce roman? Ou peut-être une lecture spéciale?

J'ai commencé à écrire par Agatha Christie. Toute la collection était chez moi. Je les ai toujours tous, dans un état lamentable par rapport au nombre de fois que je les ai lus et relus. Aujourd'hui je fais de même avec les livres de la nouvelle grande dame du crime, Donna Leon, avec ses Brunetti à Venise.

Parmi les écrivains espagnols, j'ai pour référence José Maria Guelbenzu, et j'aime chaque nouveau livre de María Oruña, Reyes Calderón, Berna González Harbour, Alicia Jiménez Barlett ou Víctor del Arbol. Certains auto-édités m'ont également été totalement fidèle comme Roberto Martínez Guzmán. Et deux nouvelles découvertes cette année: Santiago Díaz Cortés et Inés Plana. J'ai hâte de lire vos deuxièmes romans.

6. ¿Ce que les morts se taisent Est-ce le début d'une saga ou comptez-vous changer de registre dans votre prochain roman?

C'est une saga poursuit la protagoniste et les personnages qui l'entourent: le commissaire Rafa Miralles, Sarah, votre ami pharmacien, Geni, la femme du commissaire et Barbara, sa sœur, cardiologue, intolérante et perfectionniste. Le nouveau cas dans le deuxième roman sera très différent du premier Et, si les lecteurs le souhaitent, j'espère qu'il y en aura beaucoup plus.

7. Comment se déroule généralement votre processus de création? Avez-vous eu des conseils ou des conseils? Est-ce que vous le recommandez?

Comme mes pensées: chaotique. Je n'ai jamais souffert du syndrome des pages blanches. J'ai juste besoin de temps et de silence. Plusieurs heures de calme, sans bruit ni interruptions et l'histoire coule. Je ne sais jamais ce que je vais écrire, ni ce qui va se passer dans le roman. C'est un processus très amusant car j'écris avec l'émotion du lecteur qui ne sait pas ce qui va se passer dans la scène suivante. Quand j'ai fini vient la partie sérieuse: correct, correct, correct.

Bien sûr, je demande conseil: J'ai étudié à l'École des écrivains avec Laura Moreno, ce qui m'aide à corriger mes romans, puis j'ai commencé un programme de mentorat littéraire avec Jose María Guelbenzu, qui était déjà l'un de mes auteurs préférés et dont je n'arrête jamais d'apprendre, j'ai mon club de bêta-lecteurs, ... La profession d'écrivain est très solitaire, donc avoir des gens expérimentés pour vous apprendre vos forces et vos faiblesses et des lecteurs pour vous donner leur avis sur le résultat final pour moi a été et est un trésor. Je m'accroche à eux, ils sont mon guide et ma référence.

8. Quels autres genres littéraires aimez-vous?

Bien que j'adore les intrigues, je peux devenir accro à n'importe quel roman, quel que soit son genre. Jusqu'à il y a un an, je vous aurais dit que je m'étouffais avec le roman historique, mais cette année j'en ai lu deux qui m'ont conquis: le premier, L'angle de la brume, de mon partenaire Fatima Martin. Plus tard, j'ai eu la chance de faire partie du jury de la Prix ​​Carmen Martín Gaite et depuis que j'ai lu le travail de Torrent Paco Tejedo Avec une biographie fictive sur María de Zayas et Sotomayor, je savais que je devais gagner. Heureusement, le reste des jurés était d'accord. Aussi J'étais un jury dans le Torrente Ballester et j'ai adoré le roman gagnant, L'Argentine que Dieu veut, qui est un roman de voyage, de Lola Schultz, exceptionnel. Au lieu de cela, c'est un genre que je ne lis généralement pas.

Je suppose qu'en général J'aime les bonnes histoires qui m'accrochent et me donnent envie d'en savoir plus, quel que soit le genre.

J'avoue même que il y a des romans que je lis et relis de temps en temps, ce ne sont pas des romans d'intrigues, comme L'homme ne vit pas uniquement de caviar, de Johannes M Simmel, un roman très ancien qui m'accompagne depuis l'adolescence, Rien ne s'oppose à la nuit par Dolphine de Vigan, que je lis habituellement pendant les étés. OLCuisinier de Himmler, de Franzt Olivier Giesbert, que je pourrais lire mille fois et cela me surprendrait toujours.

9. Quelques mots aux auteurs débutants?

Laissez-les écrire ce qu'ils aimeraient lire, parce que de cette façon, ils croiront en leur travail et ils sauront qu'avant de terminer, ils ont déjà leur premier fan inconditionnel. Aussi qu'ils forment, qu'ils apprennent la partie technique de l'écriture d'écrivains expérimentés, qu'ils corrigent, qu'ils recherchent un bon correcteur professionnel pour finir de peaufiner votre histoire.

Et enfin, n'hésitez pas à envoyer votre roman sur tous les sites où il est accepté. Avec beaucoup de patience, sans hâte, mais sans manquer d'opportunités: si vous montrez votre travail, vous n'avez aucune garantie, mais vous avez l'opportunité et vous ne savez jamais où cela peut se terminer.

10. Et enfin, quels projets avez-vous lorsque tout le tourbillon de présentations et de signatures passe?

Prenez quelques jours pour remercier toutes les personnes qui ont opté pour ce roman et qu'au milieu du maelström, il m'est peut-être arrivé de le faire en ce moment. Et puis asseyez-vous à nouveau pour écrire et passer du temps libre avec la famille.