Aujourd'hui est un jour où les écrivains et les grandes œuvres littéraires sont généralement mis à l'honneur. Cependant, je veux rendre hommage à une femme qui n'a pas écrit de livres, mais qui s'est impliquée pour que tout le monde ait accès à la culture et à la lecture.
Je parle de Maria Moliner, figure un peu oubliée de la République et qui a participé à l'ouverture des bibliothèques et a produit un dictionnaire bien connu: le Dictionnaire de María Moliner.
María Moliner (Saragosse, 1900-Madrid, 1981), était bibliothécaire, philologue et lexicographe. Fille d'un médecin rural, elle est diplômée en histoire de l'Université de Saragosse et un an plus tard est entrée à la Faculté des archivistes, bibliothécaires et archéologues par opposition.
Proclamation de la République et missions pédagogiques
María, mariée et père d'enfants, vivait à Valence lors de la proclamation de la République en 1931. Un mois plus tard, le gouvernement crée le Conseil des missions pédagogiques, dans lequel María s'implique et crée la délégation valencienne.
En 1931, l'analphabétisme en Espagne dépassait 44 pour cent, avec une majorité de femmes, et seulement 60 pour cent de la population avaient accès aux livres ou aux journaux. Le Service des bibliothèques était coordonné par Luis Cernuda, Juan Vicens et María Moliner et lui a alloué 1931% du budget des missions pédagogiques, ce qui signifie qu'entre 1936 et 5.522 XNUMX XNUMX nouvelles bibliothèques ont été créées.
À Valence, María a consacré toutes ses énergies à développer les bibliothèques en circulation, qui se composaient de lots d'une centaine de livres pour chaque ville ou village, aussi bien pour les enfants que pour les adultes. Autour des bibliothèques, il organise des séries de conférences, des séances de cinéma, des auditions à la radio et des disques sélectionnés, objectifs de base de son plan révolutionnaire d'alphabétisation et de socialisation de la culture.
Comme il fallait s'y attendre, il n'y avait pas autant de bibliothécaires de carrière pour autant de bibliothèques, il a donc décidé de les laisser entre les mains d'enseignants et de mères de famille, car il a observé qu'ils avaient plus de préoccupations au sujet de la culture que de la culture. les hommes et il y voyait les femmes, de parfaits auxiliaires.
Comme l'explique María Moliner à propos des bibliothèques:
Il s'agit d'éveiller et de favoriser l'amour de la lecture, c'est pourquoi dans les lots envoyés, il y a beaucoup de livres amusants et de plaisir esthétique, ainsi que ceux avec des informations adéquates sur ces idées, ces problèmes et ces conflits qui secouent le monde en tous. les ordres de pensée et tous les buts de la vie, ce qui constitue cette chose humaine qui ne peut et ne doit être étrangère à personne.
El Dictionnaire d'usage espagnol par María Moliner
Considéré comme l'un des meilleurs dictionnaires alternatifs à celui de la Royal Academy (RAE), il a été publié pour la première fois en 1966-67 par la maison d'édition Gredos et María Moliner a mis plus de quinze ans à le créer.
Ce dictionnaire de définitions, de synonymes, d'expressions et de phrases d'ensemble, et de familles de mots, est également un véritable dictionnaire idéologique et de synonymes.
María Moliner a anticipé sur certains aspects tels que l'ordination du Ll dans la L, Et Ch dans la C (critère que le RAE ne suivra qu'en 1994) ou l'inclusion de termes d'usage courant mais que le RAE n'avait pas acceptés, comme le mot cybernétique.
Si vous souhaitez plus d'informations sur ce dictionnaire, dans le Site Internet de l'Instituto Cervantes ils ont une entrée très complète sur lui.
María Moliner aujourd'hui
María Moliner est l'exemple des injustices envers les femmes et de la barbarie de l'absolutisme.
En ce qui concerne ses bibliothèques, la guerre civile espagnole et la dictature de Franco qui a suivi ont détruit ce grand projet des bibliothèques des missions pédagogiques et de l'alphabétisation et de la socialisation de la culture. Comme le déclarait Juan Vicens en France en 1938 en parlant de l'impulsion donnée à la lecture publique sous la République d'Espagne:
L'histoire est simple, toujours la même quand les gens tombent aux mains de l'ennemi: le bibliothécaire est fusillé, les livres sont brûlés, et tous ceux qui ont participé à son organisation sont fusillés ou persécutés.
D'autre part, María Moliner a été la première femme candidate à occuper un fauteuil à l'Académie royale de la langue, bien que le fait qu'elle soit une femme, et professionnellement était considérée plus comme bibliothécaire que comme philologue, bien qu'elle ait préparé un dictionnaire important, ne lui a jamais fait entrer.
Carmen Conde, écrivain et première femme admise à l'Académie en 1979, n'a pas oublié de le mentionner indirectement dans son discours d'entrée:
Votre noble décision met fin à une discrimination littéraire injuste et ancienne.
Cet article sert à honorer cette dame de la langue et de la culture qui a tant fait pour le livre.
Il me semble juste de défendre cette personnalité de la culture espagnole, doublement discriminée pour être une femme et pour avoir exercé son travail exemplaire pendant la République. Ma profonde gratitude à son égard, car ses idées, bien que trop tardives, ont porté leurs fruits et les bibliothèques sont, malgré la crise, ces lieux de rencontre et de compréhension entre les gens.