Ce n'est pas d'actualité car il est sur le marché depuis quelques années, mais aujourd'hui j'en fais écho. Je te raconte est un des modéls application gratuite destiné aux enfants et aux adultes et dans lequel ils peuvent facilement et amuser éditer leur propre histoires en langue des signes espagnole. Pour le moment, il est disponible pour les appareils avec système d'exploitation Android. Nous en savons un peu plus sur elle.
Créé par
L'application a été créée par Fondation CNSE avec le soutien financier de Ministère de l'éducation, de la culture et des sports. Il s’agit d’un projet qui s’inscrit dans une politique d’action pour promouvoir et encourager la lecture, avec un accent particulier sur les enfants sourds. Il est également devenu le premier lecteur numérique pour les sourds.
Objectif
L'objectif est promouvoir les habitudes de lecture et la création littéraire chez les enfants et les jeunes sourds à travers la langue des signes espagnole. Elle souhaite également faciliter le travail des familles et des professionnels dans ce domaine.
Opération
L'application fonctionne de manière similaire à un lecteur de livre numérique, mais elle intègre également une section spécifique pour créer et personnaliser des contes et des histoires propre. De plus, ils peuvent pour illustrer avec des images, qui peuvent être archivées pour la lecture autant de fois que vous le souhaitez. Ainsi, non seulement la lecture est encouragée, mais aussi la création littéraire entre l'enfance et les jeunes ayant une déficience auditive. Et ces histoires peuvent être partagées avec n'importe quel utilisateur qui a également installé l'application.
Et aussi bibliothèque
Application permet d'incorporer dans la bibliothèque des histoires déjà publiées en espagnol, en langue des signes castillane et avec des sous-titres. L'histoire est incluse avec le premier téléchargement Platero et moi. De là, cette bibliothèque peut s'agrandir avec de nouvelles éditions créées par la Fondation CNSE ou par les utilisateurs eux-mêmes. Par exemple, il existe également des éditions d'histoires courtes et de livres traduits en langue des signes tels que L'ange déchu, La reine des mers o Quel plaisir de manger des fruits!
Autres actions
Enfin, il existe d'autres actions dans l'application pour, par exemple, le traduction en langue des signes espagnole d'histoires et de pièces de théâtre pour enfants comme La Celestina, Le Lazarillo de Tormes, les poèmes de Miguel Hernández ou Noces de sang. Cela permet également préparation de campagnes, pages Web et guides destinés aux familles, aux centres éducatifs et aux bibliothèques. Le tout dans le but de présenter ce groupe aux cercles de lecteurs afin qu'ils puissent partager et participer à des expériences communes.
TeCuento a sans aucun doute été ajouté à la plusieurs applications mobiles qui existent pour soutenir les personnes sourdes. Entre autres, ils peuvent être mis en évidence SpanishDict, pour la traduction de l'anglais vers l'espagnol et de l'espagnol vers l'anglais; signlateur, qui traduit de l'espagnol en langue des signes. OU ALORS Aide sourde, qui convertit les mots prononcés en texte, et est également gratuit.