Je chante et la montagne danse
Je chante jo i la muntanya ball —nom original en catalan— est un roman plutôt frappant et original basé sur l'allitération du titre lui-même. Cependant, ce livre de la poétesse, narratrice et plasticienne barcelonaise Irene Solà Sàez est bien plus que le savant jeu de mots de sa couverture. C'est en fait une histoire très bien construite portée par des personnages uniques, profonds et en même temps merveilleusement divers.
De ça façon dont le lecteur est irrémédiablement immergé dans un monde fantastique inspiré de mythes, de légendes et la géographie des montagnes catalan. Là, tous les éléments ont une voix : le vent, le soleil, les nuages, les animaux, les plantes, les champignons... Ces expressions constituent le noyau d'une intrigue qui laisse place à toutes sortes d'émotions et de surprises à chaque détour de la page.
Analyse et résumé Je chante et la montagne danse
Le scénario
Le décor du roman Il a été qualifié de sublime par la majorité des critiques littéraires hispanophones. Pour commencer, la représentation des Pyrénées catalanes reflète une vision singulière de la montagne et du charme de son quotidien rural. De même, la composition lyrique du texte transmet au lecteur le sentiment de respirer de l'air frais et une pleine liberté (du corps, de l'esprit et de l'âme).
Particulièrement La chaîne de montagnes est un personnage de plus dans l'histoire, avec sa propre expression au-delà de la sensation de paix omniprésente dans l'environnement naturel. Non Cependant, cette tranquillité apparemment perpétuelle cache aussi beaucoup de mouvements —imperceptibles à l'œil non averti—, de mystères, de surprises et de dangers. Ces rebondissements sont présentés en dix-huit chapitres racontés chacun par un narrateur différent (aucun ne se répète).
Une belle chanson collective
Parfois, c'est une personne en chair et en os qui décrit événements selon votre point de vue. Dans d'autres, c'est l'âme d'un déchu; soudain un champignon prends la parole alors un cerf, après, une perra… comme ça jusqu'à ce que la magie s'empare de toute la montagne vibrante. Même les nuages, d'autres animaux et certaines entités non vivantes ont leur espace d'expression particulier pour former une belle chanson de groupe.
Mais Bien qu'il ne constitue pas un chœur homogène, chaque mot a une raison, car aucun énoncé n'est dépourvu de sens ou aléatoire.. Pour cette raison, le grand mérite de Solà est d'avoir créé un fil narratif très cohérent à travers de nombreuses phrases si différentes les unes des autres. Toutes ces voix apparaissent à la première personne pour donner au récit une cadence qui prend le lecteur par la main et l'invite à danser avec la nature.
Fonctionnalités de tracé et de style
L'histoire tourne autour de trois générations d'une famille habitant les Pyrénées de la guerre civile à nos jours. Là-bas, les expériences des protagonistes sont racontées à travers des monologues (subjectifs) de chaque élément. Au départ, les témoignages apparaissent épars et même quelque peu étranges au lecteur. Mais, ce puzzle est un gâchis organisé, puisque tout tient parfaitement à la fin des 168 pages du livre.
Pour ces raisons, Je chante et la montagne danse il ressemble plus à un texte théâtral dans la plupart de ses chapitres. En parallèle, le développement laisse place à des passages chaotiques de vie et de mort ainsi qu'à des chocs inattendus qui tiennent le lecteur en haleine. Cependant, une telle abondance d'interventions fantaisistes (une montagne qui exprime ses sentiments, par exemple) n'enlève rien à la cohérence du texte.
documentation
Irene Solà Sàez a expliqué dans ce livre sa capacité à impacter émotionnellement ses lecteurs à travers un récit poétique et l'évocation d'images artistiques. Par conséquent, toutes les phrases du texte ont un sens spécifique et une intention spécifique. dans un amalgame d'idées merveilleusement incarnées à travers un lexique très profond.
Particulièrement que la richesse expressive ainsi que quelques touches oniriques et certaines caractéristiques de réalisme magique ne sont jamais excessivement ornées.
En outre, l'auteur espagnol a démontré ses vertus en tant que chercheur expert en raison de son excellente gestion des événements, des croyances et des personnages liés aux mythes et légendes des Pyrénées. Bien que ces histoires soient bien connues dans la culture catalane, les gens d'autres territoires connaissent rarement l'un de ces récits traditionnels.
Phrases de je chante et les danses de la montagne
- « Nous sommes arrivés le ventre plein. Douloureux. Le ventre noir, chargé d'eau sombre et froide, et d'éclairs et de tonnerre»;
- « J'étais plein de choses qui m'arrivaient » ;
- « Attendre était plus fatigant que marcher » ;
- "Dans les montagnes il n'y a pas de guerre, que les guerres cessent mais pas les montagnes."
À propos de l'auteur, Irene Solà Sàez
Irene Solà Sáez
Irene Solà Sàez est née le 17 août 1990 à Malla, une municipalité de la région d'Osona, Province de Barcelone, Catalogne, Espagne. Il a obtenu son diplôme en Beaux-Arts à l'Université de Barcelone et une maîtrise en littérature, cinéma et culture audiovisuelle de l'Université du Sussex. Depuis ses études universitaires, elle travaille sur des recherches artistiques multidisciplinaires et sur des questions liées à la littérature.
En fait, ses débuts littéraires, le recueil de poèmes Bête (Galerada, 2012), est apparu alors qu'elle était encore dans l'enseignement supérieur et a remporté le XLVIII Amadeu Oller Award. Selon les mots de l'auteur d'Oson, la première moitié de ses débuts est l'expression d'un ressentiment viscéral envers le monde. En revanche, la deuxième partie du texte montre un tempérament beaucoup plus calme et un ton agréable.
Trajectoire et reconnaissances
En 2018, Solà publie son premier roman Autres disques (les digues, en catalan), lauréat du prix Documenta fiction depuis moins de 35 ans. C'est une série d'histoires sur trois générations du point de vue d'Ada, la protagoniste. Certes, le livre est une compilation de micro-histoires qui font partie d'une mosaïque aussi particulière que collective de l'univers.
Enfin, Je chante jo i la muntanya ball (2019) est considérée comme l'œuvre de consécration de l'écrivain catalan. Sans surprise, son style d'approche des récits - avec une méthodologie similaire à celle d'une enquête artistique - a été très apprécié et reconnu dans la sphère littéraire espagnole. Pour cette raison, Solà s'est imposé comme l'un des jeunes écrivains les plus prometteurs d'aujourd'hui.
Parmi les décorations reçues après la publication de Je chante et la montagne danse, ils se rencontrent:
- Prix Anagrama pour un roman en catalan (2019);
- Prix Punt de Llibre du magazine numérique Núvol (2019);
- Prix Cálamo, catégorie « Un autre regard » (2020) ;
- Prix de littérature de l'Union européenne (2020).