juin 5 de 1898. poète espagnol le plus lu de tous les temps, Federico García Lorca. Pour quelqu'un qui est plus prose que vers, plus de romans et d'histoires que de poèmes, cependant, je suis passionné par Lorca. La beauté, la force, l'essence, le sentiment et la puissance de sa parole ils atteignent les niveaux les plus sublimes de la poésie dans la belle langue espagnole. Alors une année de plus je fête son anniversaire, cette fois avec 5 de ses sonnets.
Tout a été écrit sur Federico García Lorca. Inutile et tout mot ou rappel de sa vie et de son travail tellement étudié par tant de spécialistes. J'écris simplement ici des articles littéraires où je partage ou apprécie ce que je lis ou sais. Et il y a des auteurs qui sont déjà au-dessus de tout avis à votre silhouette. Lorca est l'un d'entre eux, dont l'un n'a besoin que d'être ressenti plutôt que lu. Alors ne retardons plus le plaisir de cette lecture.
5 sonnets
Ce sont les 5 choisis pour évoquer sa mémoire: Gongorine sonnet, Les plaies d'amour, Nuit d'amour sans sommeil, Sonnet de la douce plainte y Je veux pleurer mon chagrin et je te dis...
Gongorine sonnet
Ce pigeon de la Turia que je vous envoie,
aux yeux doux et aux plumes blanches,
sur laurier de Grèce verser et ajouter
lente flamme d'amour quand je m'arrête.
Sa vertu candide, son cou doux,
en double slime de mousse chaude,
avec un frisson de givre, de perle et de brume
l'absence de votre bouche marque.
Passe ta main sur sa blancheur
et tu verras quelle mélodie enneigée
étalez-vous en flocons sur votre beauté.
Alors mon coeur jour et nuit
prisonnier dans la prison de l'amour sombre,
il pleure sans voir sa mélancolie.
***
Les plaies d'amour
Cette lumière, ce feu dévorant.
Ce paysage gris m'entoure.
Cette douleur pour juste une idée.
Cette angoisse du ciel, du monde et du temps.
Ce cri de sang qui décore
lyre sans pouls maintenant, thé lubrifiant.
Ce poids de la mer qui me frappe.
Ce scorpion qui habite ma poitrine.
Ce sont des guirlandes d'amour, le lit des blessés,
où sans sommeil, je rêve de ta présence
parmi les ruines de ma poitrine enfoncée.
Et bien que je cherche le sommet de la prudence
ton coeur me donne la vallée
avec la pruche et la passion de la science amère.
***
Nuit d'amour sans sommeil
Nuit les deux avec une pleine lune,
J'ai commencé à pleurer et vous avez ri.
Ton dédain était un dieu, mes plaintes
moments et pigeons dans une chaîne.
Nuit les deux. Cristal de douleur,
vous avez pleuré de longues distances.
Ma douleur était un groupe d'agonies
sur ton faible cœur de sable.
L'aube nous a unis sur le lit,
leurs bouches sur le jet glacé
de sang sans fin qui se répand.
Et le soleil est venu à travers le balcon fermé
et le corail de la vie ouvrit sa branche
sur mon cœur enveloppé.
***
Sonnet de la douce plainte
J'ai peur de perdre l'émerveillement
de tes yeux de statue et de l'accent
qui la nuit me met sur la joue
la rose solitaire de votre souffle.
Je suis désolé d'être sur ce rivage
tronc sans branches; et ce que je ressens le plus
n'a pas la fleur, la pulpe ou l'argile,
pour le ver de ma souffrance.
Si tu es mon trésor caché,
si tu es ma croix et ma douleur humide,
si je suis le chien de votre seigneurie,
ne me laisse pas perdre ce que j'ai gagné
et décorez les eaux de votre rivière
avec les feuilles de mon automne aliéné.
***
Je veux pleurer mon chagrin et je te dis ...
Je veux pleurer mon chagrin et je te dis
pour que tu m'aimes et que tu pleures pour moi
dans une nuit de rossignols,
avec un poignard, avec des baisers et avec toi.
Je veux tuer le seul témoin
pour le meurtre de mes fleurs
Et tourner mes larmes et mes sueurs
dans un tas éternel de blé dur.
Que l'écheveau ne finisse jamais
Je t'aime, tu m'aimes, toujours en feu
avec soleil décrépit et vieille lune.
Ce que tu ne me donne pas et ne te demande pas
Ce sera pour la mort, qui ne part pas
ni ombre pour la chair tremblante.
Excellente initiative… Ce serait très utile qu'ils le fassent aussi avec des auteurs contemporains.
Sélectionnez des poèmes et montrez-les, pour les connaître et s'il y a lieu d'acheter leurs livres.
Cerise choisir.
Narcis
Elle conforte la publication de la poésie dans ce siècle qui dévaste tout, surtout les sonnets, à mon avis la poésie par excellence. Il est bon que cette fraction du monde littéraire n'ait pas été perdue. Parfois la mémoire n'est pas coupable de ces erreurs, mais de la perte de l'exquis, ce qui est beaucoup plus regrettable.