Isabel Allende, l'une des auteurs exilés les plus célèbres du XXe siècle.
Isabel Allende a dit une fois que «eL'exilé regarde dans le passé, lèche ses blessures; l'immigrant regarde vers l'avenir, prêt à profiter des opportunités qui s'offrent à lui. " Sur la base de cette déclaration, les opinions du monde littéraire sur l'exil sont diverses, mais la réalité en est une: vivre loin de son pays comme une allergie à un panorama injuste permet à l'auteur d'avoir une perspective encore plus grande de ce qu'il a laissé derrière lui, de se réfugier dans un autre pays pour faire connaître une histoire. Beaucoup ont été les écrivains qui ont quitté cette Argentine, cette Espagne ou ce Nigéria à la recherche d'une vie meilleure, rendant ces éternels 8 livres écrits en exil.
La Divine Comédie, de Dante Alighieri
Après s'être opposé à la papauté en faveur d'un empereur qui assumait sa vision d'une Italie unie, Dante a été exilé de Florence et condamné à l'exil perpétuel en 1302. Et bien que la date exacte à laquelle il a été écrit soit encore inconnue, on pense que pendant les premières années d'exil, Dante a écrit une partie de La Divine Comédie, classique de la littérature universelle et point de transition entre la pensée médiévale et la pensée de la Renaissance dans laquelle l'auteur incarnait sa vision particulière de la mort et de l'au-delà.
Les misérables, de Victor Hugo
L'auteur de Notre-Dame de Paris n'a jamais été favorable aux changements promus par Napoléon III, c'est pourquoi il a été exilé à Bruxelles et, plus tard, dans l'île de Jersey, dans la Manche. Au cours de ces vingt années, l'auteur a conçu Les Misérables, qui a été publié en 1862. Considéré comme l'une des grandes œuvres du XIXe siècle, Les Misérables englobe la transformation que Paris a subie pendant ces années à travers la politique, l'art ou l'architecture.
Animal de fond, par Juan Ramón Jiménez
Lorca n'a pas pu le dire, Machado n'a pas réussi à s'asseoir à un bureau étranger et Alberti a dû faire face à de nombreuses difficultés pour quitter cette Espagne secouée par la guerre civile. En ce qui concerne Jiménez, l'auteur a réussi à rejoindre Washington et à se réfugier dans un mysticisme qu'il capturerait dans les pages d'œuvres comme Animal de fondo, l'œuvre dans laquelle il a façonné cela «Désir et désirer Dieu»Qu'il a interrogé pendant une grande partie de sa vie.
Mythe, littérature et monde africain, par Wole Soyinka
C'est la vieille (et triste) histoire de l'écrivain africain: s'opposer à l'influence étrangère, écrire sur les tabous d'une société corrompue et finir en prison. Dans le cas du Nigérian Soyinka, le premier auteur africain à recevoir le prix Nobel de littérature en 1986, sa captivité dura 22 mois et son exil eut lieu en 1972, année qui marquera le signal de départ de sa période la plus créative. Malgré le fait qu'il existe peu d'œuvres disponibles en espagnol de cet auteur (sur Amazon, vous trouverez Navette dans une crypte), son essai Myth, Literature and the African World reste la pierre angulaire de sa bibliographie.
La Maison des Esprits, par Isabel Allende
L'histoire d'une famille à l'époque d'un Chili troublé que nous connaissons tous aujourd'hui a été conçue par Allende un Janvier 8 1981 après avoir commencé à écrire une lettre à son grand-père centenaire, récemment décédé et piégé sous la dictature de Pinochet. Depuis lors, Isabel Allende est non seulement devenue l'une des voix littéraires latines les plus influentes depuis l'exil, mais a adopté ce fameux jour de janvier comme point de départ de chacun de ses nouveaux romans.
Avant la nuit, par Reinaldo Arenas
Écrivains homosexuels et Cuba n'a jamais été une bonne combinaison, d'autant plus que la dictature de Castro a prévalu dans les années 60. Severo Sarduy le savait quand il a transformé Paris en une fenêtre d'où pleurer pour le Cuba de couleurs et de fusions qu'il a laissé derrière, La Novia, d'Ahmel Echevarría, a parlé de furtives amours gay pendant le Quinquennat Gris, tandis qu'Arenas était celui qui en est sorti le plus mal. Après être arrivé à New York au début des années 80 et se suicider en 1990 après plusieurs années de souffrance du sida, l'écrivain qui Javier Bardem a donné vie au cinéma a écrit près de dix livres parmi lesquels se démarque son autobiographie Before Night Falls, qui s'est terminée quelques jours avant sa mort.
Comme l'empreinte de l'oiseau dans les airs, par Héctor Bianciotti
"Plus d'un quart de siècle s'était écoulé sans que je retourne dans le pays de ma première naissance" est la phrase qui commence le texte de l'ouvrage de Bianciotti publié en 2000. Un livre qui a beaucoup d'autobiographie et dans lequel cet auteur argentin questionne la nature de l'identité, si elle doit être liée à son lieu de naissance ou si c'est une somme de tous les endroits où vous avez vécu. Dans son cas, les endroits où il s'est exilé de sa Pampa d'origine en 1955 étaient l'Espagne, l'Italie et Paris. Bianciotti est décédé en 2012.
Mon Maroc, par Abdelá Taia
Publié en 2000, Mon Maroc parle des subtilités cachées dans les corps, les arômes et les familles du pays où est né Taia, un artiste qui en 2006 a avoué son homosexualité dans le magazine Tel Quel, provoquant un grand scandale au Maroc. Peu de temps après, le monde a découvert les nombreuses raisons pour lesquelles ce cinéaste et écrivain s'exilerait en Europe après avoir reçu une bourse à Genève.
Imposé ou volontaire, l'exil existe depuis l'Antiquité, de nombreux penseurs étant condamnés pour avoir exprimé une opinion opposée au système. Des hommes courageux qui ont rendu possible ces 8 livres écrits en exil deviennent des œuvres uniques, avec perspective. Dans une chanson sur la vie passée qui ne reviendra jamais.
Quels autres livres écrits en exil connaissez-vous?