Monta vuotta "El Zaratán", mytologisen tarinan kirjoittanut runoilija Mogesta Juan Ramon Jimenez, lopetettiin ja poistettiin sen vuoksi kaupallisista kanavista. Tähän asti! Huelvan kustantamo Niebla yhdessä Juan Ramón Jiménezin säätiö on onnistunut palauttamaan kirjan ja saattamaan sen jälleen myyntiin.
"El Zaratán" on mytologinen tarina nuorten genreistä joka julkaistiin vuonna 1946 Meksikossa, ja tähän mennessä sen oikeudet olivat vain Carmen Hernández Pinzónilla, joka omistaa kaikki oikeudet Nobel JR Jiménezin teoksiin.
Tämän suuren tarinan lisäksi, joka miehittää 74 páginas noin, he ovat myös onnistuneet toipumaan kuvitukset jotka liittyvät tekstiin, alkuperäiset kaiverrukset: Alberto Beltrán, With Suunnittelija Enrique Montaner. Toimituksellisen Nieblan mukaan se oli tarkoitettu «Tuo esiin runoilijan kirjallisuus, joka osasi siirtää tarinoihinsa ikuisen luovan puhdistuksen kautta lyriikansa merkittävimmät piirteet ja antaa tällä tavoin muodon ja merkityksen muistinsa paloille ja hänen mielikuvituksensa, jotka merkitsevät tämän teoksen sivut ».
Yksi Juan Ramón Jiménezin kirjoittamien tarinoiden ja muiden teosten piirteistä on se hän ei pitänyt prologeista, mitä kuvittelemme, että uudella Zaratanilla ei ole myöskään prologia. Ei vielä luettelossa verkossa kustantajalta, mutta uskomme sen ilmestyvän pian, koska se on jo tehnyt toisen kirjan, joka liittyy läheisesti Juan Ramón Jiméneziin, "Zenobian keittiö", joka oli runoilijan vaimo. Se on kirja, jonka ovat kirjoittaneet Pepi Gallinato Ollero ja María José Blanco Garrido, jotka ovat keränneet lukuisia Zenobia-reseptejä, jotka löytyivät Puerto Ricon yliopiston rahastoista. Yhteensä on 158 reseptiä, 102 espanjaksi ja 56 englanniksi, ihanteellinen lukijoille, jotka pitävät kirjallisuuden pitämisen lisäksi myös ruoanlaitosta.