Ympäri maailmaa 186 kirjassa

Monet meistä ovat käyneet läpi aikoja, jolloin olemme jumissa tyylissä tai tyylilajissa, jota emme ylitä.

Kirjailijalle tapahtui jotain tällaista freelance Ann morgan, joka huolimatta lukenut monia kirjoja, ei ollut vielä tutkinut liikaa muiden maiden historiasta joko vähäisen huolestumisen vuoksi tai etenkin Yhdistyneessä kuningaskunnassa käännettyjen ulkomaisten romaanien puuttuessa, mukaan lukien vain 3% nykyisistä markkinoista.

Morganin projekti, Maailman lukemisen vuosi, kehotti kirjoittajaa tutkimaan muiden maiden kirjallisuutta, pyytämään suosituksia (ja käännöksiä) blogeista tai jopa ottamaan yhteyttä kirjoittajiin, jotka pitivät vanhoja englanniksi käännettyjä käsikirjoituksia, joita ei ollut vielä julkaistu.

Tuosta lähes 400 kirjan ja kirjailijan luettelosta olen purkanut 186, joista korostetut on käännetty espanjaksi ja myydään Amazonissa. Tekijät, joiden nimiä Morgan ei sisällyttänyt, on myös lisätty, jotta tämä maailmanmatka voi olla ennen kaikkea meidän kielellämme.

Aiotteko seurata minua matkustamaan ympäri maailmaa? Aloitimme Saksasta ja päättyimme Zimbabwessa.

(Vähintään) 186 sivun maailma

Saksa: Tinarumpu, kirjoittanut Günter Grass.

Afganistan: Leijat taivaalla, kirjoittanut Khaled Hosseini. 

Albania: Unelmien palatsi, kirjoittanut Ismail Kadare.

Algeria: Islamilaisen sukupuolielämä Pariisissa, kirjoittanut Leïla Marouane.

Andorra: Cheopsin mestari, kirjoittanut Albert Salvadó.

Angola: Isäni naiset, kirjoittanut José Eduardo Agualusa.

Antigua ja Barbuda: Lucy, Jamaikalta Kincaid.

Saudi-Arabia: Tuhat ja yksi yötä, kirjoittanut Raja Alem. Játim on käytettävissä.

Argentiina: Hopscotch, kirjoittanut Julio Cortázar.

Armenia: Armenian Golgata, kirjoittanut Grigoris Balakian.

Australia: Streetcloud, kirjoittanut Tim Winton.

Itävalta: Soihtu korvassani, kirjoittanut Elias Canetti.

Azerbaidžan: Magnolia, kirjoittanut Gioulzar Akhmedova.

Bahama: Jumalan vihaiset vauvat, kirjoittanut Ian Strachan.

Bahrain: Quijotic, kirjoittanut Ali Al Saeed.

Bangladesh: Hyvä muslimi, Tahmima Anam.

Barbados: Lunastus Indigossa, kirjoittanut Karen Lord.

Valko-Venäjä: ääniä Tšernobylistä, kirjoittanut Svetlana Alexievich

Belgia: Terginin seikkailut, Hergé.

Belize: Sankareista, iguaaneista ja intohimoista, kirjoittanut Zoila Ellis.

Benin: Tarinoita, jotka kerromme toisillemme, Rashidah Ismaili Abubakr

Bhutan: Karman ympyrä, kirjoittanut Kunzang Choden.

Bolivia: Yhdysvaltain viisumi, Juan de Recacoechea.

Bosnia-Hertsegovina: Zlatan päiväkirja, kirjoittanut Zlata Filipovic.

Botswana: Voiman kysymys, kirjoittanut Bessie Head.

Brasilia: Autuojen buddhojen talo, kirjoittanut João Ubaldo Ribeiro.

Brunei: Neljä kuningasta, Sun Tze Yun.

Bulgaria: Luonnonromaani, kirjoittanut Georgi Gospodinov.

Burkina Faso: Niararaye, kirjoittanut Sarah Bouyain.

Burundi: Älä itke, pakolainen, kirjoittanut Marie-Therese Toyi.

Kambodža: Muinaisen puun alla, kirjoittanut Vaddey Ratner.

Kamerun: Pommin köyhä Kristus, kirjoittanut Mongo Beti.

Kanada: Jupiterin kuut, kirjoittanut Alice Munro. 

Kap Verde: Senhor da Silva Araujon viimeinen tahto ja testamentti, kirjoittanut Germano Almeida.

CRA (Keski-Afrikan tasavalta): Daban matkat Ouaddasta Banguihin, Makombo Bamboté.

Tšad: Kertoi Starlight Tšadissa, Joseph Brahim Seid.

Chile: Villit etsivät, kirjoittanut Roberto Bolaño.

Kiina: Unelma punaisessa paviljongissa, kirjoittanut Cao Xuequin.

Kolumbia: Sata vuotta yksinäisyyttä, kirjoittanut Gabriel García Márquez.

Komorit,: Karthalan kafiiri, kirjoittanut Mohammed Tohiri.

Kongo: Koko ympyrä, kirjoittanut Frederick Yamusangie.

Pohjois-Korea: Mi life and passion, Ri In Mo.

Etelä-Korea: Shim Chong, Myyty tyttö, kirjoittanut Hwang Sok-yong.

Costa Rica: La loca de Gandoca, kirjoittanut Anacristina Rossi.

Norsunluurannikko: Kun joku hylkää, Ahmadou Kourouma sanoo Ei.

Kroatia: Miehemme Irakissa, kirjoittanut Robert Perišič.

Kuuba: Tämän maailman valtakunta, kirjoittanut Alejo Carpentier.

Kypros: Ledra-katu, kirjoittanut Nora Nadjarian.

CR (Tšekki): Liian meluisa yksinäisyys, kirjoittanut Bohumil Hrabal.

Tanska: poikkeus, Christian Jungersen.

Djibouti: Kyyneleet, Abdourahman Waberi.

Dominica: Musta ja tuulihiekka, kirjoittanut Elma Napier.

DR (Dominikaaninen tasavalta): Junot Díazin kirjoittama Óscar Waon ihana lyhyt elämä.

Itä-Timor: Luis Cardoson ylitys.

Ecuador: Huasipungo, Jorge Icaza.

Egypti: Halu olla egyptiläinen, kirjoittanut Alaa Al Aswany.

El Salvador: Unelma paluusta, kirjoittanut Horacio Castellanos Moya.

EG (Päiväntasaajan Guinea): Donato Ndongon mustan muistin pimeys.

Eritrea: Rakkauden seuraukset, kirjoittanut Sulaiman Addonia.

Etiopia: Kaikki miehemme, kirjoittanut Dinaw Mengestu.

Slovakia: Babylonin joet, Peter Pišťanek.

Slovenia: Väkivallasta, kirjoittanut Slavoj Žizek.

Espanja: Viisi tuntia Marion kanssa Miguel Delibes.

Yhdysvallat: Kaikki kauniit hevoset, kirjoittanut Cormac McCarthy.

Fidži: Kava veressä, kirjoittanut Peter Thomson.

Suomi: Jäniksen vuosi, kirjoittanut Arto Paasilinna.

Ranska: Suuri Meaulnes, kirjoittanut Alain-Fournier.

Gabon: Mema, kirjoittanut Daniel Mengara.

Gambia: Katon lukeminen, kirjoittanut Dayo Forster.

Georgia: Vielä yksi vuosi, kirjoittanut Sana Krasikov.

Ghana: Juhlamme sisar, kirjoittanut Ama Ata Aidoo.

Kreikka: Agrigento, kirjoittanut Kostas Hatziantoniou.

Granada: Naiset ovat yläkerrassa, kirjoittanut Merle Collins.

Guatemala: Puheenjohtaja, Miguel Ángel Asturias.

Guinea: Kuninkaan säteily, kirjoittanut Camara Laye.

Guinea- Bissaud: Uniti ja taistelu, kirjoittanut Amilcar Cabral.

Guyana: Buxtonin mauste, kirjoittanut Oonya Kempado, jonka kirjoittaja kyllä ​​se on käytettävissä Aistien puu.

Haiti: Kuinka rakastella mustaa miestä väsymättä, kirjoittanut Dany Laferriere.

Honduras: Jacinta Peralta, kirjoittanut Ramón Amaya Amador.

Unkari: Viimeinen ottelu, Sándor Márai.

Islanti: The Voice, kirjoittanut Arnaldur Indridason.

Intia: Pienien asioiden Jumala, kirjoittanut Arundhati Roy.

Indonesia: Ihmisen maa, kirjoittanut Pramoedya Ananta Toer.

Iran: Naiset ilman miehiä, Shahrnush Parsipur.

Irak: Vapauden hullu-aukio, kirjoittanut Hassan Blasim.

Irlanti: James Joyce, Ulysses.

Israel: Sinusta tulee veitseni, kirjoittanut David Grossman.

Italia: CeroCeroCero, kirjoittanut Roberto Saviano.

Jamaika: Yönaisten kirja, kirjoittanut Marlon James. Hänen seuraava kirjansa, Seitsemän murhan lyhyt historia, myydään Espanjassa maaliskuun 2016 lopussa.

Japani: Kafka rannalla, kirjoittanut Haruki Murakami.

Jordania: Suolakaupungit, kirjoittanut Abdulrahman Munif. Mutta Välimeren itäpuolella se on käytettävissä.

Kazakstan: Nomadit, kirjoittanut Ilyas Esenberlin.

Kenia: Kirjoitan jonain päivänä Afrikasta, kirjoittanut Binyavanga Wainaina.

Kiribati: Waa myrskyissä, kirjoittanut Teweiariki Teaero.

Kurdistan: Mies sinisessä pajamassa, kirjoittanut Jalal Barzanji.

Kuwait: Pearling Persianlahdella, kirjoittanut Saif Marzooq al-Shamlan.

Kirgisia: Jamilia, kirjoittanut Chinghiz Aitmatov.

Laos: Äidin rakas, kirjoittanut Outhine Bounyavong.

Latvia: Tanssikengillä siperian lumessa, Sandra Kalniete.

Libanon: Sugene Beachin talo, Helene Cooper.

Libya: Tarina katoamisesta, kirjoittanut Hisham Matar.

Liechtenstein: Seitsemän vuotta Tiibetissä, kirjoittanut Heinrich Harrer.

Liettua: suden tunti, kirjoittanut Andrius Tapinas.

Luxemburg: Pöytäkirjat, kirjoittanut Robi Gottlieb-Cahen.

Makedonia: Freudin sisar, kirjoittanut Goce Smilevski.

Madagaskar: Ääniä Madagaskarilta, kirjoittanut Jacques Bourgeacq ja Liliane Ramarosoa.

Malawi: Jive-puhuja, kirjoittanut Samson Kambalu.

Malesia: Salina, kirjoittanut A Samad Said.

Malediivit: Dhon Hiyala ja Ali Fulhu, kirjoittanut Abdullah Sadiq.

Mali: Wangrinin outo kohtalo, kirjoittanut Amadou Hampâté Bâ. Mutta Tarinoita viisaista Afrikasta on saatavilla.

Malta: Hyvää viikonloppua, kirjoittanut Immanuel Mifsud.

Marokko: Hiekkapoika, Tahar Ben Jelloun.

Marshallinsaaret: Marshallinsaaret: legendoja ja tarinoita, kirjoittanut Ed Daniel Kelin.

Mauritania: Mauritanian enkelit ja kielen läpäisy, kirjoittanut Mohamed Bouya Bamba.

Mauricio: Bénàres, kirjoittanut Barlen Pyamootoo.

Meksiko: Pedro Páramo, Juan Rulfo.

Moldova: Moldovan syksy, kirjoittanut Ion Drutse.

Monaco: Grace Kelly: Princesse du Cinema, kirjoittanut Richard ja Danae Projetti.

Mongolia: Sininen taivas, kirjoittanut Galsan Tschinag.

Montenegro: Vuoren seppele, Petar II Petrović-Njegoš.

Mosambik: Sleepwalking Earth, kirjoittanut Mia Couto.

Myanmar: Hymyile kun he kumartavat, Nu Nu Yi Inwa.

Namibia: Levoton vesi, kirjoittanut Joseph Diescho.

Nauru: Naurun tarinoita, kirjoittanut Ben Bam Salomon.

Nepal: Buddhan orpoja, Samrat Upadhyay.

Uusi-Seelanti: Warriors of Old, kirjoittanut Alan Duff.

Nicaragua: Äärettömyys kämmenelläni, Gioconda Belli.

Niger: Askia Mohammedin eepos, kirjoittanut Nouhou Malio.

Nigeria: Kaikki putoaa toisistaan, kirjoittanut Chinua Achebe.

Norja: Isän kuolema, kirjoittanut Karl Ove Knausgaard.

Oman: Ibrahim Farghalin pyhien hymy.

Pakistan: Butterfly Smoke, kirjoittanut Mohsin Hamid.

Alankomaat: Taivaan löytö, kirjoittanut Harry Mulisch.

Palau: Henkien vuorovesi, kirjoittanut Susan Kloulechad.

Palestiina: Taivaan maistaminen, kirjoittanut Ibtisam Barakat.

Panama: Kultainen hevonen, kirjoittanut Juan David Morgan.

Papua-Uusi-Guinea: Kaksi vuodenaikaa, kirjoittanut Bernard Narokobi.

Paraguay: Minä Korkein, kirjoittanut Augusto Roa Bastos.

Peru: Lituma en los Andes, kirjoittanut Mario Vargas Llosa.

Filippiinit: Ilustrado, Miguel Syjuco.

Puola: Pornografia, kirjoittanut Witold Gombrowicz.

Portugali: Essee sokeudesta, kirjoittanut José Saramago.

Qatar: Ansa, kirjoittanut Herta Mülle.

Iso-Britannia: majakkaan, kirjoittanut Virginia Woolf.

Romania: Keskiyö Seramporissa, kirjoittanut Mircea Eliade.

Venäjä: Vladimir Sorokinin Oprichnik-päivä.

Ruanda: Haluamme ilmoittaa teille, että huomenna meidät tapetaan perheidemme kanssa, Philip Gourevitch.

Saint Lucia: Omeros, kirjoittanut Derek Walcott.

Saint Vincent ja Grenadiinit: Kuu seuraa minua, kirjoittanut Cecil Browne.

Samoa: Rakkaus ja raha, kirjoittanut Misa Telefoni.

San Marino: San Marinon tasavalta, kirjoittanut Giuseppe Rossi.

Sao Tomé: Paimenen talo, kirjoittanut Olinda Beja.

Senegal: Pisin kirjeeni, lähettäjä Mariama Bâ.

Serbia: Muuttoliikkeet, Milos Crnjanski.

Seychellit: Äänet, kirjoittanut Glynn Burridge.

Sierra Leone: Rakkauden muisti, kirjoittanut Aminatta Forna.

Singapore: Kourallinen värejä, Su-Chen Christine.

Salomonsaaret: Vaihtoehto, kirjoittanut  John Saunana.

Somalia: Linkit, kirjoittanut Nuruddin Farah.

Swazimaa: Kukkapenkkien häät, Sarah Mkhonza.

Etelä-Afrikka: Imposter, kirjoittanut Damon Galgut.

Sri Lanka: Paratiisin laidalla, kirjoittanut Romesh Guneseker.

Sudan: Grub-metsästäjä, kirjoittanut Amir Tag Elsir.

Ruotsi: Blanchen ja Marien kirja, Per Olov Enquist.

Suriname: Sokerin hinta, kirjoittanut Cynthia Mcleod.

Sveitsi: epäily, kirjoittanut Friedrich Dürrenmatt.

Syyria: Sarmada, kirjoittanut Fadi Azzam.

Thaimaa: Afrikkalainen Grönlannista, kirjoittanut Tété-Michel Kpomassie.

Taiwan: Kristallipojat, kirjoittanut Pai Hsien-yung.

Tansania: Desertion, kirjoittanut Abdulrazak Gurnah.

Trinidad ja Tobago: Talo herra Biswasille, VS Naipaulista.

Tunisia: Talismano, kirjoittanut Abdelwahab Meddeb. Kirja The Disease of Islam on saatavilla.

Turkki: Lumi, kirjoittanut Orhan Pamuk.

Turkmenistan: Tuntematon hiekka, John Kropf.

Ukraina: Deat ja pingviini, kirjoittanut Andrey Kurkov.

Uganda: Abessinian aikakirjat, kirjoittanut Moses Isegawa.

Yhdistyneet Arabiemiirikunnat. Maha Gargashin hiekkakala.

Uruguay: El astillero, kirjoittanut Juan Carlos Onetti.

Uzbekistan: Hamid Ismailovin rautatie.

Vatikaani: Tuulen viemän salaisuuden peite Vatikaanissa, Luigi Marinello & The Millenari.

Venezuela: Tauti, kirjoittanut Alberto Barrera Tyszka.

Vietnam: Sodan kipu, kirjoittanut Bao Ninh.

Jemen: Maa ilman Jasmiinia, kirjoittanut Wajdi al-Ahdal.

Sambia: Kakkujen leivonta Zigalissa, kirjoittanut Gaile Parkin.

Zimbabwe: Hararen kampaaja, kirjoittanut Tendai Huchu.

Näet täydellisen luettelon täällä.

nämä 186 kirjaa ympäri maailmaa Heistä ei vain tule liittolaisiasi, kun on kyse seuraavan matkan täydentämisestä, vaan se antaa meille myös mahdollisuuden saavuttaa suurin saavutus, jonka kirja voi saavuttaa: matkustaa poistumatta nojatuolista.

Luetko näitä kirjoja?

Mitkä lisäät tietyissä maissa?