Yö on unen ääni
Yö on unen ääni on Barcelonassa asuvan kääntäjän ja kriitikon Rosa Lentinin ensimmäinen runollinen antologia. Teos kuuluu kokoelmaan Sirena, ja sen julkaisi Pamiela Argitaletxea -kustantamo vuonna 1994. Tätä kirjaa leimaa humanistinen laatu; tässä mielessä se on myös täynnä naisellisuuden ominaisuutta.
Kirjoittajan omien lausuntojen mukaan hänen runoissaan on mahdollista löytää naisten kirjoittaman kirjallisuuden piirteitä: yksityisyyden ja läheisyyden yksiselitteistä liioittelua. Mitään muuta ilmaisua ei tarvita sen ymmärtämiseksi, sillä hienovaraisuus ja vihjailu ovat kaikki kaikessa.
Noin Yö on unen ääni
Sivujen, runojen, säkeiden ja merkkien kautta Yö on unen ääni Paljon puhutaan paljastamatta kaikkia salaisuuksia. Tämä on mahdollista Lentinin hyvin soveltaman resurssin: vihjeen ansiosta. Näemme tämän läsnäolon katkelmina, kuten: "...Näen jännittyneet reidesi, joita he pitävät itselleen / ohuimman ja salaisimman ihonsa" (tekstistä "Unettomina tunteina kuin kiviä").
"Yö on unen ääni Se sopii Lentinin runollisen valon matkan kärjeksi. Sähköjäkälien ääni, jatkuvasti utelias, haavoittunut itselleen, itseensä", Yeni Zulena Millán arvioi Krooninen (2017). Teos itsessään on rekursiivinen kappale, jossa useat tekijän intiimit piirteet yhtyvät.: rakastajan rakkaus — aistillisessa ja seksuaalisessa — ja hänen hahmonsa toisen silmien edessä, olemisen keveys, hänen vähäisyys ennen aikaa...
Eräiden runojen analyysi kirjoittajalta Yö on unen ääni
"Nyt kun yö kuiskaa minulle"
Nyt kun yö kuiskaa minulle, että yö kuiskaa minulle, että hän ja vesi ovat yhtä
läsnäolo, nyt kun veden ääni palaa ja tunkeutuu meihin, nyt tuossa veden uskonnossa
Olen unohtanut puhua sinulle ja puhua minulle ja siksi nimeä maailma ja sen eleet, sinun pitäisi
vaatia, jotta hän muistaa sanoa esimerkiksi "kätesi" tai "kieleni", jotta hän ei unohda
että se on peräisin huulilla, kielellä ja hampailla, joilla valvomme nimiämme, tuon pelästyneen suun takana, unessa ja kaikkien unohtamina, ehkä muistin takia.
siitä syljestä ja noista suussasi olevista hampaista, jotka nuolevat innokkaasti kieltäsi, niin että hän kertoo minulle, niin että hän lepää kanssani vedessä ilman nestettä eikä muista, että vesi ja
yö on kaksi poissaoloa, jotka kasvavat samalla nimellä.
lyhyt analyysi
"Nyt kun yö kuiskaa minulle" on sävelletty runolliseen proosaan. Hänen ensimmäisistä lauseistaan huomaa kuinka Sanojen "vesi" ja "nyt" kautta tekijä piirtää tilan ja ajallisuuden, jossa keskustelu myöhemmin tapahtuu. Siellä tuossa ytimekkäässä ja tiiviissä uudelleenluodussa ympäristössä näkyy vahvasti se naisellisen tunteen - niin ainutlaatuisen - läheisyys, josta kirjoittaja itse puhuu teokseen viittaavissa kommenteissa.
Vesi – näkyvin sana – toimii myös vertauskuvana muistista, unohduksesta ja itsensä aiheuttamista haavoista. Rakastavaisen hahmossa on myös tuttuus, joka osoittaa kuinka lyhyttä olennon olemassaolo voi olla. ihmisen.
"Unettomina tunteina kuin kiviä"
Unettomina tunteina kuin kiviä
Näen otsasi haavoitetun ilmassa,
selkäsi, jonka ilma löytää ja tutkii,
suusi puoliksi auki ja kädet ontot
oreadas yön tiheydessä.
Kuulen sinun palavan peittämättömillä, pitkillä eleillä,
Näen kireät reidesi, jotka he pitävät itsellään
sen hienoin ja salaisin iho;
Minulla on vain silmäsi suljettuna ilman mysteeriltä.
lyhyt analyysi
Toisin kuin edellinen runo "Unettomina tunteina kuin kiviä" esitetään vapaampi rakenne ja paljon ilmeisempi kuva. Tässä, Rosa Lentini kuvaa rakastajan toimintaa intiimin teon huipentuessa, ja kuinka se, joka tuntee ja elää häntä, myös ihailee häntä.
Runoilija käsittelee intohimoisen hetken huipentumaa proosan kanssa, jonka avulla voit olla hieman selkeämpi, mutta saavuttamatta koskaan eleganssia.
Muita Rosa Lentinin runoja
Kirjallisen työnsä aikana Rosa Lentini on julkaissut useita runousantologioita. Niiden joukossa ovat: Egyptin muistikirja (2000) etelään minulle (2001) neljä ruusua (2002) Myrkky ja kivi (2005) kalvot (2006). Meillä oli (2013), ja kaunista ei mitään (2019). Syvemmälle kirjailijan työhön syvemmälle on jätetty joitakin hänen kauneimpia lyyrisiä tekstejään.
"vahinko". etelään minulle
Kysymysten napanuorasta
heitä pois se mikä palaa,
jatkuva veto,
etäinen ja tottelevainen väri poissa.
Olemme menettäneet jopa raivonsa
unettomissa maailmoissa
yö ja kosteus
he täyttivät laulusi tomulla,
ja nyt tervetuloa kalpea hiljaisuus
joka tuo kaiun lähemmäksi pyhää.
Sen lisäksi, että sanat on ommeltu ääneen,
kielet ovat pukeutuneet hengitykseen
jotka haalistuvat peileihin,
Maailmankuva siis
odottaa edelleen pensaassa,
uuden ihmeen ja tyhjän ajan kanssa.
Yksinäisyydestä ja tyhjyydestä
Rosa Lentinin runollinen proosa käsittelee yleensä sellaisia teemoja kuin yksinäisyys, jonka varjo asettuu niille, jotka tottumuksesta menettävät kykynsä kommunikoida jättäen vain "vaalean hiljaisuuden". Monet ihmiset asuvat yksinäisessä seurassa, jossa ei ole enää edes vihaa; tämä on jotain, jonka Lentini paljastaa loistavasti.
"Unhabiting Shadows" kirjoittaja Meillä oli
Heidän sielunsa kulku peuralle
hänen intohimonsa vettä tuon unohduksen
takaisin vesitiivis
sulkuaikoina.
Sarvet ovat repeytyneet
jotkut nahat putoavat altaaseen.
Aallot hämärtävät heidät, pakottavat heidät.
kaikki on valmisteltu
edes jano ei saa heidät kiinni
kun he kysyvät, onko heitä pilkattu
lopusta, hänen laistaan.
He loistavat kysymällä ikään kuin voimaa
vastauksesta voisin palauttaa ne sateeseen
sädekehälle, joka ympäröi varjoja kuin kaiku.
Sydän lyö huulten, punkki,
makeus puhaltaa huulta
ja se lyö ilman tarpeeksi voimaa.
Odotus saa heidät
ääretön hetki
─suu ja kädet roikkuvat
luistinrata, jolla liukua─
ja anna sitten painottoman kukkia
outoudesta
tehdä kaikkea muuta.
Muutosta ja odottamisesta
Taas on mahdollista löytää melankolinen aura lukea runoutta Lentinistä. "Poikkeavat varjot" -kohdassa muutosvaatimus näytetään koko näkymässä, kysymys, joka ei koskaan saa sanallista vastausta ja johon ei kuitenkaan kannata kuulla tunnustustakaan.
Tietoja kirjoittajasta Rosa Lentinistä
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Rosa Lentini syntyi vuonna 1957 Barcelonassa, Espanjassa. Katalonian runoilijan Javier Lentinin tyttärenä Lentini kasvoi suurten kirjailijoiden sanojen ympäröimänä ja osoitti kiinnostusta lukemiseen ja kirjoittamiseen jo varhaisesta iästä lähtien. Se oli hänen intohimonsa valmistui latinalaisamerikkalaisesta filologiasta Barcelonan autonomisesta yliopistosta. Siitä lähtien hänen maineikas uransa on aina keskittynyt kirjeisiin.
Tällä hetkellä Lentini on lehden toinen päätoimittaja igitur, kirjailija Ricardo Cano Gavirian seurassa. Aiempina vuosina runoilija myös oli yksi kirjallisten julkaisujen perustajista epäsymmetria y runouden tunti. Kirjoittaja on useaan otteeseen vahvistanut, että hänen suurimpia viittauksiaan ovat Javier Lentini, Truman Capote, Celan ja Bonnefoy.
Muutamia muita Rosa Lentinin runoja
runoista Meillä oli (2013)
- "Asioiden alla";
- "unikot";
- "Ottelu";
- "Kuumuus";
- "Sisarukset".
Runoista kaunista ei mitään (2019).
- "Jättiläiset 5".