Joitakin vuosia sitten haaveilin Kirjoita kirja, että he julkaisisivat sen a pääkirjoitus enemmän tai vähemmän keskitasoa ja nähdä sen kansi joissakin kaupunkini kirjakauppojen näyteikkunoissa, muun muassa… Illuusio! Kyllä, useita vuosia sitten olin melko harhaanjohtava tästä aiheesta, kunnes pystyin kaivamaan hieman julkaisutoimintaa ja tavata ihmisiä, jotka avaavat silmäsi ja asettavat jalkasi maahan ...
Kirjoja ja niiden julkaisua ympäröivä todellisuus on aivan erilainen ... Harvat, hyvin harvat kirjoittajat voivat todellakin sanoa ansaitsevansa kirjoittamisesta, ja kirjoittajan ammatti maksettiin aina huonosti. Ja jos ei, kysy esimerkiksi Kafkaa ja mainitse vain yksi.
Jos mainitsemme Espanjan, sanomme sen Hahmot, kuten Belén Esteban, myyvät enemmän kirjoja kuin Mario Vargas Llosa (joka ei myöskään veloita huonosti), tietoja, joita en tiedä kovin hyvin luetteloida: jos järjetön, tuskallinen tai suoraan, raaka ja surullinen todellisuus, joka ympäröi tiettyjä maan asioita. Jättämällä mielipiteet kauas, joita olen jo tarpeeksi laajentanut, suosittelen tätä kirjaa: "Kirjoituksia kirjoittamisen taiteesta" de Franz Kafka.
Mitä löydämme tästä kirjasta?
Tämä kirja sisältää kaikki Franz Kafkan viitteet, jotka ovat kääntäjien saatavilla, hänen omasta työstään sekä tärkeimmät ajatukset ja havainnot kirjoitustaiteesta yleensä, kirjeen kirjoittamisen taiteesta ja kirjeen kantamisesta.
Tämä kokoelma kerää kronologisesti materiaaleja kaikkein erilaisimmista lähteistä: Los Päiväkirjat kirjoittanut Kafka, hänen henkilökohtainen kirjeenvaihto (Felice Bauer, Milena Jesenská, Max Brod…), mutta myös ammatillinen kirjeenvaihto toimittajien ja kirjailijoiden kanssa; samoin kuin raportit, muistiinpanot, fragmentit hänen teoksistaan ja keskustelut.
Nämä asiakirjat ovat erityisen kiinnostavia Kafkan elämä ja työja he rekonstruoivat näiden kahden läheisen vuorovaikutuksen, koska, kuten Joachim Unseld huomauttaa, “Kafkan elämänmatka liittyy erottamattomasti hänen julkaisujensa historiaan. Polkua, jota hän seurasi, leimasi toivo ja sitten päätös tulla kirjailijaksi, joka läpäisi turvallisuuden olla yksi (turvallisuus, joka laukaisi hänen luovan tuottavuutensa), kunnes hän saavutti pettymyksen (joka lopulta lamautti kaiken hänen tuottavuutensa tuskallisella tavalla) tarkistaessaan mahdottomuutta saavuttaa elämänsä päämäärä.
Kafkan työ, pirstaloitunut, arvoituksellinen, ennakoiva, ruokkii myös tätä väsymätöntä kirjeenvaihtoa itse kirjoitustoiminnan kanssa.
Vaikka se olisikin huonosti maksettu, vaikka et koskaan ymmärtäisikään, kuinka kustantaja on kiinnostunut kirjastasi, kirjailijaksi oleminen ja itselle omistautuminen ylittää puhtaan taloudellisen edun, jos joku alkoi piirtää sanan sanalta todella ajatellen sitä.