Toinen käänne.
Julkaistu vuonna 1898, Toinen käänne on tuotteliaan kirjailijan ja kirjallisuuskriitikko Henry Jamesin tunnetuin ja eniten puhuttu teos. Se on romaani aaveista ja aaveista, jotka ovat uskollisimpia "perinteisiä" goottilaisia tarinoita. Mutta summalla uusia ja innovatiivisia elementtejä, jotka saavat lukijat yllättymään kuin he ovat tyytyväisiä.
Kirjailija on yksi parhaista kirjallisuuden perspektivismin edustajista. Itse asiassa se vie tämän käsitteen rajaan. On melkein mahdotonta tehdä katsaus tähän novelliin paljastamatta joitain juonen yksityiskohtia (tunnetaan yleisesti nimellä spoilerit). Vaikka tässä tapauksessa joidenkin näkökohtien tunteminen etukäteen ei tee paljon eroja.
Kirjoittajasta Henry James
Se on yksi tärkeimmistä nimistä anglosaksisessa realismin ja modernismin kirjallisuudessa. Useille, Toinen käänne - Aloitusvuodestaan huolimatta se muodollisesti merkitsee modernistisen liikkeen lähtökohtaa. Mikä hallitsi englanninkielisiä kirjaimia XNUMX-luvun alkupuoliskolla.
Henry James Hän syntyi New Yorkissa 15. huhtikuuta 1843 varakkaassa perheessä. Hänen isänsä, joka kaipasi lastensa löytävän maailmaa omin silmin, lähetti hänet opiskelemaan Eurooppaan. Hän työskenteli Pariisissa ja sitten Lontoossa. Tässä viimeisessä metropolissa hän vietti suurimman osan elämästään.
Huomaamattomat tavat
Hänen tekstinsä ovat olleet monien lukijoiden huulilla niiden ilmestymisestä lähtien. Tästä huolimatta, tuotettu myynti ei riittänyt Jamesin elämään helposti. Tämä ei kuitenkaan estänyt häntä osallistumasta keskeytyksettä Euroopan porvariston, pääasiassa brittien, korkeisiin piireihin.
Sen mukaan mitä kirjoittaja itse myönsi, parhaat argumentit saatiin "nuuskimisella". Toisin sanoen, kuuntelemalla usein englantilaisten ylempien kerrosten yhteisiä keskusteluja, amerikkalainen kirjailija viimeisteli tietyt työnsä näkökohdat.
"Kukaan ei ole profeetta omassa maassaan"
Yhdysvalloissa XNUMX-luvun kahden ensimmäisen vuosikymmenen aikana hänen kirjoituksensa eivät herättäneet kriitikoissa paljon innostusta. Kirjallisten näkökohtien lisäksi analyysit olivat kuitenkin liian subjektiivisia. Pohjimmiltaan ne olivat valituksia kirjailijalle päätöksestään asua ulkomaalaisena.
Britannian lopussa
Juuri ennen kuolemaansa tuli vahvistava luku Jamesin erosta syntymämaastaan. Kun britit kansallistettiin vuonna 1915 mielenosoituksena Yhdysvaltojen päätöksen jälkeen olla liittymättä liittolaisiin suuren sodan aikana. Kostoksi, hänen kuolemansa jälkeisinä vuosina heidän Kirjat käytännössä katosi hyllyiltä amerikkalaisista kirjakaupoista.
Henry James.
Tällä hetkellä Henry Jamesin kirjallista työtä arvostetaan yleensä objektiivisemmin, mutta "sovinto" amerikkalaisen kansakunnan kanssa on vielä kaukana täydellisestä. Niin vaikeaa kuin sitä onkin ymmärtää "Unionissa" on edelleen sektoreita, jotka vastustavat sen ansaitsemista. Niin paljon, että he ovat tulleet erottamaan hänet toisesta "kylmästä" englantilaisesta kirjailijasta.
Analyysi Toinen käänne
Voit ostaa romaanin täältä: Toinen käänne
Tämän romaanin otsikko on periaatepäätös. Hänen tarinansa pyörittää kauhu- ja yliluonnollisten mysteerien kirjallisuutta siten, että se, mikä on ilmeisen normaalia, ei ole enää niin. Pohjimmiltaan on pimeällä ja goottilaisella juonella varustettu kirja, joka sijaitsee synkässä viktoriaanisessa kartanossa Lontoon laitamilla, jota ympäröivät paksut metsät.
Cocktailin täydentämiseksi hahmoissa on pari haamua, hahmoja, joiden "elämän ennätykset" ovat pilaantuneet anteeksiantamattomista synneistä. Erityisesti, päävika olisi ollut antaa periksi lihan kiusaukseen ... häikäilemätön sukupuoli (Jamesin yleinen teema, joka lisää vihamielisyyttä).
Mikään ei ole sitä miltä näyttää?
Päähenkilöt Toinen käänne he ovat pari "viattomia" lapsia (Flora ja Miles). Mikä oli tuolloin harvinainen käänne. Samoin kehitys, joka oli täynnä aaveita, kuolleita ja seksiä, oli "liian vahva" yhdistelmä. Täten, useimmille aikansa lukijoille ja kirjallisuuskriitikoille se ei ollut helppo sulattaa.
Joka tapauksessa Jamesin todella innovatiivinen näkökohta on hänen näkökulman käyttö. Jos tarinan kertomus keskittyy yksinomaan governessin luonteeseen (vastuussa yllämainituista lapsista). Sitten, lukijoilla (ja jopa hahmoilla) on yksinomaan tämän 20-vuotiaan tytön kokemukset paljastamaan tapahtuneet salaisuudet.
Epäluotettava kertoja
James asettaa lukijoilleen väistämättömän ongelman, joka riippuu kunkin henkilön tekemästä johtopäätöksestä tarinan lopulliseen tulkintaan. Tässä mielessä, kohta, joka herättää lisää kysymyksiä, on se, että vain hallitsija voi nähdä haamut ja haamut. Tapahtuvatko vain paranormaalit tapahtumat vai onko kaikki tämän naisen päässä?
Henry James lainaa.
Lisäksi yksi sivuhahmoista, erittäin naiivi ja hyväsydäminen taloudenhoitaja, on kivettynyt kartanon yliluonnollisista tapahtumista. Varmasti tämä piika ei koskaan todista mitään aavemaisia ilmestyksiä. Nimittäin, hänen pelkonsa perustuu yksinomaan terroriin, joka syntyi kuuntelemalla nuoren opettajan tarinoita.
Kielletty vetovoima
Lisätään lisää kyselyjä kuvaan nuori ja kaunis governess, hän on vastustamattomasti kiinnostunut päähenkilöiden setästä. Kuka toimii myös laillisena huoltajana lasten biologisten vanhempien kuoleman jälkeen.
Tässä vaiheessa kaksikymmentä jotain, jolla on tällaisia tunteita - joskus kuvataan enemmän kuin himokas vetovoima kuin platoninen tunne - riittää kyseenalaistamaan hänen hyvän arvostelukykynsä. Näiden ja muiden tekijöiden summa herättää lukijoiden epäilyksiä.
Transsendenttinen työ jokaisessa säännössä
James kehittää tarinaansa suoraan, toisin kuin kertomuksen pääosa hallitsevasta tyylistä. Siksi, kuvaukset rajoittuvat asetukseen liittyvien yksityiskohtien antamiseen, mutta heiluttamatta. Siellä missä governessin lähettämät (kauhistuttavat) tunteet ylläpitävät ja suurentavat jännitystä sivu kerrallaan.
Jopa ne ihmiset, jotka eivät ole lukeneet Toinen käänne, he ovat varmasti kohdanneet joitain teoksia, joihin on vaikuttanut suoraan tai epäsuorasti tähän tarinaan. Runsaiden elokuvasovitusten joukossa on yksi, jonka ilmapiiri heijastaa täydellisesti Jamesin luomaa ympäristöä: Muut (2001), kirjoittanut Alejandro Amenábar.