Sandra Aza: «Proosataide on maalata kirjaimilla»

sandra aza, asianajaja vuosia arvostetussa lakitoimistossa, hän jätti kaiken päiväksi kirjoittamaan ja Veren kunnianloukkaus, historiallinen romaani, jossa on jälkiä mustasta, on allekirjoittanut a onnistunut debyytti. Tässä laaja haastattelu, koska melkein toinen romaani kertoo meille monia asioita suosikkikirjoittajista ja kirjoista, vaikutteista ja projekteista sekä hänen näkemyksestään julkaisu- ja sosiaalisesta tilanteesta. Arvostan todella aikaa ja ystävällisyyttä olet omistautunut.

SANDRA AZA - HAASTATTELU

• ACTUALIDAD LITERATURA: Muistatko ensimmäisen kirjan, jonka luit? Ja ensimmäinen tarina, jonka kirjoitit?

SANDRA AZA: En muista ensimmäistä lukemani kirjaa ja miksi en tiedä. Ehkä se ei löytänyt juuria minusta tai kenties kysymys ei ole juurista, vaan rungosta, koska pelkään, että liian monet syksyt keltaisivat jo tämän puun ja unohdukset alkavat rekvisiita muistoihini.

Muistan kuitenkin omistautuneen työhöni Enid Blyton: viisi, Malory Towers, Santa Clara, Tuhma Elizabeth o Seitsemän salaisuutta. Pidin siitä myös Kiekko, ja Lisbeth Werner, ja Brugueran puolikirja, puoliksi sarjakuvakirja: Kokoelmatarinoiden valinta. He kaikki syövät heitä eivätkä koskaan kyllästyneet. Reyesissä tai syntymäpäivinä kysyin vain kirjoja ja etsin jokaisen lauantaiaamuna jonkun, joka veisi minut Calle Claudio de Moyanoon, joka tunnetaan paremmin Madridissa nimellä Cuesta de Moyano ja joka on kuuluisa myytävien kirjojen osastoistaan.

Tylsää lauantaille vaeltamista kojujen ympärillä, kun kävelin laatikoiden läpi yrittäen valita yhden kirjan, jonka pääaineeni oli valmis ostamaan minulle, palasi takaisin isäni ja jonkin aikaa sisään rakas serkkuni Manolo, joka, kotoisin Murciasta, teki asepalvelusta pääkaupungissa. Viikonloppuisin, joita ei uskottu kasarmeille, hän vietti yön kotona ja sen sijaan, että omistautti lomansa piristävämmille vakuutussopimuksille, hän omisti sen lukijan kaipuille pienestä serkustaan. Ehkä ensimmäinen lukemani kirja ei ole jättänyt jälkeä muistiini, mutta he tekivät nuo onnelliset kirjalliset kävelyretket, jotka isäni ja serkkuni Manolo antoivat minulle.

Suhteen ensimmäiset kirjeeni, Muistan ne hyvin. Se oli tarina nimeltä Taivaan silta ja pyöri ympäriinsä tyttö joka asui maatilalla syrjäisellä ja eristetyllä alueella. Koska hän ei sallinut ihmisystävien niin syrjäistä sijaintia, hän etsi heitä eläinten valtakunta ja hän pani heille nimiä, joiden kehitykseen hän ei sijoittanut liiallista mielikuvitusta. Sen paras ystävä soitti hänelle caballo eikä sinun tarvitse puristaa mieltäsi arvaamaan, mikä eläin se oli.

Eräänä päivänä hevonen hän kuoli. Tuskana murtautuneena tyttö kysyi isältään, menivätkö eläimet samalle taivaalle kuin ihmiset, ja kun isä kielsi sen, puhuessaan kahdesta taivaasta, joista toinen oli ihmisistä ja toinen eläimistä, erotettu merestä, hän päätti, että kun hän oli vanhempi olisin insinööri ja rakenisi sillan pystyy pelastamaan sen valtameren. Oman kasteen luovuutensa mukaisesti hän kutsui sitä "taivaan sillaksi", ja kun jokainen asui omassa ikääntyessään, hän ylitti sen päivittäin vieraillakseen ystäviensä luona.

En tiedä miksi, mutta en ole koskaan unohtanut sitä, ensimmäinen tarinani.

• AL: Mikä oli ensimmäinen kirja, joka löi sinut ja miksi?

SA: Se ei ollut yksi, se oli kaksi: Loputon tarinakirjoittanut Michael Ende, ja Sormusten Herrakirjoittanut JRR Tolkien.

Minulle annettiin Loputon tarina kymmenentenä syntymäpäivänäni ja muistan kuinka paljon Minuun vaikutti Áurynin visio kansilehdellä; Todellisuudessa sen sijaan, että tekisi vaikutuksen minuun, se kiehtoi minua niin paljon, että alusta alkaen tunsin, että tuo tarina tulee varmasti loputtomaksi muistiini, koska en koskaan lopettanut sen herättämistä.

Ja hän ei ollut väärässä, koska näin tapahtui. Minua kiehtoi Bastianin ja Atreyun punavihreä seikkailu; Minua pelotti kauhu Fantasian muotokuva, jota uhkaa Ei mitään ihmisen tarun heikkenemisen ansiosta, ja olin täysin traumatisoitu kuvitellessani Artaxin sortuvan surun suoihin, kun Atreyu kuiskasi korvaansa «Tuen sinua, ystäväni; En anna sinun upota. Atreyun matka, jonka tarkoitus on vain ohjata Bastian todellakin lapsuuden keisarinnaan se sai minutja hän teki sen immuunijärjestelmällä ajan myötä, koska jopa tänään se innostaa minua edelleen.

Mitä tulee Sormusten Herra, Sain sen kolmetoista jouluni. Aloitin sen hieman vastahakoisestiNo, se oli kirkas kirja että hän on toistaiseksi kohdannut; haluttomuus, joka ei ole kovinkaan kasvanut, alkoi vähentyä heti, kun tulin Keski-maahan ja sain tietää renkaasta, jonka tehtävänä on "houkutella heitä kaikkia ja sitoa heitä pimeydessä, jossa Varjot ulottuvat: Mordorin maahan".

Aamen edellä mainitulle pariskunnalle, päiväkodikokoelmani kiistattomille päähenkilöille, neljä muuta kirjaa valloitti minut, nämä rakkaudet, jotka kuitenkin syntyivät jo aikuisina.

Nerokas herrasmies Don Quijote La Manchastaesittäjä (t): Miguel de Cervantes. Mikä tahansa ylistys tällaiselle ihmeelle näyttää minusta vähäpätöiseltä; Aion rajoittua sanomaan, että se integroi niukan kirjoryhmän jonka lukemisen täytyy toistaa aika ajoin. Sillä ei ole väliä kuinka monta matkaa La Manchasta olen tehnyt ja uudistanut tuon aatelisen herrasmiehen puolella. "Yksi niistä, jolla on telakan keihäs, vanha kilpi, laiha kiusa ja juokseva vinttikoira. Löydän tarinasta aina uuden vivahteen tai tapa kertoa se jättää minut hämmentyneeksi vilpittömästä ihailusta.

Fortunata ja Jacintakirjoittanut Benito Pérez Galdós. Toinen romaani hatun ottamisesta ja mikä on välttämätöntä. Ja suuremmaksi onnekseni hän näyttää pukeutuneen vanhaan Madridiin. Kirja, joka sinetöi otsikon ja kirjaimen tämän karhun ja hänen mansikkapuun rakastajansa kirjallisuuteen.

Tuulen varjokirjoittanut Carlos Ruiz Zafón. Luin sen kuherruskuukauteni aikana, enkä koskaan unohda noiden tuulien varjoa eikä kuiden hunajaa.

Ritari ruosteisessa panssarissakirjoittanut Robert Fisher, hieno pieni kirja se opetti minulle kyyneleiden parantavan voiman.

• AL: Kuka on suosikkikirjoittajasi? Voit valita useamman kuin yhden ja kaikkien aikakausien joukosta.

SA: Miguel de Cervantes ja Benito Pérez Galdós.

Molempien teokset ovat aitoja vuorattuja kankaita; sen sijaan, että luet heidän kohtauksiaan, visualisoit ne niin voimakkaalla tavalla, että tunnet itsesi matkustavan todellisuuden tuolle puolen, laskeuduttu mielikuvitukselle ja tulet silminnäkijäksi, mitä noissa kohtauksissa tapahtuu.

Minusta proosataide on maalata kirjeillä, ja Cervantes ja Galdós pitivät tällaista kekseliäisyyttä. Ei ole yllättävää, että ensimmäinen piirsi "nerokkaan" herrasmiehen, ja toinen aloitti taiteellisen uransa pitämällä harjaa enemmän kuin kynä.

• AL: Minkä kirjan hahmon olisit halunnut tavata ja luoda?

SA: Olisin halunnut luoda ja tavata heidän muodostamansa pariskunnan Don Quijote ja Sancho, koska ensimmäinen kelluu fantasian pehmeillä entelecheillä ja toinen hieroo entelechies todellisuuden kovalla kivellä. Vaikka Don Quijote unelmoi elämästä, Sancho elää unta. Tämä kaksinaisuus näyttää meille elämän todellisuuden ja unelmien hedelmällisenä yhdistelmänä, koska ilman Don Quijoten unelmia Sanchon todellisuus ei näytä niin todelliselta ja ilman Sanchon todellisuutta Don Quijoten unelmat menettäisivät taikansa.

Ennen tätä cocktailia, joka seisoi maassa ja pää pilvissä eli elämää, ihmiset päättivät elää sitä koverilla tai kuperilla huulilla. Ja se on inhimillistä monimuotoisuutta, koska vaikka jotkut näkevät useita myllyjä ja välttävät niitä kohauttamasta olkapäitään ja rajoittumasta tien rikkomiseen, toiset näkevät jättiläisten armeijan ja sen sijaan, että välttäisivät heitä rikkomalla tietä, he hyökkäävät heihin rikkovat lansseja.

• AL: Onko harrastuksia kirjoittamisen tai lukemisen suhteen?

SA: Kun kirjoitan, minun täytyy eristää itseni maailmastani, koska muuten en voi uppoutua hahmojen maailmaan. Kun luin, temppeli vaatimukset. Tarvitsen vain yhden Manta, joka on sohva ja olennainen: hyvä kirja.

• AL: Ja haluamasi paikka ja aika tehdä se?

SA: Kirjoitan aina siihen, mihin kutsun "paniikkinurkka", One huone talostani Rakastan ja vihaan yhtä paljon. Siinä olen viettänyt monia aurinkoja eikä vähemmän kuita; Olen itkin, olen nauranut, olen murtunut ja toipunut; Olen nukahtanut, unelmoinut, herännyt, palannut nukkumaan ja uneksinut uudestaan. Tuhat kertaa ajattelin heittää siellä pyyhkeen, mutta se oli tuhat ja yksi kerta, että sen sijaan, että heittäisin pyyhkeen, vedin tahdonvoima. Kuinka en voinut rakastaa häntä ja samalla vihata häntä, jos tunsin hänen neljän seinänsä sisällä, että vain kirjoituskuume voisi parantaa minut?

• AL: Mitä löydämme uusimmasta romaanistasi, Veren kunnianloukkaus?

SA: Löydät yhden nopeatempoinen toiminta upotettu ystävyys, perhe, eloonjääminen, taistella, kunnia, monet nauraa ja hieman kyyneleet... törmäät Inkvisitio, Inclusan kanssa, kanssa kierros leipää ja munaa; vierailet menideros de la Villa ja sinulla on hauskaa ironisten madrilenilaisten juorujen kanssa; kävelet kaduilla että kun he astuivat Cervantes, Lope, Gongora, Quevedo, Tirso de Molina, Calderon, ja saat mukanasi esportilleroita, vedenkuljettajia, pesureita, kaupunkikaivoja, kauppiaita ja lukemattomia kiltoja, jotka on jo lopetettu ajan modernisoinnin ansiosta.

En Veren kunnianloukkaus tulet tapaamaan Madridin vuonna 1621; pikemminkin, et tapa tätä Madridia, löydät itsesi siinä ja kun niin tapahtuu, viisi aistiasi aktivoituvat.

Sitten näet vanhan Madridin värit, tunnet sen ilman, tunnet sen maut, kuulet sen ikuisen vilske ja kosketat sen kulmat. Ja kun viisi aistiasi vahvistuu, tulee olemaan kuudes, joka saattaa heikentyä: suuntautumisen, koska koet niin upotuksen huvilaan ja Corteen, että menetät jalkasi nykyisyydessä ja sinä matkustat menneisyyteen ... vilkkaaseen ja samalla pimeään menneisyyteen, jossa vaikka usko Jumalaan sytytti sydämet, sitä vastaan ​​tehdyt rikokset sytyttivät kokkoja.

• AL: Pidätkö muista tyylilajeista historiallisen romaanin lisäksi?

SA: Pidän todella siitä musta romaani, mutta myönnän, että tänään historiallinen vie kiintymykseni suvereenin laatikon.

AL: Mitä luet nyt? Ja kirjoittaminen?

SA: Haaveilin aina historiallisen romaanin kirjoittamisesta ja olen onnistunut. Sattuu kuitenkin, että kukaan ei varoittanut minua siitä, kuinka riippuvuutta aiheuttavat tietyt unet, koska nyt minun on kirjoitettava toinen ... ja olen siinä.

Mitä tulee nykyisiin lukemiini, olen juuri valmis Matka, josta tuli legenda, ja Mireia Gimenez Higón, jonka juoni kiertää tytön tekemän matkan, kun hän löytää salaperäisen nahkaisen muistikirjan, joka on täynnä vanhoja legendoja, jotka näyttävät puhuvan hänestä. Erittäin kiehtova tarina ja niin kaunista kirjallisuutta, että en voinut jättää sitä loppuun asti.

Minulla on myös kaksi muuta voimassa olevan kirjan lukijaa.

Madrilenilaiset tarinat kissasta, ja Antonio Aguilera Munoz, One valikoima retkiä ympäri Madridia jossa kirjoittaja paljastaa houkuttelevien tarinoiden muodossa pääkaupungin salaisuudet, sen kulmat ja legendat. Oikeasti perehtyneen Matritensen ooppera-prima, joka varmasti ilahduttaa Madridin ystäviä ja sen historiasta kiinnostuneita.

Mustepolut, ja John Cruz Lara. Italian luostari, käsikirjoitus, kauppias ja kaava. Kohtaus taattu maustettuna erittäin tyylikkäällä proosalla.

Kolme mainittua minua näyttävät olevan erittäin suositeltavia teoksia.

• AL: Kuinka luulet julkaisutilaisuuden olevan niin monelle kirjoittajalle kuin on tai haluat julkaista?

SA: Mielestäni on otettava huomioon kaksi skenaariota: toimituksellinen ja mainos.

Mielestäni julkaisutilanne on vähemmän monimutkainen tänään kuin eilen kiitos useita itsejulkaisuvaihtoehtoja; ei niin mainos, koska vaikka loputtomat upeat romaanit vaeltavat markkinoilla ympäri yrittäen päästä eteenpäin, markkinat hyväksyvät vain muutaman edistyksen.

Onneksi, sosiaaliset verkostot tasapainottaa tätä epätasapainoa tarjoamalla aloittelevat kirjoittajat mahdollisuus tavoittaa suuri yleisö. Ainakin tällainen on ollut kokemukseni. Minä Olen löytänyt valtavaa tukea kirjallisuusbloggaajilta ja myös lukijoissa, jotka kommentoivat tai jakavat lukemiaan. Tällainen tuki on osoittanut minulle, että Facebookin tai Instagramin neljännen seinän takana on ihmisiä, joilla on poikkeuksellisen inhimillinen ja älyllinen kasvu, jotka haluavat lyödä vetoa noviiseista ja antaa meille mahdollisuuden.

Kiitolliset kunnioitukseni, hyvin, lukijoiden ja arvostelijoiden kiitettävälle veljeskunnalle. Hänen aikakirjat jalostavat kulttuuria, sakeuttavat kirjallisuuden pylväitä ja tarjoavat muuten vettä pyhiinvaeltajille tästä kuivasta valkoisen paperin ja kirjeiden mustasta autiomaasta, jossa toisinaan ihmiset kärsivät suuresta janoista.

Kiitos, ystävät, verkkojen nipistämisestä aukkojen avaamiseksi, jotka antavat kynän aloittelijoille hiipiä elämääsi ja viime kädessä kirjastoosi.

• AL: Onko kokemaamme kriisitilanne vaikeaa sinulle vai pystytkö pitämään jotain positiivista tuleville romaaneille?

SA: En usko nykyinen kriisitilanne on osoittautumassa helppoa kenellekään. Se on erittäin vaikea vaihe, joka toisaalta on pyyhkinyt hymyn henkestämme ja jopa kasvoiltamme, koska voimme tuskin käyttää sitä maskilla ja toisaalta se on aiheuttanut meille liiallisia kyyneleitä.

Kuitenkin, ihmisen suuruus perustuu heidän kykyynsä menestyä. Lukuisat sodat, epidemiat, katastrofit ja muut rasitukset ovat kohdanneet ihmistä läpi historian, eikä kukaan ole onnistunut vyötyttämään hänen iloaan tai rikkomaan hengitystään. Ei turhaan rohkeus kasvaa vastoinkäymisten edessä Ja vaikka maailma purjehtii nyt erittäin ahdistavien merien läpi, olen vakuuttunut siitä, että se tulee tekemään niin kuin esi-isämme kerran: rohkeuden kammioissa, solidaarisuuden liputtamisessa ja kiihkeän airon lyönnillä ja ennen kaikkea yhtenäisenä.