Felix de Samaniego. Tarinat valittiin syntymäpäivänään

Kuva Twitterissä Filológicasilta.

Sitä kutsuttiin Felix María Serafín Sánchez de Samaniego ja syntyi Laguardiassa, Álavassa, tänä päivänä 1745. Sitä pidetään yhtenä merkittävimmät hahmot valaistumisen kirjeistä. Ja hän oli myös muusikko, esseisti ja näytelmäkirjailija.

Como runoilija tunnemme hänet olevan erittäin suosittujen tarinoiden kirjoittaja joka välitti aikansa valaistuneita ja reformistisia ajatuksia. Tänään Muistan joitain noista tarinoista hänen muistossaan.

Samaniegon tarinat

Olimme julkaistu vuonna 1784 vaikka hän oli saanut ne valmiiksi vuonna 1777. He keräävät 157 sävellystä, 9 kirjassa ja sitä edeltää prologi. Hän sävelsi ne Vergara College -opiskelijat muodostuneille. Hänen vaikutusvalta selkeämpi on ranskalaisten Suihkulähde ja sen tarkoituksella on sen kuvitetun kirjallisuuden didaktinen luonne, jossa sitä jatkettiin opettaa hauskaa.

3 valittua tarua

Cicada ja ant

Laula Cicada
vietti koko kesän,
tekemättä varauksia
siellä talvella;
kylmä pakotti hänet
pitämään hiljaisuus
ja turvautua
hänen kapean kammionsa.
Minulta puuttui
arvokasta ravintoa:
ei lentää, ei matoa,
ei vehnää, ei ruista.
Muurahainen asui
siellä osio keskellä,
ja tuhannella ilmaisulla
huomiota ja kunnioitusta
Hän sanoi hänelle: «Doña Hormiga,
No, navetassasi
tarvikkeet ovat jäljellä
ruokaa varten,
lainaa jotain
mitä elää tänä talvena
tämä surullinen Cicada,
kuinka onnellinen toisen kerran,
ei koskaan tiennyt vahinkoa,
hän ei koskaan osannut pelätä sitä.

Älä epäröi lainata minulle;
jonka lupaan uskollisesti
maksaa sinulle voittoa,
minulla on nimi. "
Ahne muurahainen
vastasi rohkeasti,
piilossa takana
navan avaimet:
«Lainan ansaitsemani
valtavalla työllä!
Kerro minulle sitten, laiska tyttö,
Mitä olet tehnyt hyvällä säällä? »
«Minä, sanoin Cicada,
kaikille matkustajille
hän lauloi iloisesti,
lakkaamatta hetkeksi. "
"Hei! Joten lauloit
kun olin soutamassa?
No nyt kun syön
tanssia kehostasi huolimatta. "

Poika ja lammas

Nuori mies paimenen karjansa,
hän huusi kukkulan huipulta:
"Ole hyvä! Susi on tulossa, maanviljelijät."
Nämä luopuessaan työstään
tule nopeasti,
ja heidän mielestään se on vain vitsi.
Hän huutaa jälleen, ja he pelkäävät epäonnea;
toisen kerran pilkkaa heitä. Mukava armo!

Mutta mitä tapahtui kolmannen kerran?
Oikeastaan ​​tuli nälkäinen peto.
Sitten Zagal on pettynyt,
ja kuinka paljon hän potkaisee, itkee ja huutaa,
nuhdellut ihmiset eivät liiku,
ja susi syö karjan.

Kuinka monta kertaa on petoksen tulos,
petosta vastaan ​​suurin haitta!

Maitotyttö

Hän pukeutui päähänsä
maitokannu markkinoille
tuon kyvyn kanssa,
tuo yksinkertainen ilma, tuo ilo,
mitä hän sanoo kaikille huomaaville
"Olen onnellinen onnestani!"
Koska en tuntenut
enemmän yritystä kuin luulit,
kuinka onnellinen hän tarjosi hänelle
viattomia tyydytyksen ideoita,
onnellinen Milkmaid marssi yksin,
ja sanoivat toisilleen näin:
«Tämä maito myytiin,
hän antaa minulle niin paljon rahaa,
ja tämän pelin kanssa
Haluan ostaa korin munia,
saada sata kanaa, että kesällä
Ympäröi minua laulamassa pioni, Pio.
Saavutetusta määrästä
niin paljon kanaa ostan sian;
tammenterhon, leseiden kanssa,
kaali, kastanja kasvaa rasvaa ilman viisautta,
niin paljon, että voin saada
katsele vatsasi ryömimistä.

Otan sen markkinoille
Saan varmasti hyvät rahat häneltä;
Ostan käteistä
kestävä lehmä ja vasikka,
hypätä ja suorittaa koko kampanja,
vuorelle mökin lähellä. "
Tämän ajatuksen kanssa
vieraantunut, hän hyppää niin
että hänen väkivaltaisessa harppauksessaan
syöttäjä putosi. Huono maitotyttö!
Mikä sääli! Hyvästi maitoa, rahaa,
munat, kanat, porsaat, lehmät ja vasikat.
Voi hullua fantasiaa!
Mikä palatsi tehtaita tuulessa!
Kohtalainen ilosi,
ettei hyppisi ilosta,
kun mietin mielelläni liikettäsi,
anna toivon rikkoa laulunsa.
Älä ole kunnianhimoinen
parempaa tai vauraampaa omaisuutta,
että elät ahdistuneesti
mikään ei pysty tyydyttämään sinua.
Älä kaipaa kärsimättömästi fiat-hyvää;
katso, ettei edes nykyinen ole turvallista.


Jätä kommentti

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *

*

*

  1. Vastuussa tiedoista: Miguel Ángel Gatón
  2. Tietojen tarkoitus: Roskapostin hallinta, kommenttien hallinta.
  3. Laillistaminen: Suostumuksesi
  4. Tietojen välittäminen: Tietoja ei luovuteta kolmansille osapuolille muutoin kuin lain nojalla.
  5. Tietojen varastointi: Occentus Networks (EU) isännöi tietokantaa
  6. Oikeudet: Voit milloin tahansa rajoittaa, palauttaa ja poistaa tietojasi.