On aina mielenkiintoista keskustella niiden kanssa, jotka omistavat ponnistelunsa lehdistönvapauden, sananvapauden ja ihmisoikeuksien puolustamiseksi, mutta viime aikojen erilaiset tapahtumat, jotka ovat uhanneet näitä vapauksia, kutsuvat vieläkin enemmän päättäväisyyttä oppimaan PEN Catalàn kaltaisten järjestöjen työstä.
Raffaella Salierno koordinoi PEN Catalàn vangittujen kirjoittajien komiteaa, PEN Internationalin katalaanilaista osastoa: "se on kuin 140-150 PEN-keskuksen äiti talo ympäri maailmaa", hän selittää. «Sen tehtävä on lähinnä koordinoida eri keskusten toimintaa ja neuvoa niitä; järjestää yleiskokoukset tai PEN: n muodostavien komiteoiden kokoukset (vangittujen kirjoittajien komitea, käännös- ja kielioikeuksien komitea, rauhanvaliokunta ja kirjailijoiden komitea jne.) neuvoa kirjallisten festivaalien tai muun kirjallisen toiminnan järjestämisessä jne. »
Kuka voi olla PEN Catalàn jäsen?
PEN-keskukset on ryhmitelty kirjallisuuden, ei hallinnollisen valtion, ympärille. Siksi samassa tilassa voi olla erilaisia PEN-keskuksia. Näin on esimerkiksi Espanjassa, ja meillä on Català PEN, Galician PEN, Baskimaan PEN ja äskettäin myös Espanjan PEN. Näin ollen kaikki kirjailijat, jotka ovat julkaisseet ja jotka tunnustetaan katalaanin kielellä ja kulttuurilla, voivat olla PEN Catalàn jäseniä kansallisuudesta, kulttuurista, väreistä tai uskonnosta riippumatta.
On myös huomattava, että käsitteellä "kirjailija" ymmärrämme kaikki kaupat, jotka liittyvät kirjoitettuun sanaan: runoilijat, esseistit, kääntäjät, käsikirjoittajat, toimittajat, toimittajat ...
Puhuen erityisesti vangittujen kirjailijoiden PEN-komiteasta, joka on vastuussa sellaisten kirjailijoiden auttamisesta, joiden oikeuksia ja vapauksia loukataan, on syytä kiinnittää huomiota sen toteuttamiin erilaisiin aloitteisiin, kuten Rapid Action Network.
Mitä ovat ns. Pikatoiminnot? Kuinka joku, joka haluaa auttaa edes olla PEN: n jäsen, voi tehdä yhteistyötä?
PEN: n kansainvälinen vangittujen kirjoittajien komitea vastaa tietojen keräämisestä ja todentamisesta vainottujen kirjailijoiden tapauksista ympäri maailmaa. Nämä tiedot kerätään useista lähteistä ja yhteistyössä muiden ihmisoikeuksien puolustamista käsittelevien tahojen kanssa. Kun uusi kirjailijan vainon tapaus todetaan sananvapausoikeuden loukkaamisen johdosta, kansainvälinen PEN antaa nopean toiminnan eli lähettää kaikille PEN-keskuksille tietoja kyseisestä kirjoittajasta, kaikki yksityiskohdat hänen tapauksestaan. Se ilmoittaa myös eri keskuksille, minkä tyyppisiä toimia ne voivat toteuttaa (protestikirjeet sen maan viranomaisille, jossa rikkomus tapahtui; lehdistötiedotteet; mahdolliset toimet ...)
Muut kuin PEN-jäsenet voivat tukea PEN-pikatoimintoja tai PEN-toimintoja eri tavoin erityistapauksista riippuen. Se voi olla osallistuminen PEN: n järjestämiin tapahtumiin diplomaattisten ponnistelujen avulla tai esimerkiksi allekirjoittamalla vainottujen kirjailijoiden hyväksi postikortteja, joita PEN jakaa joidenkin kirjallisuustapahtumien aikana, kuten teimme äskettäin Kosmópolis08-festivaalilla Barcelonassa.
Puhuminen yhteistyöstä muiden ihmisoikeuksia puolustavien tahojen kanssa: PEN: llä olevan paikallisten osastojen organisaation pitäisi olla etu tässä suhteessa. Kuinka PEN Català koordinoi näiden muiden yksiköiden kanssa?
Suhde on järjestää tapahtumia yhdessä, aina kun tilaisuus syntyy, kaikkien ihmisoikeuksien puolustamista harjoittavien tahojen kanssa. Voit yrittää järjestää kirjallisuuden tai solidaarisuuden; tai järjestää tietyn aiheen julkistamiseksi; tai yhdessä julkaisemaan kirjan, kuten kirjan tapauksessa, Anna Politkòvskaia, Venäjän moraalinen omatunto, kokoelma joitain venäläisen toimittajan artikkeleita, jotka PEN Català on julkaissut yhdessä Lliga pels Drets dels Poblesin ja Federació Catalana d'ONG pels Drets Humansin kanssa.
Viime viikolla vietettiin 70-vuotispäivää Institut de les Lletres Catalanes -kirjaston matkalle, jossa useat Francon hallinnon uhkaamat kirjailijat pystyivät pakenemaan maanpakoon. Tuolloin ILC: n tekemällä työllä on tiettyjä yhtäläisyyksiä vangittujen kirjoittajien komitean työhön. Mikä yhteys PEN Catalàn ja Institució de les Lletres Catalanesin välillä on tänään?
PEN Català on Institució de les Lletres Catalanesin (ILC) elpymisen alusta 25 vuotta sitten ollut sen hallintoneuvoston jäsen, ja neuvoa-antava toimikunta ja PEN: n jäsenet osallistuvat komission arviointilautakuntaan. ILC, avustusten myöntämisen tai tuen luomiselle tai kustantajille. Lisäksi se järjestää useita kertoja kirjallista toimintaa, näyttelyitä tai raportteja yhdessä ILC: n kanssa.
Turvakaupunkiverkosto on toinen vangittujen kirjoittajien komitean merkittävistä aloitteista. Ihailtava tehtävä rakentaa kuntaverkosto, joka on halukas ottamaan vastaan kirjailijoita, jotka ovat uhattuna missä tahansa maailman osassa, ei vaikuta siltä, että se olisi helppo toteuttaa. Kukaan ei ole parempi kuin tämän tehtävän hoitavan komitean koordinaattori selittämään sen toimintaa:
Kuinka PEN Català toimii, kun kaupunki liittyy turvapaikkakuntien verkostoon?
PEN Català on osa kansainvälistä turvapaikkakaupunkien verkostoa ICORN. Pakolaiskirjoittajaohjelman toteuttamista Kataloniassa voidaan pitää melkein luonnollisena seurauksena PEN Catalàn työstä sananvapauden puolustamiseksi, ja myös kiitollisuudesta johtuen tuesta, jonka katalonialaiset kirjailijat saivat, kun heidät pakotettiin. Espanjan sisällissodan jälkeen maanpakoon heidän isäntämaidensa toimesta.
Ensimmäinen Katalonian kaupunki, joka on ottanut käyttöön pakolaiskirjoittajaohjelman, on ollut Barcelona, mutta on muitakin kaupunkeja, jotka ovat osoittaneet kiinnostuksensa vainottujen kirjailijoiden isännöinnistä. Palma de Mallorca ja Sant Cugat ovat jo kunnan täysistunnossa hyväksyneet ohjelman toteuttamisen kunnassaan.
Tullakseen osaksi luetteloa kirjailijoista, joille ICORN etsii isäntäkaupunkia, kirjoittajan on itse lähetettävä hakemus, jossa selitetään tapauksensa. Kansainvälisen PEN: n vangittujen kirjoittajien komitea tutkii ja tarkistaa tämän hakemuksen, joka tällöin todistaa sen. Tästä hetkestä lähtien etsitään kaupunkia, joka voi toivottaa kirjoittajan tervetulleeksi, ottaen huomioon sekä kirjailijan että isäntäkaupungin odotukset. Tavoitteena on tehdä kirjailijan ja isäntäkaupungin välisestä kulttuurivaihdosta kannattavinta ja rikastuttavaa molemmille.
PEN-toiminnan merkitys on niin suuri, että jopa Yhdistyneet Kansakunnat tunnustavat sen: "Kansainvälinen PEN on ehdottomasti ei-poliittinen järjestö, jolla on neuvonantajana Unescon ja YK: n edustajat", Salierno selittää. Tätä organisaatiota kutsutaan joskus PEN-klubiksi, ilmaus, joka muistuttaa, että se ei ole jotain liitoa, vaan että sillä on halu olla foorumi kirjallisuudelle ja olosuhteille, joissa sitä tuotetaan ja levitetään.