Radio ja kirjallisuus II. Haastattelu kuuluttajan Paco de Leónin kanssa

Paco de León on yksi tunnetuimmista ja tunnetuimmista äänistä Espanjan radiossa. Ja minulla on ilo tavata hänet, samoin kuin etuoikeus keskustella hänen kanssaan pari kertaa radiossa, kokemuksia, jotka pidän aarteina kiintymyksellä ja ihailulla. Joten olin hänelle velkaa tämän haastattelun, joka kirjoitetussa mediassa ei ole sama kuin katselu kasvotusten mikrofonin edessä. Se palvelee myös kiitos kunnioituksesta ja käytetystä ajasta vastaamaan näihin kysymyksiin hänen suhteestaan ​​kirjallisuuteen aalloissa.

Paco de Leon

Kuten radio-ilmoittajien kanssa usein tapahtuu, Paco de Leónin kasvot eivät ehkä ole tunnettuja, mutta ei ole mahdollista, että on joku, joka ei tunnista ääntäsi. Olemme kuulleet sen paitsi lukemattomissa ohjelmissa, myös lukuisissa mainoksissa ja ennen kaikkea dokumenttielokuvissa.

Arenense of ProOn mahdollista, että Sierra de Gredosin ilma, joka laskee Arenas de San Pedroon ja livahtaa Triste Condesan satavuotisjuhlalinnan kivien läpi, kiillotti sävyä niin erityisesti näihin äänijohtoihin. Kanssa pitkä reitti ammattilainen, myös palkintojen virstanpylväs, nyt ohjaa ja esittelee Nollasta äärettömään, julkaisussa Onda Cero, tieteellinen ja kulttuurinen tiedotusohjelma.

Tapasin Pacon noin kolme vuotta sitten ja omituisella tavalla: kuuntelet edellistä ohjelmaa, Madrid aallollaJa korjata live-kielelle tyypillisiä kielivirheitä että he kiittivät minua samaan aikaan. Sieltä kutsuin hänet ja hänen tiiminsä ensimmäisen julkaistun romaanini esittelyyn. Se ei voinut olla, mutta hän halusi lukea sen hänelle ja kutsua minut ohjelmaansa. Loput, kuten sanotaan, ovat historiaa.

Nyt olet pitänyt sopivana vastata minulle pitkään näihin kysymyksiin. Muchísimas gracias.

Haastattelu Paco de Leónin kanssa

• ACTUALIDAD LITERATURA: Onko sinulla lukijana suosikkikirjallisuuden genre? Ja muistatko ensimmäisen lukemasi kirjan?

PACO DE LEÓN: Minulla ei ole selkeää sukupuolivalintaa, vaikka minua kiehtoo rikosromaani, historialliset ja tieteelliset esseet. Kuitenkin, hyvin kerrotut kirjat ja kuvaava taipumus koukuttaa minua helposti. Muuten rakkausromaaneja, jossa on paljon "pasteleoa" ja tietty tahmea kosketus Voin syödä heidät. Kukaan ei ole täydellinen.

Ensimmäinen kirja, josta olen tietoinen, oli yksi Viisikirjoittanut Enid Blyton. En muista kumpaakin, koska luin koko kokoelman.

• AL: Mikä tahansa otsikko tai etenkin otsikot, joilla on ollut suuri vaikutus sinuun? Miksi?

PDL: Sadan vuoden yksinäisyys Se on epäilemättä otsikko, jonka muistan kaikkein järkyttävimmäksi lukuelämässäni. Se tuotti minulle todellisen aistimusten "sinfonian". Ensimmäisen kerran luin sen, ollessaan hyvin nuori, hypnotisoi minut täysin. Se sekoitus harvinaista tarinaa, jossa oli niin paljon luonnetta ja joka oli yllättävää jokaisessa luvussa, oli minulle todellinen seikkailu, josta nautin paljon.

Toinen käsittely, vuosia myöhemmin, sai minut löytämään yhden historian suurimmista kirjailijoista ja vahvistaa ajatusta siitä, että minusta ei koskaan voisi tulla kirjan kirjoittaja, koska minusta olisi ikuinen häpeä, etten voi kirjoittaa yhtä riviä kuten García Márquez.

• AL: Kuka on suosikkikirjoittajasi? Voit valita useamman kuin yhden ja kaikkien aikakausien joukosta.

PDL: Minusta on hyvin vaikeaa valita kirjailija, jonka pidän eniten. Minusta tuntuu jopa epäoikeudenmukaiselta, se on kuin valitsisit parhaan kappaleen. On niin paljon ja niin hyviä! Mutta jotta et välttäisi kysymystäsi, sanon sinulle, että valitsemiseni lukemattomien klassikoiden lisäksi valitsen useita kirjoittajia suosikkeihini: Tom Wolf, edellä mainitut García Márquez, Delibes, Truman Capote ja Pérez-Reverte. Jälkimmäisistä korostan Rummun iho. 

• AL: Minkä kirjan hahmon olisit halunnut haastatella ja miksi?

PDL: Täällä minulla ei ole epäilyksiä. Olisin halunnut haastatella paljon kirjalliset hahmot, mutta eniten Alonso quijano. Luulen, että Don Quijote on ihmisen olemusSe on paras mahdollinen määritelmä ihmiselle, koska käytännössä kaikki heijastuu hänessä, ihmisten hyvät ja huonot puolet. Pakkomielle, hyvät tunteet, sankarillisuus, heikkoudet, pelot, voittaminen, yrittäminen, rakkaus ... 

Vaikuttaa uskomattomalta, että vuosisatoja sitten luotu hahmo pysyy tänään voimassaEhkä se johtuu siitä, että kuten olen aina ajatellut, Don Quijote oli hieman hullu, hän oli yksinkertaisesti vapaa sielu ja kaveri, joka asetti aikomuksensa saavuttaa unelmansa ennen kaikkea muuta, ja se on kadehdittavaa minulle.

Voitteko kuvitella surullisen hahmon ritarin ennen Covid 19: tä? Kuinka ajaisit keihässänsä helvetin koronavirusta vastaan? Tai ehkä hän kiinnittäisi keihäänsä poliitikkoja vastaan? Haluan keskustella hänen kanssaan mikrofonilla.

• AL: Onko sinulla erityistä harrastusta lukemisen suhteen?

PDL: En ole liian maniaki elämässäni, pikemminkin Olen vähän rituaaleja, ehkä siksi, että olen syntynyt anarkistinen ja melko epäjärjestyksellinen kaikessa; kyllä, häiriöni on järjestys, ha, ha, ha! järjestys, jonka vain minä ymmärrän. Mitä En kestä ajankohtana lukea es kirja, jossa on rypistyneet arkit.

AL: Mitä korostaisit pitkällä radiorikallasi kokemuksestasi kirjallisuusohjelmassa, esimerkiksi dramatisoinnista näyttelijänä?

PDL: No, haluaisin korostaa yhden runousosio joka minulla oli monta vuotta sitten viikonloppuohjelmassa mitä tein silloin. Se oli erittäin rikastuttava ja erittäin kaunis suorittaa.

Myöhemmin minulla oli mahdollisuus dramatisoida monia radio- ja televisiotekstejä, jotka työskentelevät upeiden ääninäyttelijöiden rinnalla. Se on puoli, joka Olen intohimoinen, vaikka joka kerta siitä tulee vähemmän ja huonompi. Dramatisointi on kallista ja nyt kaikki on yleensä halvempaa, laatu laskee jo vähän ja sekoitetaan usein tunnettujen nimien kanssa. Iso virhe. Minulla on niin paljon kunnioitusta ja kiintymystä tämäntyyppiseen työhön, että vuosia sitten he hemmottelivat toisiaan, kunnes he saavuttivat huippuosaamisen, että kun aloin nyt kuunnella yhtä näistä yrityksistä, päätän vaihtaa valitsinta.

Vain näyttelijät ja erikoistuneet kuuluttajat pystyvät tekemään hyviä dramatisointeja, ja näihin on lisättävä a hyvä ohjaaja, hyvä tekninen johtaja, hyvä musiikillinen toimittaja ja hyvä erikoistehosteiden teknikko. Kaikki nämä olennaiset luvut ovat kadonneet tämän päivän radiosta ja asiat tehdään joka tapauksessa. Häpeä.

Henkilökohtaisesti minä suosin jotain, mitä teimme vuosia sitten Radio Academy: Yksi Elävä dramatisointi Mira de Pozuelo de Alarcón -teatterissa missä liitymme kaikkiin Espanjan radioasemiin lavastamaan Maailmojen sota, HG Wells, versiona Orson Welles. RNE toteutti tekniset välineet ja se huomattiin. El Exito se oli sellainen Louis del Elm Hän halusi meidän vievän näyttelyn hänen Ponferradaansa ja sinne täytämme teatterin.

• AL: Ehkä heitä on lukemattomia, mutta voitko tuoda esiin haastattelun tai kirjallisen anekdootin tai kirjailijan kanssa?

PDL: On totta, että voisin laskea monia anekdootteja kirjoittajien kanssa jota olen onnekas haastatella, mutta jätän sen kahtia:

Ensimmäinen kanssa Anthony Gala. Hän oli juuri muokannut runokirjaa, ja mieleeni tuli kertoa hänelle, että monien vuosien jälkeen hän päätti "Wink" runoutta. Don Antonio, selvästi vihainen, vastasi tai pikemminkin purki sen silmänräpäys tehtiin naiselle, mutta ei koskaan runolle. Ja hän oli oikeassa, vaikka en tiedä. Ja tänään tämä vastaus ei olisi saanut hyviä arvosteluita machosta.

Toinen liittyy Cela. Kun he olivat juuri ilmoittaneet, että heillä oli Nobel Käskin tuotantotiimini laittaa sen puhelimeen minulle. Ja joukkueeni sai sen, mutta kun sain sen ilmassa, epäilin, että se oli Don Camilo kuka puhui, sellainen oli ystävällisyys ja sävy arkuus jonka kanssa hän puhui. Siellä tajusin, että Don Camilo hän ikääntyi, LOL!

AL: Ja lopuksi, olet tehnyt kaikenlaisia ​​radio-ohjelmia: informatiivisia, kulttuurisia, tieteellisiä, sosiaalisia kokoontumisia. Mitä sinulla on jäljellä tai mitä haluaisit?

PDL: Minun on myönnettävä se Olen ollut erittäin onnekas ammatillisesti koska olen tehnyt melkein kaiken radiossa. Minulla ei ole aavistustakaan, mitä minun on tehtävä. Niin monen vuoden jälkeen kaipaan vain pystyä pysymään lähellä linja-autoa, joka tekee ohjelmaa kunnes tulee päivä, jolloin näen selvästi, että on parasta jättää se, koska "bensiini" on loppunut, kun huomaan, että en enää tunne illuusiota tai että tiedekunnat ovat kadonneet tai kun yleisö kyllästyy minuun. 

Tiedän, mitä haluaisin tehdä ainakin kerran elämässäni: kertoa Real Madridin jalkapallopeli ja pystyä laulamaan voittomaalin. Se on monimutkaista, koska minulla ei ole sellaista lahjakkuutta, mutta kun olen eläkkeellä, pyydän urheilukollegani jäähyväislahjaksi, vaikka se olisi harjoittelussa, ha ha ha!