Valokuvaus: Mar Aísa Poderoso.
Aísa Mighty Sea Hän on kotoisin Zaragozasta, historian professori ja kirjailija. Hänen uusin romaaninsa on ¿Kuka on nähnyt merenneidon? Tässä haastattelu Hän kertoo hänestä, hänen urastaan, kiinnostuksistaan ja projekteistaan. Paljon kiitoksia ystävällisyydestäsi ja ajastasi.
Mar Aísa Poderoso - Haastattelu
- ACTUALIDAD LITERATURA: Uusi romaanisi on nimeltään:Kuka on nähnyt merenneidon? Mitä kerrot meille siitä ja mistä idea tuli?
MAHTAVA MERI AÍSA: Tämä on toinen Cárdenas -veljien tapaus, joka voidaan lukea ensimmäisestä riippumatta, Dostojevski nurmikolla. Ne ovat krimin noir-romaaneja, jotka sijoittuvat pääasiassa Logroñoon, kaupunkiin, jossa olen asunut kaksikymmentäkuusi vuotta ja joiden pääosissa Diego Cárdenas, apulaistarkastaja ja hänen sisarensa, kääntäjä Lucía. Kaksikko on vaikeassa tilanteessa, pettynyt elämään. Juuri heidän keskinäinen tukensa ja heidän osallisuutensa tapausten ratkaisemisessa saavat heidät huomaamaan itsensä pikkuhiljaa.
On myös erilaisia mikrokosmoja toissijaiset hahmot, jotka ovat voittaneet lukijoiden kiintymyksen kuten koronitutkija, Diegon poliisit tai Lucía käännöstoimistossa. Aloin kirjoittaa tämän toisen tapauksen jo ennen ensimmäisen romaanin julkaisemista, koska olin vakuuttunut siitä, että näillä hahmoilla oli enemmän matka; Itse halusin tietää, mihin suuntaan he olivat menossa.
Romaanien alku tulee yleensä minulle kuvan kanssa, salama. Tässä tapauksessa kyseessä oli pieni merenneito San Bartolomén goottilaisessa julkisivussa, kaunis kirkko Logroñon keskustassa. Siellä romaani alkaa. Hän kohtasi haasteen säilyttää ensimmäisen ydin, mutta antaa sille uutta.
Tässä tapauksessa Diego kohtaa kuolleen vanhuksen pariskunnan kotonaan, mikä näyttää selvältä sukupuoliväkivallan tapaukselta. Joidenkin peilipöytään piilotettujen vanhojen kirjeiden löytäminen sekä esityslista, jossa esiintyy outoja tapaamisia ennustajan kanssa, johtaa tutkintaan. Romaanin asetukset vievät meidät myös sellaisiin paikkoihin Pariisi tai Zaragoza, kotikaupunkini, jossa kohtaus avautuu aina.
Lukijat lähettävät jo vaikutelmansa minulle; He rakastavat sitä ja arvostavat tasapainoa kiehtovan juonen, hahmojen, joiden kanssa he tuntevat olonsa mukavaksi ja haluavat tavata, ilmapiirin ja tunteiden välillä. Minusta tuntuu tärkeältä, että juonen lisäksi lukija voi maistella ja löytää muita näkökohtia, jotka kuuntelevat edelleen, kun se on valmis. Toinen ainutlaatuisuus ovat viittauksia taiteeseen, historiaan tai klassiseen elokuvaan, upotettuna itse tarinaan.
Rakastan sitä, että he kertovat minulle haluavansa lopettaa sen löytääkseen mysteerin, mutta samalla he ovat pahoillaan heidän puolestaan, koska he tuntevat olonsa mukavaksi romaanin sisällä. En paljasta paljon muuta, on parempi, että lukijat löytävät sen itse.
- AL: Muistatko ensimmäisen lukemasi kirjan? Ja ensimmäinen kirjoittamasi tarina?
KARTTA: Kirjoitan, koska olen lukija. Lukija, joka on ollut ja on erittäin iloinen lukemisesta lapsesta asti. Ennen lukemisen oppimista muistan tarinoita, jotka isoäitini kertoi minulle ennen nukkumaanmenoa. Sitten tuli leikattuja tarinoita Ferrándizista. Myöhemmin Enid Blyton, Victoria Holt… Ja lopuksi hyppy satoihin kirjoihin, joita isäni oli kirjakaupassa. Epäilemättä, Agatha Christie Se oli suuri löytö. Myöhemmin tuli muita kirjoittajia, kuten Pearl S.Buck, Leon Uris, Mika Waltari, Colette jne. Hyvin varhain totuin menemään isäni kanssa joka perjantai kirjakauppaan ja ostamaan kaksi kirjaa viikolle. Aloin siis perustaa oman kirjaston. Muistan sen puhtaana onnena.
Kirjoitin ensimmäisen tarinani seitsemänvuotiaana, toiseksi EGB: stä. Muistan, koska kurssin opettaja antoi minulle lukea kotona oman kopionsa Pikku prinssi; Tunsin olevani maailman onnellisin tyttö. Tämä rohkaisi minua kirjoittamaan omia tarinoitani muistikirjaan, jonka äitini oli vuorattu vihreällä ja sinisellä paperilla.
aikana nuoruus, hän kirjoitti joissakin luokissa, joissa meidän oli vaikea pitää huomiomme Romanttisia tarinoita kumppaneilleni, jotka asettuivat valitsemaansa maahan, loput olivat mielikuvitukseni päätettävissä. Kummallista kyllä, se on genre, johon en ole koskenut uudelleen.
Takaisin 2001 Päätin kirjoittaa ensimmäinen romaani. Koulutukselleni BA historiassa Olin kiinnostunut historiallinen genre. Annoin hänelle arvostetun palkinnon, jota en tietenkään voittanut. Nautin kuitenkin siitä Madridin matkasta toimittaakseni käsikirjoituksen itse kustantajalle. Se oli erittäin hauska ja unohtumaton kokemus.
- AL: Pääkirjoittaja? Voit valita useamman kuin yhden ja kaikkien aikakausien joukosta.
KARTTA: En voinut valita yhtä; Olen nauttinut monista kirjailijoista, joiden kirjoja olen lukenut elämän eri vaiheissa ja hetkissä.
Rakastan XIX: n ja XX: n ensimmäisen puoliskon kirjallisuutta: Jane austen, The bronte, Flaubert, stendhal, Balzac, Oscar Wilde, Tolstoi, Dostojevski, Emily Pardo Bazan, toitottaa, Wilkie Collins, Edith Wharton, Scott Fitzgerald, Forster, Evelyn Vau, Agatha Christie tai Némirovsky.
Lähiaikoina voisin lainata monia muita: Pääosissa: Isabel Allende, Carmen Martín Gaite, Paul Auster, Donna Leon, Pierre Lemaitre, Fred Vargas ja monet muut. Heillä kaikilla on yhteistä, että he ovat saaneet minut nauttimaan, heijastamaan tai liikuttamaan minua. Jokainen heistä on jättänyt jäljen minuun; Olen oppinut heiltä kaikilta. Lopulta kirjailijan tyyli perustuu hänen persoonallisuuteensa, kokemuksiinsa ja tietysti lukemiinsa.
- AL: Minkä kirjan hahmon olisit halunnut tavata ja luoda?
KARTTA: Valitsen kaksi: Anna Karenina, jonka kanssa hän keskusteli elämästä ja rakkaudesta. Haluaisin kävellä hänen kanssaan Pietarin kaduilla, vaikka luulen, että teemme juomisen jälkeen suuri Tolstoi saattoi olla järkyttynyt lopussa.
Toinen hahmo, jonka kanssa haluaisin nauttia illasta, on mahtavien kanssa gatsby. Minua ei haittaisi kiertää New Yorkissa seurassasi. Ne näyttävät minusta kiehtovilta hahmoilta, täynnä valoja ja varjoja, nurkkoja ja vivahteita.
- AL: Onko sinulla mitään erityisiä tapoja kirjoittaa tai lukea?
KARTTA: Pidän siitä, jos se voi olla, kirjoittaa yksin ja hiljaa, mutta sopeudun. Kerron sen anekdootina Kuka on nähnyt merenneidon? Tein sen Zaragozassa, istuen sohvalla, vangittuna patjan taakse tungosta, kun mieheni ja lapset maalasivat ja koottivat huonekaluja. Joskus ei voi valita.
Lukemiseen tarvitsen vain hyvän kirjan, loput ovat minulle välinpitämättömiä.
- AL: Ja haluamasi paikka ja aika tehdä se?
KARTTA: On paikkoja, joissa keskityn paremmin. Talossani Logroño Minulla on vähän Escritorio ikkunan eteen jonka läpi näen puiden heiluvan ja ihmisiä tulee ja menee; Se on paikka, joka antaa minulle rauhaa ja jossa olen erittäin mukava. Sisään kesäNautin todella kirjoittamisesta talossani Medranossa jossa minulla on kauniita vuoristonäköala. Siellä aloitin Kuka on nähnyt merenneidon? Kuitenkin, Dostojevski nurmikolla Se syntyi lomalla Vinarósissa. The maaliskuu se on myös erittäin inspiroivaa.
Mitä tulee kellonaikaan, kirjoitan mieluiten klo varhain aamulla, kun kaikki vielä nukkuvat ja talo on hiljaa. Toinen kerta, kun yleensä hyödyn, on iltapäivällä. Ei milloinkaan illalla, sitten mieluummin lukea. Minun tapauksessani lukeminen ruokkii minua jatkamaan kirjoittamista. Se on jokapäiväistä toimintaa.
Olen opettaja ja minun on sovitettava työni ja perhe -elämäni yhteen, mutta Yritän kirjoittaa joka päivä, vaikka se olisi vain muutama sana. Uskon epäilemättä, että voit aina varata aikaa siihen, mistä välität ja olet intohimoinen.
- AL: Onko muita genrejä, joista pidät?
KARTTA: Lukijana rakastan kerronta ja nautin myös Historiallinen romaani. En sulje pois mahdollisuutta ryhtyä kirjailijaksi näiden genreiden kanssa jonain päivänä.
- AL: Mitä luet nyt? Ja kirjoittaminen?
KARTTA:luen Vaisto, Kirjailija: Ashley Audrain. Se on kiehtova romaani, erittäin omaperäinen. Psykologinen trilleri, joka puhuu äitiydestä ja joka sekoittaa, ei jätä sinua välinpitämättömäksi. Kerronnan näkökulmasta kertojan käyttö ensimmäisessä ja toisessa persoonassa on erittäin mielenkiintoista sekä aikahyppy. Suosittelen sitä, epäilemättä.
Olen kolmannen Cárdenas -veljen tapauksen kanssa, sijaitsee keväällä. Dostojevski nurmikolla kehittyy syksyllä ja Kuka on nähnyt merenneidon? talvella. Päässä kuitenkin pyörii uusia ideoita. Kirjailijalle on jännittävä hetki: kun luulet voivasi olla lähellä hyvää tarinaa.
- AL: Millainen julkaisukokemus mielestäsi on? Luuletko sen muuttuvan vai onko se jo muuttunut uusien luovien muotojen kanssa?
KARTTA: Ei ole epäilystäkään siitä, että julkaisuprosentti es huimaava. Markkinoita hallitsee pari erittäin vahvaa kustantamoryhmää ja lukuisia pieniä ja keskisuuria kustantajia, joiden on kilpailtava laadusta tai hyvin erityisestä ehdotuksesta. On kuitenkin totta, että on olemassa erilaisia tapoja, joilla tuntematon kirjailija voi päästä kirjojensa julkaisuun. Koskaan ei ole ollut niin paljon mahdollisuuksia ja mahdollisuuksia kuin nyt. Julkaisun jälkeen alkaa matka, jossa tekijän on oltava sataprosenttisesti mukana. Epäilemättä sosiaaliset verkostot ovat olennainen liittolainen tunnetuksi tulemiseen ja kirjojesi mainostamiseen. Me kaikki tiedämme, että se ei ole helppoa ja että tarjous on valtava, mutta minulle jokainen lukija, joka investoi aikansa ja rahansa kirjaasi, on hieno palkinto Se enemmän kuin kompensoi panostuksen.
Sydämessäni unelmani oli tietysti julkaista. Kirjailija kirjoittaa, koska hän nauttii siitä, koska hän rakastaa tuota hetkeä istua luomaan hahmoja ja tarinoita, koska hän tarvitsee sitä kuin hengittämistä. Mutta ennen kaikkea kirjoita niin, että he lukevat sen, jotta muut voivat myös nauttia tarinoistaan.
On totta, että julkaiseminen vaikutti minulle saavuttamattomalta. Pitkään omistauduin kirjoittamiseen hyvin yksityisellä tavalla, vain mieheni tiesi. Hän on ensimmäinen lukijani, hän on erittäin kriittinen parhaalla tavalla, ja siksi luotan hänen tuomioonsa. Joskus, jotain on tapahduttava, mikä saa sinut ottamaan ensimmäisen askeleen. Minun tapauksessani se oli kahden erittäin rakkaan menetys hyvin lyhyessä ajassa. Sillä hetkellä olin täysin tietoinen siitä, että elämässä on kohta, josta ei ole paluuta. Kun kaikki päättyy, otat vain sen, mitä olet elänyt, mistä olet nauttinut, mitä olet rakastanut. Luulin, etten halunnut katua, kun oli liian myöhäistä ja että minulla ei ollut mitään menetettävää yrittämällä.
Onko totta että On paljon ihmisiä, jotka kirjoittavat ja haluavat julkaista, meidän on oltava realisteja. Se on pitkän matkan kilpailu, jossa sinun on otettava askelia, oltava sinnikäs ja työskenneltävä vakavasti siinä.
- AL: Onko kokemaamme kriisitilanne vaikeaa sinulle vai pystytkö pitämään jotain positiivista tulevia tarinoita varten?
KARTTA: Elämme monimutkaista hetkeä, melkein sanoisin, että ajanmuutoksessa. Historioitsijana tiedän, että kriisejä tapahtuu, vaikka ne olisivatkin erittäin vaikeita kun elät niitä, ja että sen jälkeen tulee aina parempia aikoja. Ainakin toivon sitä uusille sukupolville. Kirjallisuuden, taiteen tai musiikin osalta vaikuttavimmat teokset ovat syntyneet pimeimpinä aikoina. Kulttuuri on kevyttä, se pelastaa aina.