Macbeth. Kunnianhimo, voima ja hulluus Jo Nesbøn mukaan

He puhuvat sinusta vuosia, Macbeth.. Tämä on yksi lauseista, jotka Duff (Shakespearen McDuff) sanoo kirjoittamassaan romaanissa Jo Nesbo klassisesta englantilaisesta bardista Hogarth-projekti. Ja kyllä, olemme puhuneet jo Macbethistä 500 vuotta. Mutta kuluu vielä 500 ja tämä universaali tarina kunnianhimo, voima ja pettäminen sitä luetaan ja versioidaan edelleen.

Olen saanut valmiiksi tämän Nesbøn ottaman Macbethin 2 vuotta kirjallisesti. Se on kestänyt minulle 6 päivää, 100 sivua päivässä eikä halua lopettaa. Sitä tapahtuu yleensä tämän kirjailijan jokaisen kirjan kohdalla, mustien heikkouteni heikkous, kuten tavalliset asiakkaat tien päällä tietävät jo. Mitä voin sanoa kahdella sanalla: puhdasta Nesbøä. Joten ne, jotka eivät ole samaa mieltä uskontonsa kanssa tai ovat klassisen puristeja, eivät jatka lukemista. Mutta ne, jotka eivät ole ennakkoluuloja, menevät eteenpäin. Ihmisluonnon kaikkein vääntynein mutta hauras, tumma ja kauhea ydin on edelleen olemassa. Ja Viking Nesbø on mestari, joka kertoo sen.

Macbeth ja minä

Kouluvuosina (opiskellessani F. Inglesaa) minun piti kirjoittaa essee Macbeth, suosikkiteokseni William Shakespeare. Valitsin suhde hän ja banquo, myös kuningas Duncanin armeijan kenraali ja hänen uskollisin ystävänsä. Se houkutteli minua eniten näytelmään: ystävyys, joka tuntuu horjumattomalta ja jonka rikkoo petos julmimmalla tavalla Macbethin kohtuuttoman kunnianhimon takia, vaimonsa Lady Macbethin kannustamana. Minua kiinnosti myös hyvin McDuffin hahmojen kehitys.

Macbeth ja Nesbø

Yli 20 vuotta esseen kirjoittamisen jälkeen luin tämän version ja minusta tuntuu, että näillä hahmoilla on samat masentuneet suolet kuin klassikoilla ja samoista syistä. Toisin sanoen, ydin ei ole muuttanut yhtä jota tässä historia tukahduttaa pysyvän sateen ja pimeyden, joka peittää kaoottisen määrittelemättömän 70-luvun kaupungin. Kaupunki, joka on hukkunut rappeutumisesta, teollisuuskriisistä, huumekaupasta ja korruptoituneiden hallitsijoiden ja lainvalvontaviranomaisten moraalisesta köyhyydestä. Lähes kaikki voidaan tiivistää tähän lauseeseen:

«Ehkä mikään ei ole järkevää, ehkä olemme vain yksittäisiä lauseita iankaikkisessa ja kaoottisessa murinassa, jossa kaikki puhuvat eikä kukaan kuuntele, ja pahin ennakkoluulomme osoittautuu totta: olemme yksin. Kaikki yksin.

Näin kaikki klassikon hahmot näyttävät sekä heidän vetämä itsekkyys, kunnianhimo ja traumat. Hänen hahmonsa ovat myös siellä, mutta nyt ne ovat pormestarit, poliisipäälliköt ja poliisit jotkut ovat korruptoituneita, ja toiset, jotka kamppailevat olematta sellaisia, vaikka lopulta hyväksyvät sen. He ovat myös pyöräilijät, huumeiden herrat jotka johtavat kaikkia ja joiden palvelu on kolme noitaa juoma kokit ja myrkyllinen "voima". Ja he kaikki kävelevät ja tapaavat yökerhoja, kuivia hylättyjä asemia ja tehtaita, harmaita satamia tai loistavia kasinoita kuten Inverness missä se hallitsee Lady, ehdoton rakkaus, mutta myös Macbethin hulluus ja tuho, joka on myös kuka hän on ja elää vain hänelle.

«Naiset ymmärtävät sydämet ja miten ne voidaan kohdistaa. Koska sydän on nainen, jota kannamme sisällä ».

Siinä lukee Kehnoja hän sanoo sen hyvin. Koska Macbethin kaltaisen kehityksen myötä jakaa kaikki johtavat roolit hänen kanssaan tässä versiossa. Tässä on Macbethin ystävä ja tuki, koska he tapasivat orpokodissa nuorena ja menettivät perheensä. He jakavat myös paljon tummempia hetkiä ja aikuisena ja poliiseiksi muuttuneina heidät lopulta vieraantuvat Duffin itsekkyydestä ja halusta ylennykseen, Macbethin ja naisen, Duffin (Meredith) kunnianhimoisuuden ja jopa naiivisuuden puutteesta. kolmiodraama tärkeä juonelle.

He, naiset, merkitsevät heidän kohtalonsa, kuten he tekevät myös klassikossa. Duff menettää vaimonsa ja Macbeth vie lopulta kunnianhimo ja myös hulluus Lady, jonka hän tapaa mestarillisessa kohtauksessa poliisitoiminnasta johtamassaan kasinossa. Häntä vanhempi, häikäisevä, häiritsevä ja syvästi traumatisoitu, kohtalo yhdistää heidät peruuttamattomasti. Mitä häneltä puuttuu, hän korvaa runsaasti ja häikäilemättömästi. Ja se tuomitsee myös sen. Tai ei.

"Meistä ei koskaan tule mitään, mitä emme ole jo." Macbeth

Kyllä, hän tietää jo. Kaikki ihmisten, ihmisten ja ihmisten kanssa, koska hän on kaupungista. Hänellä ei ole verta eikä koulutusta eikä hän kuulu eliittiin, joka on tai teeskentelee olevansa Duff tai poliisipäällikkö Duncan tai pormestari. Mutta se tuo hänet paradoksi tulla murhaajaksi. Saavuta kunnianhimoa.

Voitteko lukea tämän Macbethin tuntematta Shakespearean klassikkoa?

Tietysti. Ilman monimutkaista.

Ne meistä, jotka olemme lukeneet tai nähneet sen niin monissa elokuvan sovituksissa, tämä oli viimeinen, löydämme kaikki klassikko: noidat, kiroukset, sapelit, tikarit, haamut, ennusteet ja paljon tyyliä lähes teatterikieltä. Siellä on myös kaikki merkit Duncan linnan portinvartija (tässä historian kannalta erittäin merkityksellinen kauppias) kulkee aateliset mutta laajentavat ja ylittävät tarinansa Nesbø-tyylisessä palapelissä. On myös niitä talomerkkikohtausten ketjutus ja käänteet jotka onnistuvat saamaan sinut epäilemään, vaikka tiedätkin argumentin hyvin.

Haluttomin klassikkojen (tai Shakespearen) lukemiseen, joiden jae ja tyyli ovat heille vaikeita, vaikka se olisikin lyhyt teos, täytyy selvittää (tai ei) näissä 638 páginas. Niistä ei puutu verta eikä väkivaltaa runsaasti. Ja heillä on juonittelua, toimintaa, hulluutta ja upea loppu sillä melkein upealla kosketuksella, josta Nesbø ei myöskään luopu. Hän on heittänyt leivänmuruja sinulle koko matkan ja siellä päädyt ihailemaan kuinka hän sen ratkaisee ennustus mitä Macbeth uskoo, ettei naisesta syntyisi miestä, joka voisi tappaa hänet. Joten se Duffin arpi tarkoittaa kaikkea. Ja sinä menet Paljastaa kostaa isänsä ja itket jälleen suurten puolesta Banquo, täällä tulee myös Macbethin isä enemmän kuin ystävä.

Ehdottomasti…

Kaikille. Rikosromaanien, klassikoiden, Shakespearen, Nesbøn rakastajat ja yksinkertaisesti upeita tarinoita, jotka voidaan kertoa monin tavoin.

Joitakin muita lauseita

• «Halu olla rakastettu, kyky rakastaa antaa voimaa ihmisille sekä olla heidän Achilles-kantansa. Anna heille toivoa rakkaudesta, niin he muuttavat vuoria; ota se pois ja tuulen tuulahdus kaataa heidät alas. " Hekate
• "Hyvät ominaisuudet ovat kaataneet sinut, julmuutesi puute." Kehno.
• Olet aina koko elämäsi tiennyt, että olet lopulta tuomittu menettämään. Tämä varmuus on ollut ja olet sinä, Macbeth. Kehno
• "Minusta tuli murhaaja, jotta kukaan ei voinut likata poliisin nimeä, se oli kaupungin puolesta, anarkiaa vastaan." Macbeth