Luis Villalon. Haastattelu El cielo sobre Alejandron kirjoittajan kanssa

Luis Villalon, Barcelonasta vuodesta 69 lähtien, on kirjoittanut useita ensayos muinaisesta Kreikasta kuten Troijan sota tai Aleksanteri maailman lopussa. Vuonna 2009 hän julkaisi hellenikon, palkinnon voittanut työ hänen librisensä historiallisen romaanin parhaalle uudelle kirjoittajalle. Viimeisin lähetetty on Taivas Aleksanterin yli, valittu äskettäin finalistiksi Hislibris-palkinnoille, ja tässä haastattelu Hän kertoo meille siitä ja monista muista aiheista. Arvostan todella paljon aikaa ja ystävällisyyttä.

Haastattelu Luis Villalónin kanssa

• ACTUALIDAD LITERATURA: Muistatko ensimmäisen kirjan, jonka luit? Ja ensimmäinen tarina, jonka kirjoitit?

LUIS VILLALÓN: Ensimmäinen tarkalleen, ei. Luulen, että joillakin vaadittiin lukemista yliopistossa tai lukiossa: Mío Cidin runo, La Celestina…, Yksi niistä piti olla. Luin mielihyvää eli ilman koulua tai kenenkään asettamista, muistan lukeneeni esimerkiksi omaisuus, se paras myyjä kirjoittanut Alex Halley josta tuli muodikasta monta vuotta sitten ja joka teki sarjan vielä kuuluisammaksi kuin kirja. Muistan myös Sininen reunus, jolla oli myös televisio-sarja. En tiedä olivatko he ensimmäiset, mutta he ovat siellä.

Ensimmäinen kirjoitettu tarina? Kun olin EGB: n kuudennessa vuodessa, kirjoitin (piirrin pikemminkin) a sarjakuvan eri tarinoita supersankari että keksiin. Sarjakuva sisältää myös harrastuksia, tarinoita ja erilaisia ​​hölynpölyjä; Tein sille kannen ja nitoin sen kuin kirja. Seuraavalla kurssilla sarjakuvaa jatkettiin ja myös toisella. Minulla on vielä niitä. Pidin myös runojen kirjoittamisesta, melko rippi ja tarkoitus olla hauskaa. Muistan sen aikana armeija Päätin kirjoittaa a filosofian kirja. Kirjoitin noin 30 tai 40 sivua.

• AL: Mikä oli ensimmäinen kirja, joka löi sinut ja miksi?

LV: Luulen, että oli kaksi: Itkirjoittanut Stephen King iski minua ilmeisistä syistä: tarina oli kauhistuttavaa, päähenkilöt olivat myöhemmin vanhempia lapsia ... Olin nuori lukiessani, ehkä olisin 15-vuotias. Toinen oli Loputon tarina, kirjoittanut Michael Ende. Fantasia, herra Karl Konrad Koreander, Bastián Baltasar Bux, Atreyu, Fújur, Áuryn, pikkulasten keisarinna, kaksivärisen tekstin painatus, tarina, joka syö muita, kuten Mikään ei syö Fantasiaa ...

Kun luin sen, loogisesti, monia mytologisia viitteitä jonka sain myöhemmin selville, ja joskus ajattelen lukea sen tästä syystä etsiä niitä. Mutta pelkään tehdä sen, jotta en pilaisi kirjan hyvää muistia.

• AL: Kuka on suosikkikirjoittajasi? Voit valita useamman kuin yhden ja kaikkien aikakausien joukosta.

LV: No, en tiedä onko minulla mitään, luulen ei. Enemmän kuin kirjoittajia, sanoisin kirjoja, joista pidin todella. Klassikoista Oliver Twist Dickensiltä, Rikos ja rangaistus kirjoittanut Dostoevsky, Monte Criston kreivi Dumas, jotkut Shakespearen draamat, Wuthering Heights kirjoittanut Emily Brontë, Jane Eyre sisarestaan ​​Charlotte ...

Nykyajan kirjoittajien kirjoittamia joitain romaaneja Jose Carlos Somoza, ja Javier Marias, Cormac McCarthy, John Williams ... löysin äskettäin Iris Murdoch, irlantilainen kirjailija, joka kuoli 25 vuotta sitten. Hänen romaaninsa ovat melko tiheitä ja ne on luettava rauhallisesti, mutta pidän: Meri, meri, Musta prinssi, Sanojen poika...

Vietin useita vuosia lukemiseen historiallisia romaaneja, tyylilaji, josta pidän todella (itse asiassa, jos olen kirjoittaja jollekin, se on historiallinen romaani). Luin silti ne, tietysti. Pidän tämän tyylilajin klassisista kirjoittajista: Robert Graves, Gisbert Haefs, Mika Waltari tai Mary Renault.

Mutta jos suosikkikirjoittajilla tarkoitetaan niitä, jotka olen lukenut eniten, minun täytyy mennä kreikkalainen: Homeros, Thukydides, Herodotus, Sophokles, Platon, Ksenofon, Aristofanes… Kaikki alkoi kreikkalaisista.

• AL: Minkä kirjan hahmon olisit halunnut tavata ja luoda?

LV: En tiedä, minun pitäisi ajatella sitä. Se tulee minulle Tiglath Asshur, päähenkilö Assyrialainen y Veritähti, Nicholas Guildin romaanit. TAI Lario Turmo de Etruskaanikirjoittanut Mika Waltari; tai Bartleby de Bartleby, virkailijakirjoittanut Melville. Tai myös Mendel, ja Mendel kirjojen kanssakirjoittanut Stephan Zweig.

• AL: Onko harrastuksia kirjoittamisen tai lukemisen suhteen?

LV: En pidä heitä harrastuksina, mutta tottumukset jotka auttavat minua keskittymään. Kun luen tai kirjoitan yleensä tarvitsen hiljaisuutta, erityisesti äänten suhteen; jos kuulen puhetta, menetän jatkuvasti itseni ja en tiedä minne olen menossa. On ihmisiä, jotka pystyvät lukemaan näissä olosuhteissa, mutta minä en. Usein Laitoin musiikkia kirjoittaa (ei lukea), hyvin lyhyt.

Valitsin aiemmin sen, mitä haluan kuulla, melkein aina instrumentaalinen musiikki (Mike Oldfield, Michael Nyman, jokin ääniraita tai vain kappale, josta pidän), ja laitoin sen toistamaan uudestaan, luupissa, kuten mantra. Kuuntelin kerran kappaleen äärettömyyttä Mikä upea maailma Louis Armstrong, jonka on havaijilainen muusikko, kirjoittamaan humoristisen tarinan kreikkalaisista, keskellä Sokrates ja Platon. Voitin tarinakilpailun hänen kanssaan.

• AL: Ja haluamasi paikka ja aika tehdä se?

LV: Jos voisin valita, sanoisin sen yöllä, mutta yleensä luen tai kirjoitan Kun voin. Metroalustoilla (melusta huolimatta; minun on sitten luettava lukemani uudelleen tai tarkistettava kirjoitettu) lounasaikaan, iltapäivällä, sängyssä ... Kaikki se riippuu aikaa.

• AL: Mitä löydämme Taivas Aleksanterin yli?

LV: No, vaikka otsikosta näyttääkin toisin, jota emme tapaa tai tapaamme vähän, on Aleksanteri, Aleksanteri Suuri. Niille, jotka eivät tiedä kuka hän on, Aleksanteri oli Makedonian kuningas, joka meni 22-vuotiaana valloittamaan valtavan Persian valtakunnan ja kymmenessä vuodessa omisti alueen, joka kulki itäiseltä Välimereltä Intiaan ja Tonavan varrelle. Punainenmeri. Hänen valloituksensa muutti maailmaa ikuisesti. Mutta romaani ei va siitä valloituksesta, mutta erään kreikkalaisen ahdistuksesta, joka seurasi Aleksanteria retkellä: eräs OnesícritusHänen nimensä oli yhtä monimutkainen kuin monimutkainen, koska hän oli mukana oudossa suunnitelmassa, joka oli haudattu Makedonian kuninkaan ympärille.

Se ei ole historiallinen romaanisiinä mielessä, että kyllä, on seikkailuja, mutta tyypillinen sankarieepos ei tule esiin joka yleensä liittyy tyylilajiin, eivät pitkät taistelukohtaukset (vaikka taisteluja onkin), eivätkä erittäin hyvät tai erittäin huonot hahmot. Elämässä kukaan ei ole mustaa tai valkoista, me kaikki olemme harmaita, ja juuri tästä romaanista on kyse, vaikka se on asetettu 2300 vuotta sitten. (Itse asiassa yksi hahmoista pystyy "näkemään värin "ihmisten". Luulen romaanin on huumorintajua että toivon jonkun saavan kiinni, y myös toinen heijastus, koska hahmot viettävät elämänsä pohtimalla kohtaloa.

• AL: Mitkä tahansa muut tyylilajit, joista pidät historiallisen lisäksi?

LV: Jos jotain mytologinen, mutta vain silloin, kun heidän kertomansa tarttuu myytteihin. Kun sekoitetaan liian monta asiaa, jotka eivät sovi minuun, tai siihen syötetään enemmän mielikuvitusta kuin myytti itse sisältää, en voi auttaa sitä ja katkaista yhteyden. Haluan lukea filosofiaa, Luulen, että koska olet opiskellut tätä tutkintoa (tai kiitos). Aikaisemmin halusin todella lukea supersankareiden sarjakuvia; En tiedä, lasketaanko sitä sukupuolena.

• AL: Mitä luet nyt? Ja kirjoittaminen?

LV: Olen a essee: Luciano Canfora, italialainen historioitsija ja filologi, nimeltään Utopian kriisi. Aristofaanit Platonia vastaan. Pidän siitä paljon. Se on yksi niistä kirjoista, jotka haluat korostaa tai tehdä muistiinpanoja ja kannustaa lukemaan muita asioita. Mitä kirjoittaa, Minulla on yksi kreikkalaisten historia XNUMX. vuosisadan alusta eKr. C. että näemme, loppuuko se hyvin.

• AL: Kuinka luulet julkaisutilaisuuden olevan niin monelle kirjoittajalle kuin on tai haluat julkaista?

LV: Kirjoittajia on paljon, kyllä, ja sisällytän itseni pakettiin. Kirjan julkaiseminen on vaikeaa, minkä vuoksi kenenkään on vaikea löytää työtä: tarjontaa on paljon, kirjoittajia on vähän ja kysyntää on vähän. Kustantajat näyttävät ja eivät vaaranna vähäisten tunnettujen nimien julkaisemista, vaikka on myös totta, että jotkut valitsevat uudet kirjoittajat tai vasta aloittelevat tekijät; mutta taas ongelma on ylikuormitus. Voit kirjoittaa paremmin tai huonommin, mutta monta kertaa onni määrää sen, että löydät julkaisijan, joka julkaisee sinut.

La työpöydän julkaisu Se on tie ongelmasta: jos sinulla ei ole kustantajaa, julkaiset itse ja näet, mitä tapahtuu. Ainakin unelma nähdä julkaistu kirjasi on jo toteutunut. Ja itse asiassa kustantajat menevät joskus Amazonin kaltaisiin portaaleihin etsimään itse julkaisijoita ja onnistuneita kirjailijoita allekirjoittamaan heidät. Muutama vuosi sitten Planeta-palkinnon finalisti Marcos Chicot tai Javier Castillo tai David B. Gil olivat niin onnekkaita.

• AL: Onko kokemaamme kriisitilanne vaikeaa sinulle vai voisitko pysyä myönteisissä asioissa?

MF: Henkilökohtaisesti olen ollut onnekas; Perheympäristössäni ei ole ollut kovaa tarttuvuutta, ja työtasolla olen myös käsitellyt tämän melkein vuoden, jolloin olemme olleet hyvin pandemiassa. Mutta on ilmeistä, että tilanne on kriittinen ja että monilla on erittäin huono aika sekä terveyden että työn kannalta. Luulen että paljon sosiaalista tietoisuutta puuttuu, kompastumme jälleen saman kiven yli pandemian alusta tietoisuuden puutteen takia. Sairaalat romahtivat potilaiden kanssa, poliklinikat täynnä työtä ... Ja monet eivät vieläkään ota ongelmaa vakavasti.

Jos voisin pysyä jotain positiivista? No, koska puhumme kirjoista, Voisin olla onnellinen, koska julkaisin vuonna 2020 Taivas Aleksanterin yli ja jotain muuta. Olen tietysti, mutta pelkään, ettei kohtalo ole valinnut parasta vuotta.