Luis de Camoesin hauta. Valokuva (c) Brian Snelson. Flickr.
Luis de Camoes on Portugalin kansallinen runoilija. Tänään uusi hänen kuolemansa vuosipäivä en Lisboa en 1580, missä hänkin asui. Hänen tunnetuin runollinen teoksensa on Lusiadit, mutta hän kirjoitti myös kolme teatterikomediaa. Koska hänellä oli erittäin kiivaasti elämä tuomioistuimen, vankilan ja matkustamisen välillä, hän elää päiviensä lopussa köyhinä ja sairaina. Hänen muistoksi Korostan nämä 4 runoa.
Louis de Camoes
Hänen uskotaan syntyneen vuonna Lisboa vuonna 1524 ja että hän opiskeli Yliopiston yliopistossa Coimbra. Hän muutti Lissaboniin vuonna 1542, missä hän kävi kuninkaan hovissa Johannes iii, missä hän ilmoitti runollisen neronsa. Mutta hänen täytyi mennä maanpakoon suhde.
Vuonna 1547 hän aloitti sotilaallinen ura ja vuonna 1550 hän palasi Lissaboniin, missä hänellä oli jälleen ongelmia ja hänet vangittiin a Katutaistelu. Lähdettyään kolme vuotta myöhemmin hän lähti Intia, selvisi haaksirikosta ja palasi Lissaboniin vuonna 1570.
Hänen runoutensa pääteema on intohimoisen ja aistillisen rakkauden ja neoplatonisen ihanteen välinen ristiriita hengellistä rakkautta. Päällä Lusiadit, hänen tunnetuin teoksensa ylisti Poikien poikia Lusus, portugalilaisia, mutta se heijastaa myös katkeruutta portugalilaisten kolonialismin julmimmista puolista. Sama pessimistinen sävy pysyy lyyrisessä. Hän oli myös kirjan kolme komediaa: isäntä, Kuningas Seleukos y Philodemus.
4 runoa
Haluan mennä, äiti
Haluan mennä, äiti,
siihen keittiöön,
merimiehen kanssa
olla merimies.
Äiti, jos menen,
mitä ikinä haluan,
En halua sitä
että Rakkaus haluaa sen.
Se kovaa lasta
saa minut kuolemaan
merimies
olla merimies.
Hän, joka voi tehdä mitä tahansa
äiti, et,
No sielu menee
anna kehon pysyä.
Hänen kanssaan, jonka puolesta kuolen
Menen, koska en kuole:
että jos hän on merimies,
Tulen merimieheksi
Se on tyrannimainen laki
pojasta, sir
että rakkaudesta
kuningas heitetään pois.
No tällä tavalla
Haluan mennä, haluan,
merimies
olla merimies.
Sano aaltoja, milloin
pukeuduitko neitoon,
on lempeä ja kaunis,
mennä selaamaan?
Mutta mitä ei odoteta
da tuo kovaa lasta?
Katso kuka haluan:
olla merenkulkua.
***
Silmät, olet satuttanut minua
Silmät, olet satuttanut minua,
lopeta tappaminen;
lisää, kuollut, katso minua uudelleen,
koska herätät minut.
No, annoit minulle sellaisen haavan
haluaa tappaa minut,
kuoleminen on minulle makeaa onnea,
No, kuolemalla annat minulle elämän.
Silmät, mitä lopetat?
Lopeta tappaminen nyt;
lisää, kuollut, katso minua uudelleen,
koska herätät minut.
Kipeä, oikea, on jo minun,
vaikka, silmät, et halua;
mutta jos annat minulle kuoleman,
kuoleminen on minulle iloa.
Ja niin sanon lopeta,
oi silmät, jo tappaa minut;
lisää, kuollut, katso minua uudelleen,
koska herätät minut.
***
Nähdessäsi kauneutesi, oi rakkaani
Nähdessäsi kauneutesi, oi rakkaani,
silmistäni makea ravinto,
niin korkea on ajatukseni
Tunnen taivaan jo hengessäsi.
Ja niin suuren osan maasta eksyn
että en arvioi mitään vaatimustenne suhteen,
ja innokkaasti miettimään ihmeesi
Olen hiljaa, hyvä ja olen sekava.
Katson meihin, Lady, hämmennyn
kaikille, jotka miettivät loitsua
sanoa ei voi kauniit armonne.
Koska maailma näkee sinussa niin paljon kauneutta
että ei ole yllättävää nähdä hänet kuka teki
Hän on taivaan ja tähtien kirjoittaja.
***
Ajat ja tahtot muuttuvat
Ajat ja tahtot muuttuvat;
Muutokset oleminen, luottamus muuttuu;
maailma koostuu liikkumisesta
aina uusia ominaisuuksia.
Katsomme jatkuvasti uutisia
erilainen kaikessa toivottavassa;
pahuudesta jää rangaistus jäsenyydessä;
ja hyvistä, jos niitä on, saudadeista.
Aika kääntyy peittämään vihreällä viitta
laakso, jossa lumi loisti:
sama laulu itkee minussa.
Ja lukuun ottamatta tätä päivittäistä muutosta,
liikkuu, on toinen suurempi pelko:
että hän ei enää liiku kuten aiemmin.