Valokuvaus. Luis Castañeda, Facebook-profiili.
Luis Castaneda, Kanariansaarten kirjailija La Palma, oli Amazon Storyteller Literary Award -palkinnon voittaja kirjoittajille espanjaksi 2020 kanssa Kun kuningas tulee. On myöntänyt minulle tämän haastattelu Kiitän sinua paljon ajastasi ja ystävällisyydestäsi. Siinä hän kertoo meille romaanista, muista suosikkikirjoista, kirjailijoista ja tyylilajeista, vaikutteistaan, tapansa ja kirjailijan harrastuksistaan sekä mielessä olevista uusista projekteista.
Haastattelu Luis Castañedan kanssa
Hänen debyyttiromaaninsa Kun kuningas tulee valittiin yli 5.500 otsikkoa, 50 eri maasta, itsejulkaisu Kindle Direct Publishing -alustan kautta 1. toukokuuta - 31. elokuuta 2020. Teos perustuu vierailuun, jonka kuningas Alfonso XIII teki La Palman saarelle vuonna 1906.
- ACTUALIDAD LITERATURA: Muistatko ensimmäisen kirjan, jonka luit? Ja ensimmäinen tarina, jonka kirjoitit?
LUIS CASTAÑEDA: En ole varma, ovatko ne ensimmäisiä tarinoita, jotka luin ja kirjoitin, mutta ne ovat ensimmäiset, joista olen tietoinen. Ensimmäinen kirja sellaisenaan oli Turkisten maa, heinäkuu Verne, joka kiehtoi ennen murrosikäistä mieleni ja jota edelsi useita muita ranskalainen kirjailija.
Mitä ensimmäinen tarina että muistan kirjoittamisen olisi viitattava jo lukiolaispoikana a epäpyhä kertomus oikeutettu Luisses naisten planeetalla, joka aikoi lisätä väriä ja huumoria aikakauslehti valokopioitu, jota pyrimme tuottamaan Instituto. Se ei ollut kovin onnistunut.
- AL: Mikä oli ensimmäinen kirja, joka löi sinut ja miksi?
LC: Luulen, että olen perustanut kolme virstanpylvästä lukijana jotka viittaavat kahteen kirjaan, jotka tekivät minusta syvän vaikutelman eri syistä. ensimmäinen, taistelluin aikoistani, oli Mies, kirjoittanut italialainen kirjailija ja toimittaja Oriana Fallaci, raaka, väkivaltainen, intohimoinen tarina, kirjoitettu toiselle henkilölle, Alekos Panagouliksen elämästä, klassinen sankari, joka yritti yksin lopettaa niin kutsutun everstidiktatuurin. Hän saavutti kansainvälisen maineen sen jälkeen, kun hän yritti hyökätä diktaattori Georgios Papadopoulosin kimppuun 13. elokuuta 1968, myöhemmin vangittuna ja kiduttaa ja myöhemmin kuollut epäselvissä olosuhteissa.
El toinen Kirja, jonka haluan mainita, kuuluu nostalgiseen aikaanni, noihin yksinäisyyden ja kurjuuden aikoihin journalismin opiskelijana Madridissa, joka ylitti minut, ympäröimänä tuhat kasvot, jotka tulivat ja menivät elämässään, muukalaiset minulta, näkymättömät « se pieni yksityiskohta, jonka olin maalannut maalauksessani », kuten tapahtui Juan Pablo Castelille vuonna Tunnelikirjoittanut Ernesto Lauantai, kunnes löysi María Iribarnen.
El kolmas Sain kirjan jo kypsyydessäni, henkisemmällä rauhalla, ja tunnistan sen viimeisenä linkkinä Latinalaisen Amerikan kirjallisen suuntauksen lukutikkaissa. Itse asiassa olisin melkein voinut valita minkä tahansa muun nimen García Márquezmutta se täytti minut täysin Rakkaus koleran aikaan, josta muuten en ole vielä lukenut sitä, koska aika ajoin palaan siihen epäilyjen, joidenkin kysymysten, toisten toiveiden vuoksi.
- AL: Kuka on suosikkikirjoittajasi?
LC: Tähän kysymykseen elämässäni on helppo vastata, koska epäilemättä minun on valittava Kolumbian Nobel-palkinto. Muita kirjailijoita, joihin voisin myös viitata - Juan Rulf, Faulkner, Puuseppäjne. - He johtavat minut aina huipentumana García Márqueziin. En myöskään ole hyvä lukija, koska Minä syntiä paljon uudelleenlukemista ja minun on vaikea avautua muille tyyleille. Kun olin nuorempi, luin realistisen romaanin, etenkin uuden amerikkalaisen romaanin, kuten Tom WolfeNorman Mailer, Truman CloakKaikki journalistisesta maailmasta, mutta he eivät tyydyttäneet täysin unelmani.
- AL: Minkä kirjan hahmon olisit halunnut tavata ja luoda?
LC: En ollut koskaan ajatellut tätä, mutta sanoisin teille, että olisin halunnut luoda ja elää yhdessä seikkailuhahmojen, kuten Phileas fogg de Maailman ympäri 80 päivässä tai Viajero de Aikakone, HG Wells, pakenee Morlocksia, tai Axel laskeutuu Maan keskusta.
- AL: Onko maniaa tai tapaa kirjoittaa tai lukea?
LC: Kun kirjoitan Haluan seurata minua musiikilla (instrumentaali, muuten se hajottaa minua) ja ainakin koko vuoden ajan, jonka kirjoitin Kun kuningas tulee, ja laukaus kalmarilipeää äitini laatima. Sitten on välttämätöntä saada ovi kiinni, hävittää aika eteenpäin (en voi alkaa kirjoittaa tietäen, että minun on lähdettävä puolen tunnin kuluttua sitoutumaan johonkin sitoumukseen) ja lopuksi uteliaisuus: Minulla on oltava lyhyet kynnet, hyvin vuokrattu, joka voi koskettaa näppäimiä tyynyillä.
- AL: Ja haluamasi paikka ja aika tehdä se?
LC: Milloin on jotain, jota tuskin valitsen, vaan tottelen kun hän jättää minut loppuelämänsä. Yritän saavuttaa vakauden, mutta itsenäisenä olen, se on usein kimeeri. Joka tapauksessa kirjoitus alkaa yleensä pian kahdeksan jälkeen iltapäivällä noin kymmeneen asti. En myöskään valitse mistä enkä pidä sitä. minulla on pieni toimisto, jaettu vaimoni kanssa, missä minulla on tietokone, kirjat, shakkipalkinnot, muut asiat ... Minun on vain löydettävä tapa potkaista vaimoni ulos yksinäisen yksinäisyyden saavuttamiseksi.
- AL: Mitä romaani kertoo meille Kun kuningas tulee?
LC: Tämä romaani kertoo meille yksinäisyys ja toivo, rakkaus ja sydänsärky, viha ja kateus, elämästä ja kuolemasta; on tarina yleismaailmallisista tunteista, jotka ovat keskittyneet pieneen tulivuoren kallioon, jota ympäröi meri. Kun kuningas tulee, joka on tekstitys rakkautta ja kuolemaa ajelehtivalla saarella, on historiallinen fiktiotai historiallinen ympäristö, joka kertoo meille unohdetun saaren asukkaiden elämä ja häiriöt mitä odotat, jota he kaipaavat, imperiumin kuninkaan saapuminen pelastamaan heidät, pelastaa sinut kaikista haitoista. Ja kuinka kohtalo ja heidän omat tekonsa kääntävät kuitenkin kokouksen, jonka piti olla historiallinen, ei pelkästään uuden elämän alku, vaan heitä vaivaavan draaman loistava huipentuma.
Kaikella huolella maailmassa he valmistavat pikkukaupungin vastaanottoa varten, myös kaikilla kärsimyksillä ja tarpeilla, Pero, kuin se olisi kirous, tuleminen on esteitä joka voi suistaa halutun kohtaamisen, kuten ensimmäisellä sivulla tapahtuvan kohtauksen: eloton ruumiin ulkonäkö, puukotettu ja kelluva lahdella, Mauricio Santos Abreu.
Tästä eteenpäin a kuororomaani joka paljastaa mukana olevat hahmot ja heidän suhteensa ja jossa rakkaudella - kielletyllä, järkyttyneellä ja huomiotta jätetyllä - on ratkaiseva rooli.
- AL: Muut tyylilajit, joista pidät?
LC: Kirjallinen makuni lukijana, ne ovat muuttuneet vuosien saatossa. Viime aikoina olen hämmästynyt arvostuksestani elämäkerrat ja yleensä Historiallinen romaani. Se on ikään kuin, kun täytin syntymäpäiväni, minua kiehtoivat vanhat tarinat ja myös vanhat elokuvat.
- AL: Mitä luet nyt? Ja kirjoittaminen?
LC: Juuri nyt olen lukenut suurenmoisen elämäkerta Wright-veljistä, historiallinen essee-tarina Madrid, leikattu tšekiksi, ja romaanina seuraan jonkin aikaa lukemalla Minussa on kaikki maailman unelmat, arvokas teos Jorge Diaz.
Suhteen kirjoittaminen on pahempaa, koska näinä aikoina en tuota. Olen prosessissa mukautua, tuntea ja liikuttaa historiaa, joka kamppailee muotoutumisen puolesta. Kirjoitan lauseita, ideoita, tunteita. Minun on pakattava rintani ja mieleni hahmojen äänillä ennen kanavan kanavoimista. Näemme, mitä tulee.
- AL: Onko kokemaamme kriisitilanne vaikeaa sinulle vai pystytkö pitämään jotain positiivista tuleville romaaneille?
LC: Synnytyksen jälkeen ja koko viime vuoden ajan olen soveltanut a menetelmä kiertää minua todellisuus, joka on palvellut minua sekä psykologisena kilvenä, eikä ole ollut kukaan muu keskittyä työhön. Aloitin etsimällä myöhässä olevat asiat ja aloitin sitten hankkeet, joita minulla ei muuten olisi ollut aikaa tai vauhtia toteuttaa. Olen työskennellyt paljon päivittäin niiden kuukausien taukojen tai osittain pysähtyneinä kuukausina yrityksessäni, missä asun ja jossa työskentelen työni ja elämääni.
Mutta osoin tuskin kirjoittaa tuona aikana. Epävarmuus ei antanut minulle tarvittavaa mielenrauhaa sitä varten. Hauska, mutta niin se oli. Uuden vuoden kanssa ja muutaman päivän pohdinnan jälkeen löydän tieni uudelleen. Ja oi, yllätys: paradoksaalisesti tie kulkee työn läpi. Päivittäinen työ antaa minulle rauhaa luoda. Olen siinä. Minulla on toiveita.