Kunnianosoitus suurelle Leonard Cohenille

Leonard Cohen ei ollut vain muusikkoSe oli myös runoilija ja kirjailija, ja siksi puhumme siitä verkkosivustollamme Actualidad Literatura tänään ... Koska on kulunut muutama päivä ja hänen kuolemansa vaikutus on jo haalistunut, antaen tilaa nostalgialle ja ihailulle.

Aikakausi kanadalainen, erityisesti Montrealista, mutta hän kuoli Los Angelesissa 7. marraskuuta 82-vuotiaana, vaikka saimme tietää vasta muutama päivä sitten. Hänen perheensä, hänen ystävänsä, halusivat tarkkailla häntä hiljaa ja rauhassa, ennen kuin hänen kuolemansa uutiset olivat tiedossa. Hänellä oli yksi niistä äänistä, jotka tunnetaan vain kuiskaamalla kaksi sanaa, niistä äänistä, joiden nimi on kirjoitettu, ja vaikka hänen äänensä johti hänet maineeseen ja joka ilmoitti hänelle, hänen äänestään kädet ovat myös esittäneet upeita kirjallisia tekstejä.

Hän sävelsi laulunsa "Halleluja" yksi suosikeistani, epäilemättä, kirjoitti kirjoja ja vaikutti muille artisteille, jotka olivat Joan Manuel Serrat, George Drexler, Nacho vegas o Kiko Venom, monien muiden joukossa. Utelias tosiasia on, että hänen tyttärensä nimi on Lorca suuresta ihailusta, jonka hän tunsi espanjalaista runoilijaa kohtaan.

Jotkut kirjailijat toistavat hänen töitään, kuten Julio Cortázar, joka nimeää Cohenin kappaleet kirjassaan "Manuelin kirja"tai Miguel Delibes paikkamerkki joka myös tekee saman kirjassaan "Señor Cayon kiistanalainen ääni."

Kirjoittaja ihaili monia, Asturian prinssipalkinnot, on vaikea antaa lyhyt kunnianosoitus hänelle, kun sinulla on niin paljon kerrottavaa hänen elämästään ja työstään ... Nimeämme kuitenkin hänen kirjansa ja joitain hänen lainauksiaan ja runojaan, mikä on ehdottomasti parasta mitä hän jätti meille äänellä.

Kääntänyt Leonard Cohenin kirjat

• "Kukkia Hitlerille", Katsoja.
• "Kaipuu kirja", Lumen.
• "Orjien energia", Katsoja.
• "Laatikko mausteita maasta", Katsoja.
• "Verrataan mytologioita", Katsoja.
• "Paratiisin parasiitit", Katsoja.
• "Naiseuden muistelmat", Katsoja.
• «Valitut runot + Uudet runot», Toimituksellinen Plaza y Janés.
• "Psalmien kirja", Toimituksellinen Fundamentos.
• "Laulut", Toimituksellinen Fundamentos.
• «Laulut II», Toimituksellinen Fundamentos.
• "Suosikkipeli", Toimituksellinen Fundamentos.
• "Kauniit häviäjät", Toimituksellinen Fundamentos.
• "Salainen sointu", Toimituksellinen Celeste.
• «Laulut ja uudet runot» (osa 1), toimituksellinen Edicomunicaciones.
• «Laulut ja uudet runot» (osa 2), toimituksellinen Edicomunicaciones.

Leonard Cohen Lainaukset ja lainaukset

• "Kaikki järjestelmät, jotka rakennat ilman meitä, poistetaan. Varoitimme sinua jo aiemmin, eikä mikään rakentamasi ole kestänyt. Kuule se kun kumartut koneidesi yli. Kuule se kun käännät hihat ylös. Kuule se vielä kerran. Kaikki järjestelmät, jotka rakennat ilman meitä, poistetaan. Sinulla on huumeita. Sinulla on pyramidisi, viisikulmasi. Kaikilla rikkaruohoilla ja luoteillasi et voi enää metsästää meitä. Ainoa asia, jonka ilmoitamme meistä, on tämä ilmoitus. Mikään rakentamasi ei ole kestänyt. Kaikki järjestelmät, jotka rakennat ilman meitä, poistetaan. "

• "Rakkaudella ei ole parannuskeinoa, mutta se on ainoa lääke kaikkiin sairauksiin."

• "Vaikka olen vakuuttunut siitä, että mikään ei muutu, on tärkeää, että toimin ikään kuin en tiedä."

• "Nainen katsoo kehoaan levottomasti, ikään kuin hän olisi epäluotettava liittolainen taistelussa rakkauden puolesta."

• «Runous on vain todiste elämän olemassaolosta. Jos elämäsi palaa hyvin, runous ei ole muuta kuin tuhkaa.

• "Toimi niin kuin haluaisit olla ja pian sinä olet sellainen kuin sinäkin."

• "En oikein ymmärrä reinkarnaatioprosessia, mutta en haluaisi tulla tyttäreni koiraksi."

• «Haluaisin lukea yhden runoista, jotka vetivät minut runouteen. En muista yhtään riviä, en edes tiedä mistä etsiä.

• ”Naiset ottavat maailman hallinnan, he ovat todella vahvoja. Oletko ymmärtänyt? No, anna heidän voittaa. Ja olkaamme sellaiset, joiden meidän pitäisi olla: juorut, muusikot, painijat ... noudattaen lähtökohtaa, että ei voi olla vapaita miehiä, jos ei ole vapaita naisia.

• «Mielestäni ihmiset ja yhteiskunta ovat hyviä. Tärkeintä on, missä heijastat energiaasi. Voit sijoittaa itsesi paikkaan, missä hyvyys on, että kyllä, se on olemassa, tai voit ajatella, että yhteiskunnassa ei ole hyvyyttä ja että meidän on lopetettava kaikki. Hyvää on myös korruptoituneimmissa ja taantumuksellisimmissa piireissä. Uskon, että ihminen voi muuttua ja että asiat voivat muuttua. Kyse on siitä, kuinka haluamme asioiden muuttuvan.