«Kuinka ne kirottu huutaa, Don Juan! Mutta huono salama jakaa ne, jos ...

… Tämän artikkelin lopussa he eivät maksa kalliisti huudoistaan ​​». No, anna minulle kirjallinen lisenssi. Mutta onko se Vielä yhden vuoden lokakuu lähtee meistä ja Don Juan palaa. Ja minä, kurpitsojen (joista pidän vain voiteissa) edessä temppuja, tarjouksia ja pukujuhlia, jotka kuuluvat anglosaksiseen perinteeseen, minulle jää klassisin klassikkomme näistä päivämääristä. Ensin muistutan, että ihailun anglosaksia kohtaan tunnetaan hyvin. Mutta on tapoja, jotka eivät ole voittaneet minua ja Halloween on.

Kuulin isäni monta kertaa lausuvan tuon alun ja useita muita jakeita Tenoriosta. He jopa oppivat tuntemaan koko teoksen, koska saivat heidät oppimaan sen koulussa. Se, että kun olet pieni ja vanhemmat ovat vahvimmat ja viisaimmat, se vain pysyy kanssasi. Myöhemmin opit lukemaan ja rakastamaan niitä jakeita ja universaalia tarinaa rakkaudesta, kunniasta, petoksesta, valheesta ja lunastuksesta, joka ensin heijastui Tirso de Molina temppelinsä Sevillassa ja teki myöhemmin José Zorrillan kuolemattomaksi. He jopa jättävät raunioita jo.

Teatteriversiot

Olen nähnyt monia esityksiä Tenoriosta televisiossa ja suorana. Kaikkein klassisimmasta, joka on ohjelmoitu myyttiseen RTVE-tutkimus 1 - Paco Rabalin Don Juanin ja Concha Velascon Doña Inésin mielessä on unohtumaton - jopa kaikkein avantgardein. Muistan yhden erityisesti Almagron klassisen teatterifestivaalin 2003. Se oli konkreettisesti Sevillan temppu. CNTC, jota johtaa Carlos Hipolito, laita yleisö jaloilleen tuona kuumana kesäyönä.

Viimeisin näkemäni versio oli viime vuonna. Katkaisijoista. Tai oletettavasti. Se oli el näyttelijä ja ohjaaja Blanca Portillo, joka muutti hahmot Mad Max badassiksi. Hän halusi myös antaa hänelle kulttuurinen kosketus ja poliittisesti korrekti. Siksi hän esitti Don Juanin väärintekijäksi, machoksi ja rikolliseksi, pahimmasta pahimmasta (tietysti löysi ruutin), joka ei ansaitse olla romanttinen kansallinen tunnus. Mutta asia oli siinä säilytti alkuperäisen jakeen. Ja sitä, mikä on ydin, ei voida muuttaa. Näyttelijät tekivät mitä pystyivät, kyllä, toinen asia on, että se osoittautui hyvin.

Joka tapauksessa, minä, mitä Olen vanhasta koulusta, Mieluummin röyhelöt, krinoliinit, höyhenet ja miekat, mitä teen. Tenoriossa voi olla tuhat esitystä kaikista muodoista ja väreistä, mutta jos sen tarkoituksena on poimia sen olemus, niin se ei ole enää se, mitä Zorrilla kirjoitti. Myyttejä on tarkasteltava näkökulmasta, niiden yhteydessä. Ja ne ovat myyttejä juuri sen vuoksi, niiden edustamien käsitteiden universaalisuuden vuoksi.

Kurpitsaa ja zombeja?

Joten muutama vuosi tähän osaan (joka riittää), tällä taipumuksella toistaiseksi katsomasta itseämme harteillemme, mutta kuolaamalla ulkomaisten tapojen yli, aloimme tuoda kurpitsaa, puuvillaa, hämähäkinverkkoja, haamua liimaa ja riimejä yhtä romanttisina ja monimutkaisina kuin "temppu tai kohtelu". Alamme peittää itseämme ... millä tahansa tai muuttua zombeiksi. Ole varovainen, minusta tuntuu erittäin hyvältä, että kuten maailma on aina ollut, kevennämme transsendenssia ja nauramme erilaisille pelkoille, etenkin kuolemalle.

Soolo Valitan, että kukaan ei naamioi itseään Don Juaniksi tai röyhkeäksi Don Luis Mejíaksi, tai kapteeni Centellas, tai Ciutti tai hirviö Brígida. Ne meistä, joilla on tietty Doña Inés -henki, ei tottumusten, vaan väärintekijöiden takia, kaipaavat häntä. Pelillä, joka antaa niin paljon kuviamme. Ja niin pelottavaa. Katuhätit häikäilemättömien miekkamiehien, suuttumusten, murhien, hautausmaiden ja ilmestysten välillä, jotka haluavat vetää sinut helvettiin, ja puhtaan ja rakastuneen sielun, joka lunastaa sinut. Vaihda sitä joillekin kurpitsoille ...

Siksi sallin itseni täältä suosittele lukemista tai lukemista uudelleen tämän klassikon. Arvostamaan sitä uudelleen, nauti siitä, nauti kielestä, jota ei enää käytetä, joka unohdetaan, tietäen, että kerran puhuimme niin ja olimme sellaisia. Ei parempi eikä huonompi. Ihmisen tila ei ole muuttunut paljoakaan siitä lähtien, kun olemme olleet täällä. Ja ehkä tämän päivän donjuanit ovat harrastajia, ja heidän on kätevää tarkistaa opettaja. Ei, pikemminkin, ehkä he ovat paljon pahempia kuin hän.

Lopuksi myös Viittaan Tämä artikkeli kirjoittanut Arturo Pérez-Reverte. Tilasin tuolloin jokaisen pilkun, jonka hän lisäsi, ja teen niin edelleen. Niin vielä yhden vuoden vedon Don Juanista.