Kirjat, jotka on kääntänyt espanjaksi Ken Liu.
Viime lokakuuta 4 ilmestyi kirjakaupassa gigamesh Barcelonasta espanjankielinen kirja ”Kuninkaiden armo”, Ensimmäinen trilogian romaani «Lionien dynastia”Kirjoittanut yksi tämän hetken parhaista fiktiokirjoittajista, Ken Liu. Laki, jossa kirjailija itse selitti yleisölle vaikutelmansa tällaisen teoksen kehityksestä.
Ylellinen tilaisuus tavata Ken Liu ja hänen uusin teoksensa. Onneksi, Actualidad Literatura kutsuttiin tähän tapahtumaan. Tilaisuus, jota emme voineet ohittaa, ja joka antoi meille mahdollisuuden analysoida omin silmin tämän "faraonisen" luomuksen ja sen luojan läsnäoloa.
Joka tapauksessa, ennen kuin ryhdymme työskentelemään romaanin ja sen luojan kanssa, haluaisimme kuvata vähän, missä esitys tehtiin ja miksi tämä tila valittiin. Tällä tavalla, Tapahtuma pidettiin Barcelonan parhaassa tieteiskirjallisuus- ja fantasialajikirjakaupassa.
gigamesh es, siis täydellinen paikka tavata kirjailija ja tämän tyyppinen romaani. Ymmärrät siis sen välttämättömän maininnan ja annat meille lisenssin suositella tätä upeaa laitosta sinulle riippumatta siitä, oletko genren faneja vai et. Intohimoamme, kirjallisuuteen erikoistuneiden laitosten selviytyminen riippuu meistä, lukijoista.
Tämän jälkeen on tärkeää puhua vähän kirjoittajasta, koska on mahdollista, että monet lukijamme, jotka eivät ole niin perehtyneitä fantasiamaailmaan tai tieteisiin, eivät tunne häntä tai eivät ole koskaan lukeneet yhtään hänen teostaan.
No, Ken Liu syntyi Kiinassa ja muutti Yhdysvaltoihin vain 11-vuotiaana. Hän opiskeli tietokoneohjelmointia ja lakia, mikä, kuten näemme myöhemmin, heijastuu myös "Kuninkaiden armo".
Hänen itäinen alkuperänsä ja elämänsä lännessä ovat epäilemättä merkinneet hänen kirjallista persoonallisuuttaan, mikä tekee hänestä erilainen ja eksoottinen kirjailija.. Hänen maineensa kirjoittajana, kaikki sanottuna, sijaitsee hänen novelleissa. Tarinat, jotka saivat hänet tekemään nimeä kirjallisuuden monimutkaisessa maailmassa. Vastaanotetaan siis useita kansainvälisiä palkintoja, joista Hugo, Nebula ja World Fantasy erottuvat.
Valokuva: Ken Liu.
Yli sadan julkaistun novellin avulla Ken Liu päätti toteuttaa uuden hankkeen, jolla on monimutkaisemmat ominaisuudet. Romaani suuren saagan muodossa. Hyvin kaukana siksi lyhyistä ja yksittäisistä tarinoista, jotka hän tunsi ja jotka ovat tehneet hänestä niin menestyvän.
Kirjoittajan mukaan tämä oli suuri ponnistus, koska hänen täytyi ylläpitää lukijoiden jännitystä ja kiinnostusta pitkään ja pitkään kertomukseen. Jotain, mitä hän vahvistaa, hän kiitti juuri näitä pieniä tarinoita. D: n saagaleijona tämän ensimmäisen kirjan kanssa Kuninkaiden armo, näyttää meille tällä tavalla murto-romaanina, jossa monet näkökohdat, luvut ja tilanteet pitävät lukijaa hereillä. Tietysti vaikutus Ken Liu: n aikaisempaan kertomustyyliin.
Toisaalta esityksessä nimettiin avainsana romaanin määrittelemiseksi. Puhuttiin "hybridisaatiosta". «Hybridisaatio» ilmiönä, joka yhdistää saman teoksen eri näkökohdat. Ken Liu tuo meille upean maailman, jossa kiistattomasti todistetaan kiinalaisten ja klassisten mytologioiden yhdistyminen yhdeksi yhtenäiseksi kokonaisuudeksi.
Samanaikaisesti se, että romaani on tieteiskirjallisuuden ja fantasian hevosella, saa aikaan sen, että modernisuus ja klassismi yhdistyvät. Siksi uusi ja virkistävä todellisuus, johon emme ole tottuneet ja joka varmasti antaa lukijan mahdollisuuden osallistua juoniin hyvin erityisellä tavalla. romaanin.
Dara, saaristo, Ken Liu luoma kartta.
Ken liu halusi osoittaa intohimonsa tekniikkaa kohtaan ja siksi hän on luonut upean maailman, jossa, kuten muinaisessa Kiinassa tapahtui, insinöörit ovat taikureita, jotka pystyvät tekemään tai luomaan uskomattomia muunnelmia. Fyysisesti ja teknisesti uskottavat ilma-alukset ja sotakoneet näkyvät tässä hänen keksimässään universumissa. Itse huolellisesti suunnitellut koneet ja se osoittaa implisiittisesti tekijän osallisuuden hänen työhönsä nähden.
Tällainen on juoni, jonka Ken liu itse vahvisti eilen romaania kirjoittaessaan kehittyi eräänlainen "wikipedia”Pystyä seuraamaan kaikkea luomaansa ja helpottamaan asioita saagan jatkaessa. Lausunto, joka yllätti yleisön ja lisäsi, vielä enemmän kuin mahdollista, kaikkien kiinnostusta aasialaista alkuperää olevaan kirjailijaan.
Tässä teoksessa kirjailija vahvistaa haluavansa puhua politiikasta, laista ja valtataistelusta. Upea eepos, jossa vallankumouksen ja luokkataistelun käsitteet näkyvät. Suuri shakkilauta, jossa palaset liikkuvat itsenäisesti, mutta järjellä.
Upea heijastus ihmiskunnan historiasta ja sen dualismista hallitsevan luokan ja johdetun luokan välillä. Aikeesi tällä tavalla juoni on aina ollut saatava juoksemaan jatkuvasti muutoksina, käänteinä. Taistelu näin, staattista ja kiinteää vastaan. Näkymä, jonka Ken Liu pitää välttämättömänä lukijan kiehtovuuden saavuttamiseksi teoksessaan.
Kaiken tämän jälkeen voimme vain osoittaa, alkaen Actualidad Literatura, Olemme erittäin ylpeitä siitä, että saimme tietää suoraan vaikutelmia yhdestä tämän tyylilajin viitteistä. Samanaikaisesti suosittelemme, että kaikki lukijamme uppoutuvat Ken Liu -teokseen ja ihmettelevät, kuten olemme tehneet, isoa mieltä, joka kykenee luomaan kuin taikuri, universumin kokonaan tyhjästä.
Halutessasi voit nähdä esityksen nauhoituksen Youtube Gigamesh-kirjastosta.